摇身一变的俄文

• [yáo shēn yī biàn]
  обр. (в одно мгновение) перевоплотиться

• "一身一口" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēnyīkǒuбобыль, холостяк, одинокий
• "一身一口儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēnyīkǒurбобыль, холостяк, одинокий
• "踊身一跳" 俄文翻译 :    сделать прыжок, подпрыгнуть
• "摇角" 俄文翻译 :    pinyin:yáojiǎoтех. угол отклонения (качания)
• "摇蜜" 俄文翻译 :    pinyin:yáomìгнать мёд (из сот)
• "摇车" 俄文翻译 :    pinyin:yáochē1) вагонетка; (ручная) тележка, тачка2) заводить машину (ручкой; также 搖車兒)1) * люлька2) бот. астрагал китайский (Astragalus sinicusl L.)
• "摇蚊" 俄文翻译 :    pinyin:yáowén1) мотыль (личинки комаров-дергунов)2) зоол. комар-дергун (Tendipedidae, Chironomidae)
• "摇醒" 俄文翻译 :    pinyin:yáoxǐngбудить, пробуждать
• "摇落" 俄文翻译 :    pinyin:yáoluò1) никнуть и опадать; опадать, осыпаться; вянуть2) стряхивать, отряхивать
• "摇里晃荡" 俄文翻译 :    pinyin:yáolǐhuàngdàngсовершенно расшатанный; разваливающийся
• "摇荡" 俄文翻译 :    [yáodàng] качаться; раскачиваться
• "摇钟" 俄文翻译 :    pinyin:yáozhōng1) звонить в колокольчик (колокол)2) ручной колокольчик (для храмовых празднеств)

• 在一些国家，它们摇身一变为非营利性组织、非政府组织或类似的掩护组织。
  В некоторых странах они были преобразованы в некоммерческие НПО или в аналогичные подставные организации.
• 恐怖分子通常是狂热信仰者，摇身一变成为杀人不眨眼的无情杀手。
  В большинстве случаев террорист является, как правило, идеологизированным фанатиком, личность которого по существу изменилась, и он превратился в субъекта, который убивает без разбора.
• 非殖民化历史上从未出现过先前遭受过殖民统治和压迫的人民摇身一变成为殖民者和压迫者的情况。
  Никогда еще в истории деколонизации ранее колонизированные и угнетенные народы не становились сами колонизаторами и угнетателями.
• 这种关系不是有机持续的。 恐怖分子通常是狂热信仰者，摇身一变成为杀人不眨眼的无情杀手。
  В большинстве случаев террорист является, как правило, идеологизированным фанатиком, личность которого по существу изменилась, и он превратился в субъекта, который убивает без разбора.

• 摇身一变的英语：give oneself a shake and change into another form; by a sudden metamorphosis; change suddenly (from ... into ...); change camp overnight; lack a firm belief; make an aboutface; shake and be transforme...
• 摇身一变的法语：une métamorphose subite(par enchantement);faire volte-face
• 摇身一变的日语：〈成〉〈貶〉（妖怪のように）体を揺すぶって姿を変える.変身する.
• 摇身一变的韩语：【성어】【폄하】 (신괴소설(神怪小說)에서 사람이나 귀신이) 몸을 흔들어 곧 모습을 바꾸다; 사람의 태도·말·행동 등이 갑자기 크게 변하다.
• 摇身一变什么意思：yáo shēn yī biàn 【解释】旧时神怪小说中描写有神通的人能用法术一晃身子就改变自己本来的模样。现用来形容人不讲道义原则，一下子来个大改变。 【拼音码】ysyb 【用法】连动式；作谓语；含贬义 【英文】give oneself a shake and change into another form