摇身一变的韩文

• 【성어】【폄하】 (신괴소설(神怪小說)에서 사람이나 귀신이) 몸을 흔들어 곧 모습을 바꾸다;
  사람의 태도·말·행동 등이 갑자기 크게 변하다.

• "一身一口(儿)" 韩文翻译 :    【성어】 독신. 단독. 홀몸.一身一口(儿)耗费无几;독신자이므로 지출이 얼마 되지 않다
• "摇蜜" 韩文翻译 :    [동사] (원심 분리기로) 꿀을 뜨다.
• "摇蚊" 韩文翻译 :    [명사]〈곤충〉 모기붙이.
• "摇车(儿, 子)" 韩文翻译 :    [명사](1)☞[婴yīng儿车](2)요람(搖籃).摇车(儿, 子)里的爷爷, 拄拐棍儿的孙子;요람 안의 할아버지, 지팡이를 짚고 있는 손자 [옛날, 대가족 제도에 있었던 기현상(奇現象)의 표현](3)【방언】 물레.
• "摇落" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 조락(凋落)하다.
• "摇转 1" 韩文翻译 :    [명사]〈체육〉 스케이팅의 회전의 일종. 록킹 턴(rocking turn). 摇转 2 [동사] (수동식 기계 따위의) 핸들을 돌리다.
• "摇荡" 韩文翻译 :    [동사] 흔들거리며 움직이다. 흔들리다.荷花因风摇荡;연꽃이 바람에 흔들거리다
• "摇轴" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 록킹 샤프트(rocking shaft).
• "摇色子" 韩文翻译 :    ☞[摇骰tóu子]
• "摇醒" 韩文翻译 :    [동사] 흔들어 깨우다.

• 이 상황에서 이제 조직의 구성원은 ‘게임인’으로 변하게 된다.
  此时，赛扶团队的队友们摇身一变成了“经纪人。
• 조용한 어촌마을이 지금은 인구 1200만명이 넘는 첨단 산업도시로 탈바꿈했다.
  安静的渔村，如今摇身一变成为人口超过1200万的尖端产业城?
• 이후 디트푸르트 카니발 ‘야단법석 목요일’은 점점 ‘중국 카니발’로 변모했다.
  此後，迪特福特的狂欢节“胡闹星期四就摇身一变，成了“中国狂欢节。
• 생닭이 치킨으로 바뀌면서 가격이 최소 10배 이상 뛰는 건데요.
  他还让小笨鸡摇身一变，身价10多倍地往上翻。
• Profoto A1은 침침했던 주방 분위기를 상쾌한 아침의 분위기로 완전히 바꾸어놓았다.
  Profoto A1完全让昏暗的厨房摇身一变，营造出清新早晨的感觉。
• 벚꽃이 피는 계절에는 이곳부터 '스페인 언덕'까지의 일대가 벚꽃 터널이 된다.
  每到樱花盛开时节，从这里到“西班牙坡的一带摇身一变成为了樱花隧道。
• 이 음악회에서 베를린 필하모니홀은 음악적 놀라움으로 가득한 “장난감 상자로 변신한다.
  在这场神奇的音乐会中，柏林爱乐大厅“摇身一变，成为了一个充满音乐惊喜的“玩具盒。
• 지금은 교회당의 모습이 바뀌고 술집으로 변했습니다.
  教堂摇身一变, 成酒吧!
• 지금은 교회당의 모습이 바뀌고 술집으로 변했습니다.
  教堂摇身一变, 成酒吧!
• 교회는 술집으로 바뀌고 한편으로는 그걸 하는거다.
  教堂摇身一变, 成酒吧!

• 摇身一变的英语：give oneself a shake and change into another form; by a sudden metamorphosis; change suddenly (from ... into ...); change camp overnight; lack a firm belief; make an aboutface; shake and be transforme...
• 摇身一变的法语：une métamorphose subite(par enchantement);faire volte-face
• 摇身一变的日语：〈成〉〈貶〉（妖怪のように）体を揺すぶって姿を変える.変身する.
• 摇身一变的俄语：[yáo shēn yī biàn] обр. (в одно мгновение) перевоплотиться
• 摇身一变什么意思：yáo shēn yī biàn 【解释】旧时神怪小说中描写有神通的人能用法术一晃身子就改变自己本来的模样。现用来形容人不讲道义原则，一下子来个大改变。 【拼音码】ysyb 【用法】连动式；作谓语；含贬义 【英文】give oneself a shake and change into another form