杀鸡扯脖的韩文

• 【비유】 (동정을 얻으려고) 애처로운 모습을 짓다. ＝[杀鸡儿抹脖子]

• "马杀鸡" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】 마사지(massage). [주로 대만(臺灣)에서 쓰임]
• "杀鸡买羊" 韩文翻译 :    【성어】 닭을 잡아 양을 사다;작은 것을 희생하고 큰 것을 선택하다.
• "杀鸡取卵" 韩文翻译 :    【성어】 닭을 잡아 달걀을 얻다;눈앞의 이득에 눈이 어두워 장래의 더 큰 이익을 해치다. ＝[杀鸡取蛋] [杀鸡求蛋]
• "杀鸡吓猴" 韩文翻译 :    【성어】 한 사람을 벌하여 다른 사람을 경계하다. ＝[杀鸡骇猴] [杀鸡儆猴] [杀鸡给猴子看]
• "杀鸡宰鹅" 韩文翻译 :    【성어】 닭을 잡고 거위를 잡다;잔치를 마련하다. ＝[杀猪宰羊]
• "杀鸡问客" 韩文翻译 :    【성어】 닭 잡을 것을 손님에게 묻다;(1)주책없는 짓을 하다.(2)사양할 것을 짐작하고 물어보다.
• "杀鸡儿抹脖子" 韩文翻译 :    ☞[杀鸡扯脖]
• "杀鸡焉用牛刀" 韩文翻译 :    【성어】 닭 잡는 데 소 잡는 칼을 쓰랴;작은 일에 큰 인물이 나설 필요가 없다. ＝[割鸡焉用牛刀] [杀鸡用不着牛刀]
• "杀鸡给猴子看" 韩文翻译 :    ☞[杀鸡吓猴]
• "杀鼠剂" 韩文翻译 :    [명사] 쥐약.

• 杀鸡扯脖什么意思：亦作“杀鸡儿抹脖子”。  伸长了脖子。 形容情急作态。    ▶ 《金瓶梅词话》第二一回： “ 西门庆 见 月娘 脸儿不瞧， 就折叠腿装矮子， 跪在地下， 杀鸡扯脖， 口里姐姐长姐姐短。”    ▶ 《红楼梦》第二一回： “一席话， 说的 贾琏 脸都黄了， 在 凤姐 身背后， 只望着 平儿 ‘杀鸡儿抹脖子’的使眼色儿， 求他遮盖。”