来势的韩文

• [명사] 밀려오는 기세. 외부로부터 밀려오는 세력.
  
  来势很猛;
  기세가 맹렬하다

• "来劲(儿)" 韩文翻译 :    (1)[동사]【방언】 기운이 나다. 힘이 솟다. 득의양양해지다.越夸越来劲(儿);칭찬을 하면 할수록 의기양양해진다(2)[동사] 격동시키다. 흥분시키다.这样伟大的工程, 可真来劲(儿);이렇게 위대한 공사는 정말 사람을 흥분시킨다(3)[동사]【북방어】 (더욱) 강경해지다. 화를 내다.我好心劝她, 她倒更来劲(儿)了;나는 호의에서 그녀에게 권했는데 오히려 그녀는 더욱 화를 냈다(4)[형용사] 성하다. 도지다. 더하다.不等天凉病就来劲(儿)了;날씨가 추워지기도 전에 병이 도졌다(5)[형용사] 좋다. 훌륭하다.这个烟真来劲(儿), 你抽一口看;이 담배는 정말 좋다, 너 한 모금 피워봐这个刀子用起来真来劲(儿);이 칼은 정말 쓰기 좋다 →[够gòu味儿](6)[형용사] 알차다. 실하다.今年咱这豆子真来劲(儿);올해 우리 콩농사는 정말 알차다
• "来劲" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)흥겨워하다.热爱劳动的人, 越干越来劲;일에 열심인 사람은 일하면 일할수록 흥겨워한다(2)☞[来劲(儿)]
• "来卡" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】 라이카 카메라(Leica Kamera). ＝[徕Lái卡]
• "来到" 韩文翻译 :    [동사] 오다. 도착하다. 닥치다.春天来到了;봄이 왔다来到这里有几天了?여기에 온 지 며칠 되었죠?
• "来历" 韩文翻译 :    [명사] 유래. 경로. 이력. 내력. 경력. 까닭.来历不明;내력이 의심스럽다有来历的人;좋은 경력을 가진 사람我听到这儿, 才弄明白老人家的来历;나는 이 이야기를 듣고서야 노인네의 내력을 알게 되었다 →[由yóu来(2)] [来路]
• "来函" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 보내온 편지. 내신(來信).来函领悉;【격식】 보내주신 편지는 잘 받았습니다 ＝[来牍] [来翰] [来鸿] [来示] [来书] [来札]
• "来去" 韩文翻译 :    (1)[동사] 오가다. 반복하다. 【전용】 사건의 동향. 사람의 거취.他就把这件事怎么来怎么去一五一十地全实说了;그는 곧 이 사건의 동향을 시시콜콜 전부 말했다来去自由;거취가 자유롭다(2)[명사] 차이. 거리. 쯤. 가량.三十来去的岁数儿;30세 정도 ＝[来往‧wang(2)](3)[동사]【방언】 왕래하며 교제하다.
• "来凤县" 韩文翻译 :    라이펑현
• "来去分明" 韩文翻译 :    (1)일의 전말이나 금전의 수지가 분명하다.(2)거취[태도]가 공명정대하고 사욕이 없다.

• 어스름 황혼이 그들을 둘러쌀 때에 그들은 더욱 난처하였다.
  然而他们决裂的时候，来势倒反因之更猛烈。
• 이후 그녀는 시간이 허락될 때마다 불일암에 올랐다.
  一到季节交换的时候，各种病毒就来势汹汹。
• • 5년간 수입맥주가 9배 증가 수입맥주 기세등등
  5年进口猛增9倍 进口啤酒来势汹汹
• 데이터 토런트에서 FPGA는 데이터 센터의 새로운 원동력이 될 것입니다
  数据洪流来势汹汹，FPGA将是数据中心的新动力
• 모두들 무기를 들고 사면으로 방위 태세를 취했다.
  并且他们每人都有武器，来势汹汹的。
• [진단] 코가 휘어져 있으면 척추가 틀어진 것?
  “来势汹汹？石宗皱了皱眉。
• 송류는 할 수 없이 휘하의 군사들과 함께 진군에게 항복했다.
  此人面对来势汹汹的曹军，主动投降。
• 이 뜨거운...밖에 줄이 길지만 빨리 이동했습니다.
  这轮高温，虽然来势猛，但走得也快。
• 실패한 그림은 거들 떠 보지도 말아라.
  别看台风“山竹来势汹汹，
• 개발자 소미가 '리갈던전'으로 던지는 질문 [4]
  面对来势汹汹的“山竹，人们不禁发问。

• 来势的泰文
• 来势的英语：the force with which sth. breaks out; oncoming force
• 来势的日语：（動作や物事の現れる）勢い. 来势很猛 měng ／すごい勢いで向かってくる（または発生する）. 来势汹汹 xiōngxiōng ／すごい剣幕だ.
• 来势的俄语：pinyin:láishì 1) темп наступления, скорость приближения; интенсивность; характер возникновения 2) диал. вид, картина, внешний облик 3) вести себя, держаться; поведение
• 来势什么意思：láishì 动作或事物到来的气势：～汹汹 ㄧ海潮～很猛。