水涨船高的韩文

• 【성어】 물이 불어나면 배도 위로 올라가게 된다;
  
  (1)주위 환경의 변화에 따라 그 부대 상황도 변한다.
  
  
  
  (2)사물은 그 기초가 튼튼해야 발전하게 된다.

• "水长船高" 韩文翻译 :    ☞[水涨船高]
• "水涡儿" 韩文翻译 :    [명사] 소용돌이.
• "水涝" 韩文翻译 :    [동사] (홍수로 인해 농작물 따위가) 물에 잠기다. 침수하다.水涝地;침수지
• "水涯" 韩文翻译 :    [명사] 물가. ＝[水边]
• "水涔涔(的)" 韩文翻译 :    (1)☞[水汪wāng汪(的)](2)[형용사] 물기가 흠뻑 배다.露出水涔涔(的)的衬衣;흠뻑 젖은 적삼이 드러났다
• "水淀粉" 韩文翻译 :    [명사] 물에 녹는 녹말.
• "水海道站" 韩文翻译 :    미쓰카이도역
• "水淋布" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 (볕에 쬐어) 희게 바랜 천. →[漂piǎo布]
• "水浮莲" 韩文翻译 :    ☞[大薸piáo]
• "水淋淋(的)" 韩文翻译 :    [형용사] (흠뻑 젖어서) 물방울이 뚝뚝 떨어지는 모양.

• 결국, "상승 추세가 모든 보트를 떠 다닌다"는 말처럼.
  俗话说，“水涨船高所有的船只。
• 현재도 일본으로 많이 수출되고 있고 가격도 비싸더군요. ^^
  不过现在去日本的人多了，价格也水涨船高。
• 마치 중국의 옛말처럼 ‘물이 불어나면 배도 높아지는(水漲船高)’ 격이 될 것이다.
  就好像中国老古话說的那样：“水涨船高。
• "밀물은 모든 배를 들어 올린다" 라는
  俗话说，“水涨船高所有的船只。
• 많은 이들이 도시에서 생활을 꿈꾸기 때문에, 도시의 임대료가 상승한다 Thomas Linkel/laif
  城市生活质量是许多人的追求，城市里的房租也因此水涨船高 Thomas Linkel/laif
• 그리고 중력파가 발견된 지금, 블랙홀에 대한 관심은 분명 더 커질 것이다.
  如今我们发现了引力波的存在，人们对黑洞的兴趣肯定也会水涨船高。
• 선수의 몸값은 자연스레 올라간다.
  球员的工资自然水涨船高。
• 일산지역 등 무료 수거까지 하고 있으며 가장 높은 가격에 매입을 하고 있으니
  並且会随著地价等因素，自身水涨船高，价格提升。

• 水涨船高的英语：when the river rises the boat floats high.; a ship rises with the tide -- a person's social rise benefits those related to him.; when water rises, the boat rises with it.; particular things improve wi...
• 水涨船高的法语：s'élever par contrecoup;le bateau s'élève avec la montée des eaux.
• 水涨船高的日语：〈成〉水位が高くなれば船も高くなる.土台となるものが高くなるにつれてその上にあるものも高くなる.▼“水长船高”とも書く. 只有工农业产品丰富了,人民生活才能水涨船高,得到 dédào 改善 gǎishàn ／工業製品や農産物が豊富になって初めて,人民の生活もそれに伴って改善される.
• 水涨船高的俄语：pinyin:shuǐzhǎngchuángāo с повышением уровня воды поднимается и корабль (обр. в знач.: с ростом основы возрастает всё, что на ней зиждется)
• 水涨船高什么意思：shuǐ zhǎng chuán gāo 【解释】水位升高，船身也随之浮起。比喻事物随着它所凭借的基础的提高而增长提高。 【出处】宋·释道原《景德传灯录》：“水长船高，泥多佛大。” 【示例】几回事情一来，他晓得人家有仰仗他的地方，顿时～，架子亦就慢慢的大了起来。（清·李宝嘉《官场现形记》第五十九回） 【拼音码】szcg 【灯谜面】水到屋边帆到瓦舟随潮起 【用法】紧缩式；作谓语、定语；用于...