杀鸡焉用牛刀的韩文

• 【성어】 닭 잡는 데 소 잡는 칼을 쓰랴;
  작은 일에 큰 인물이 나설 필요가 없다. ＝[割鸡焉用牛刀] [杀鸡用不着牛刀]

• "割鸡焉用牛刀" 韩文翻译 :    【성어】 닭 잡는 데 어찌 소 잡는 칼을 쓰랴;작은 일을 처리하는 데 큰 힘을 들일 필요가 없다. ＝[杀shā鸡焉用牛刀]
• "牛刀" 韩文翻译 :    [명사] 우도. 소를 잡는 데 쓰는 칼. 【비유】 큰 재능. 큰 인재.割鸡焉用牛刀;【속담】 닭을 잡는 데 어찌 소 잡는 칼을 쓰랴
• "马杀鸡" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】 마사지(massage). [주로 대만(臺灣)에서 쓰임]
• "牛刀小试" 韩文翻译 :    【성어】 매우 훌륭한 솜씨를 먼저 작은 일에 펼쳐[시험해]보이다. →[割鸡焉用牛刀]
• "杀鸡买羊" 韩文翻译 :    【성어】 닭을 잡아 양을 사다;작은 것을 희생하고 큰 것을 선택하다.
• "杀鸡取卵" 韩文翻译 :    【성어】 닭을 잡아 달걀을 얻다;눈앞의 이득에 눈이 어두워 장래의 더 큰 이익을 해치다. ＝[杀鸡取蛋] [杀鸡求蛋]
• "杀鸡吓猴" 韩文翻译 :    【성어】 한 사람을 벌하여 다른 사람을 경계하다. ＝[杀鸡骇猴] [杀鸡儆猴] [杀鸡给猴子看]
• "杀鸡宰鹅" 韩文翻译 :    【성어】 닭을 잡고 거위를 잡다;잔치를 마련하다. ＝[杀猪宰羊]
• "杀鸡扯脖" 韩文翻译 :    【비유】 (동정을 얻으려고) 애처로운 모습을 짓다. ＝[杀鸡儿抹脖子]
• "杀鸡问客" 韩文翻译 :    【성어】 닭 잡을 것을 손님에게 묻다;(1)주책없는 짓을 하다.(2)사양할 것을 짐작하고 물어보다.
• "用牛靠鞭, 种田靠天" 韩文翻译 :    【속담】 소를 부리는 데는 채찍에 의지하고, 논밭을 가는 데는 하늘에 의지하다;농사가 잘되고 못되는 것은 하늘에 달려 있다.
• "杀鸡儿抹脖子" 韩文翻译 :    ☞[杀鸡扯脖]
• "杀鸡给猴子看" 韩文翻译 :    ☞[杀鸡吓猴]
• "杀鼠剂" 韩文翻译 :    [명사] 쥐약.
• "杁中车站" 韩文翻译 :    이리나카역

• 子之武城 聞弦歌之聲.(자지무성 문현가지성) 夫子莞爾而笑曰 割鷄焉用牛刀(부자환이이소왈 할계언용우도)
  子之武城，闻弦歌之声，夫子莞尔而笑曰：杀鸡焉用牛刀？

• 杀鸡焉用牛刀的英语：he takes a spear to kill a fly
• 杀鸡焉用牛刀什么意思：shā jī yān yòng niú dāo 【解释】杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。 【出处】《论语·阳货》：“子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：‘割鸡焉用牛刀。’” 【示例】“～”？不劳温侯亲往，吾斩众诸侯首级，如探囊取物耳。（明·罗贯中《三国演义》第五回） 【拼音码】sjyd 【用法】复句式；作谓语、分句；比喻办小事情用不着花大气力 【故事】春秋时孔子...