毛毛(细)雨的韩文

• [명사]
  
  (1)【속어】 이슬비. 보슬비. →[牛niú毛] [细xì雨]
  
  (2)【비유】 귀띔.
  
  (3)【비유】 성의. 작은 마음의 표시.
  
  他每月收入好几百块, 拿这点钞票请客简直是毛毛(细)雨;
  그는 매월 수입이 수백원은 되는데, 이 약간의 돈으로 손님을 초대한 것은 작은 마음의 표시다

• "细" 韩文翻译 :    [형용사](1)가늘다. (폭이) 좁다.细铅丝;가는 연사她们纺的线又细又匀;그녀들이 짠 실은 가늘고도 고르다眉毛细;눈썹이 가늘다曲折的小河细得像腰带;구불구불 흐르는 냇물은 허리띠처럼 가늘게 보였다(2)(알이) 잘다. 보드랍다.细沙;잔모래. 세사玉米面磨得很细;옥수수 가루를 아주 보드랍게 빻았다细盐;고운 소금(3)(소리가) 약하다[가늘다].嗓音细;목소리가 가늘다(4)(가공된 것이) 정교하다. 섬세하다. 정밀하다. 매끈하다. 【비유】 상등품[고급품]이다.这几件象牙雕刻做得真细;이 상아 조각 몇 개는 정말 정교하게 만들었다这张纸, 一面粗一面细;이 종이는 한 면은 거칠고 한 면은 매끄럽다这个茶碗真细;이 찻잔은 정말 정교하다(5)자세[상세]하다. 세밀하다. 찬찬하다. 면밀하다.精打细算;면밀하게 고려하다. 세밀하게 계획하다考虑得很细;주도면밀하게 고려하다深耕细作;깊이 갈고 알뜰히 가꾸다胆大心细;대담하면서도 찬찬하다 ∥↔[粗cū(1)(2)(3)(4)(5)](6)작다. 사소하다. 미세하다.细节;활용단어참조事无巨细, 都要问他;큰 일 작은 일을 막론하고 다 그에게 물어야 한다细微的事;사소한 일分工很细;분업이 매우 세분화되어 있다(7)검소하다.他过日子很细;그는 생활이 매우 검소하다(8)【방언】 나이가 어리다.细妹;어린 누이细娃子;(갓난)아기
• "毛毛" 韩文翻译 :    (1)[명사]【방언】 어린아이. 갓난애. ＝[毛孩儿](2)[명사] (극히 작은) 머리털. 모발.(3)[형용사] (머리털이) 더부룩하다. 흐트러지다.
• "雨 1" 韩文翻译 :    [명사](1)비.下了一场大雨;큰비가 한바탕 내렸다叫雨淋湿了;비에 흠뻑 젖었다求雨;비 오기를 빌다毛毛雨;가랑비 ＝牛毛雨 ＝蒙méng松雨过云雨;지나가는 비暴bào雨;폭우连阴雨;장마苦雨;농작물에 피해를 주는 비大雨倾盆;큰 비가 퍼붓다(2)(Yǔ) 성(姓). 雨 2 [동사]【문어】 (비나 눈 따위가) 내리다.雨雪;눈이 내리다雨雪纷纷;눈이 흩날리다
• "小毛毛" 韩文翻译 :    [명사] 어린애. 애송이. 풋내기. ＝[毛孩儿] [小毛孩子] [小毛头]
• "毛毛匠" 韩文翻译 :    [명사] 갖옷을 만드는 사람. →[皮桶子]
• "毛毛汗" 韩文翻译 :    [명사] 땀기. 가는 땀(방울).
• "毛毛虫" 韩文翻译 :    [명사](1)☞[毛虫(1)](2)꾸물거리는 사람.
• "毛毛雨" 韩文翻译 :    (1)[명사] 이슬비.(2)[명사] 사전 교섭[준비]. 사전 지식[정보].(3)[명사]【방언】 극히 적은 분량.
• "下毛毛雨" 韩文翻译 :    【비유】(1)미리 언질[귀띔]을 해주다.先给他下点毛毛雨, 让他有个思想准备;미리 그에게 귀띔을 좀 해주어, 마음의 대비를 하게 하다(2)가볍게 비판하다[나무라다]. 살짝 혼내다.下毛毛雨对他根本不起作用;살짝 혼내가지고는 그에게 애당초 아무런 효과가 없다
• "毛毛咕咕" 韩文翻译 :    [형용사] 흠칫 놀라는 모양. 놀라서 당황해하는 모양.
• "毛毛咕唧" 韩文翻译 :    [형용사]【속어】 조심성이 없이 서두르다. 경솔하다. 덜렁덜렁하다.
• "毛毛愣愣" 韩文翻译 :    [형용사](1)서두르는 모양. 경솔하다. 경망스럽다.(2)당황하여 쩔쩔매는 모양.
• "毛毛狗儿" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 【속어】 버들강아지.
• "毛毛腾腾" 韩文翻译 :    [형용사]【방언】 침착하지 못하다. 경망스럽다. 경솔하다.
• "毛樱桃" 韩文翻译 :    앵두나무
• "毛楂楂(的)" 韩文翻译 :    [형용사] (머리털이나 수염이) 뻣뻣하다.
• "毛梾" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 말채나무. ＝[【방언】 车梁木]
• "毛梢(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 털끝.