气不忿儿的韩文

• 【방언】
  
  (1)(불공평한 일을 보고) 노엽다. 화가 나다[치밀다].
  
  我看见人家不公道就气不忿儿;
  나는 남이 불공평하게 하는 것을 보면 화가 난다 ＝[气不愤儿] [忿(2)]
  
  (2)샘내다. 새암하다. 질투하다. 시새우다.
  
  他瞧你得了便宜, 他有点儿气不忿儿;
  그는 네가 이득을 보게 된 것을 보고서는 좀 샘이 났다

• "不忿(儿)" 韩文翻译 :    [형용사](1)분이 가라앉지 않다. 불평하다. 마음이 편치 않다.他看到这以强凌弱的情形, 心中觉得非常不忿(儿);그는 강자가 약자를 괴롭히는 이런 상황을 보자 속에서 격분이 가라앉지 않았다(2)[동사] 분개하다. 승복하지 않다. 불공평하다고 느끼다. ＝[忿(2)] [气qì不忿儿]
• "看不忿" 韩文翻译 :    (1)화를 잘 내다.(2)샘을 내다.
• "气不公" 韩文翻译 :    ☞[气不平]
• "气不平" 韩文翻译 :    (불공평한 일을 보고) 성내다. 분노하다. 화가 치밀다. ＝[气不公]
• "气不来" 韩文翻译 :    일일이 화를 내고 있어서는 한[끝]이 없다. 화가 나도 어찌할 수가 없다. ＝[气不过来]
• "气不过" 韩文翻译 :    화가 나서[치밀어] 견딜 수 없다. ＝[气得不过]
• "气不粗喘" 韩文翻译 :    【성어】 숨차지 않다. 숨을 헐떡거리지 않다.
• "气不过来" 韩文翻译 :    ☞[气不来]
• "闭气不出" 韩文翻译 :    한마디도 하지 않다. 전혀 말을 하지 않다. 일언반구도 하지 않다.你怎么闭气不出哇, 你倒说话呀!;너는 왜 한마디도 하지 않고 있느냐, 좀 말을 해봐라!
• "上气不接下气" 韩文翻译 :    숨이 차다.跑得上气不接下气;달려서 숨이 차다
• "气不是好生的" 韩文翻译 :    【속담】 흥분하여 성내면[성미가 급하면] 자기만 손해 본다.
• "气 (围棋)" 韩文翻译 :    공배 (바둑)
• "气 (印度医学)" 韩文翻译 :    프라나
• "气 (中国)" 韩文翻译 :    기 (철학)

• 气不忿儿的日语：〈方〉理不尽なこと?不公平なことに対して義憤を感じる.
• 气不忿儿的俄语：pinyin:qìbufènr не смочь сдержать раздражения (гнева), не смочь сдержаться, выйти из себя
• 气不忿儿什么意思：qìbùfènr 〈方〉看到不平的事，心中不服气。