池鱼之殃的韩文

• 【성어】
  
  (1)뜻밖의 횡액(橫厄)[재난]. 후림불.
  
  遭池鱼之殃;
  후림불에 말려들다 ＝[池鱼受殃] [池鱼之祸] →[城门失火, 殃及池鱼]
  
  (2)연소(延燒).
  
  府上没遭池鱼之殃, 真是万幸;
  댁에서 연소를 면했으니 참으로 천만 다행입니다

• "池鱼" 韩文翻译 :    [명사] 연못의 고기.
• "鲁鱼之误" 韩文翻译 :    【성어】 노와 어의 오기(誤記);모양이 비슷한 글자를 잘못 씀. →[别bié风淮雨]
• "殃及池鱼" 韩文翻译 :    【성어】 까닭 없이 화(禍)를 당하다.城门失火, 殃及池鱼;【성어】 성문에 불이 나는 바람에 연못 속의 고기에까지 재앙이 미치다; 까닭 없이 화를 당하다
• "池鱼笼鸟" 韩文翻译 :    【성어】 연못의 고기와 새장의 새;자유가 없는 사람. 갇힌 신세. ＝[笼鸟池鱼]
• "城门失火, 殃及池鱼" 韩文翻译 :    【성어】 성문에 불이 나면 못의 물을 퍼서 쓰게 되어, 재앙이 고기에까지 미치다;까닭 없이 연루되어 손해를 입다.
• "池青天" 韩文翻译 :    지청천
• "池隍" 韩文翻译 :    [명사] 성호(城壕). [물이 있는 것을 ‘池’라고 하고, 물이 없는 것을 ‘隍’이라 함] →[城chéng河]
• "池鹭" 韩文翻译 :    [명사]〈조류〉 붉은털해오라기. ＝[红hóng毛鹭] [花huā洼子(1)] [沙shā鹭]
• "池间岛" 韩文翻译 :    이케마섬
• "池鹭属" 韩文翻译 :    흰날개해오라기속
• "池锡辰" 韩文翻译 :    지석진
• "污" 韩文翻译 :    얼룩을 묻히다; 더럽히다; 타락시키다; 오물; 더러워지다

• 魚躍于淵(어약우연)이라하니 : 물고기는 못에 뛰고 있다.고 하였으니
  董瘦竹闭目长叹：“恐预池鱼之殃也。

• 池鱼之殃的日语：〈成〉災いに巻き込まれる.とばっちりを受ける.▼“池鱼之祸huò”ともいう.
• 池鱼之殃的俄语：pinyin:chíyúzhīyāng сокр. вм. 池魚受害
• 池鱼之殃什么意思：chí yú zhī yāng 【解释】比喻受牵连而遭到的祸害。 【出处】《剪灯新话·三山福地传》：“汝宜择地而居，否则恐预池鱼之殃。” 【示例】王仁东也觉得军机全班尽撤，未免过分，连带使翁同酥受～，内心更为不安。（高阳《清宫外史》下册） 【拼音码】cyzy 【用法】偏正式；作宾语；比喻因牵连而遭到的祸害 【英文】be implicated in trouble