有头儿的韩文

• 실마리가 잡히다. 가능성이 보이다.
  
  这可有头儿了;
  이것으로 일단 실마리가 잡혔다

• "有头绪" 韩文翻译 :    윤곽이 잡히다. 대강 결말이 나다.找房子的事有头绪了吗?집을 구하는 일은 대강 윤곽이 잡혔습니까?
• "头儿" 韩文翻译 :    [명사](1)(사물이나 일의) 기점(起點). 시작.从头儿说起;처음부터 말하자면(2)정상(頂上). 절정(絶頂). 꼭대기. 정점(頂點).正在晦气头儿上;정말로 불운이 극에 달했다(3)끝. 결국. 결말.他今年才十岁, 可要看个头儿;그는 올해 겨우 열 살이지만 어떻게 될지 두고 봐야겠다(4)…쪽. …측.男头儿;남자 측这头儿;이쪽. 아군(5)☞[头钱qián](6)(갓난아기의) 도리질.头儿一个!;도리도리!(7)수령. 두목. 대장.
• "冤有头, 债有主" 韩文翻译 :    【속담】 원한에는 상대가 있고, 빚에는 빚쟁이가 있다;(1)적군과 아군의 구별을 분명히 하다.(2)일에는 반드시 근원[원인]이 있다. [‘风有源树有根’과 이어짐]
• "有头无尾" 韩文翻译 :    ☞[有始无终]
• "有头有尾" 韩文翻译 :    ☞[有始有终]
• "有头有绪" 韩文翻译 :    【성어】 윤곽이 잡히다. 대강 해결이 되다.好好一件有头有绪的事叫他给搅乱了;잘 해결될 일을 그가 망쳤다
• "有头有脑" 韩文翻译 :    똑똑하다. 사리가 분명하다. 조리가 있다.有头有脑的人怎么会做出这样的糊涂事呢?똑똑한 사람이 어째서 이런 바보 같은 짓을 할 수 있느냐?
• "有头有脸(儿)" 韩文翻译 :    【성어】(1)【비유】 명예와 위신이 있다. 안면이 넓다. 잘 알려져 있다.他在村里是个有头有脸(儿)的, 说话很有分量;그는 마을에서 명망이 있는 사람이어서, 말에 퍽 무게가 있다(2)체면이 서다.这回事办得总算有头有脸(儿);이번 일은 어쨌든 체면이 서도록 처리된 셈이다
• "有尾有头" 韩文翻译 :    【성어】 (말이나 일이) 조리 정연하다.
• "粗有头绪" 韩文翻译 :    약간의 실마리가 잡히다.
• "个头儿" 韩文翻译 :    [명사]【방언】(1)(물건의) 크기.这种西瓜个头儿特别大;이 수박은 유달리 크다 ＝[个儿(2)](2)키. 몸집.
• "云头儿" 韩文翻译 :    [명사] 구름무늬. ＝[云子‧zi]
• "件头儿" 韩文翻译 :    [명사] 요리의 분량.件头儿大;(요리의) 분량이 많다
• "住头儿" 韩文翻译 :    [명사] 거주할 만한 가치. 묵는 맛.那儿没有大住头儿;거기는 별로 살 데가 못된다
• "做头儿" 韩文翻译 :    [명사] 하는 보람[가치].有做头儿;하는 보람이 있다没有什么做头儿;아무런 하는 보람이 없다
• "刚头儿" 韩文翻译 :    [부사]【방언】 방금. 조금 전에.
• "刺头儿" 韩文翻译 :    [명사] 빈틈없는 놈. 만만찮은 사람. 다루기 힘든 사람.对这个软硬不吃的刺头儿, 可怎么办呢?이 아무 수단도 방법도 통하지 않는 빈틈없는 놈에 대해선 어떻게 할까?
• "卖头儿" 韩文翻译 :    [명사] 판매 상황. 매출(액).
• "南头儿" 韩文翻译 :    [명사] 남단(南端).
• "吃头儿" 韩文翻译 :    [명사](1)먹어 볼 만한 가치. 먹을 맛.这个菜没有吃头儿;이 요리는 맛이 없다(2)(가축 따위의) 식욕.
• "听头儿" 韩文翻译 :    [명사] 들을 맛. 들을 재미. 들을 만한 것.
• "咂头儿" 韩文翻译 :    ☞[咂儿]
• "堵头儿" 韩文翻译 :    [명사] (병 따위의) 마개. 뚜껑.
• "塞头儿" 韩文翻译 :    [명사] (병)마개.
• "有失" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 잃다.有失身分;신분·권위·체면을 잃다有失无得;잃는 것이 있을 뿐 얻는 바가 없다
• "有夫之妇的诞生" 韩文翻译 :    유부녀의 탄생