沉的韩文

• (1)[동사] (물속에) 가라앉다. 잠기다. 빠지다. 【전용】 떨어지다. (해·달 따위가) 지다. ↔[浮(1)]
  
  沉没mò;
  활용단어참조
  
  红日西沉;
  해가 서산에 지다
  
  船沉了;
  배가 가라앉다
  
  石沉大海;
  【성어】 돌이 바다 속에 가라앉다; 감감 무소식이다. 함흥차사이다
  
  星沉月落, 旭日东升;
  별과 달이 지고 아침 해가 솟다
  
  (2)[동사] (푹) 꺼지다. 함몰하다.
  
  地基下沉了;
  지반이 꺼졌다
  
  (3)[동사] (주로 추상적인 것을) 누르다[억제하다]. 진정하다.
  
  沉得住气;
  활용단어참조
  
  沉下心来;
  ⓐ 마음을 가라앉히다 ⓑ (일 따위에) 전념하다
  
  (4)[동사] 안색을 흐리다. 어두운[굳은] 표정을 짓다. 얼굴을 찌푸리다.
  
  脸色顿时阴沉下来;
  갑자기 얼굴색이 흐려지다
  
  把脸一沉;
  굳은 표정을 짓다
  
  (5)[형용사] (정도가) 심하다[깊다].
  
  沉醉;
  활용단어참조
  
  睡得很沉;
  깊이 잠들다
  
  沉痛的教训;
  몹시 가슴 아픈 교훈
  
  (6)[형용사] 무겁다.
  
  沉重;
  활용단어참조
  
  这只箱子真沉;
  이 상자는 정말 무겁다
  
  铁比木头沉;
  쇠는 나무보다 무겁다
  
  这个担子好沉;
  이 짐이 꽤 무겁다
  
  那包袱沉得拿不动;
  저 보따리는 무거워서 들 수 없다
  
  (7)[형용사] (머리나 몸이) 무겁다[불편하다].
  
  胳膊沉;
  팔이 무겁다
  
  我头有点发沉;
  나는 머리가 조금 무겁다
  
  (8)[동사]【방언】 잠시 기다리다. 지체하다.
  
  沉一沉再办;
  좀 기다렸다가 다시 하자
  
  (9)[형용사]【초기백화】 (주량 따위가) 과하다.
  
  凤姐自觉酒沉了, 心理突突的上撞;
  봉저는 술이 과했다고 생각되자, 가슴이 쿵쿵 뛰었다 《红楼梦》
  
  (10)[형용사] 침착하다.
  
  沉着;
  활용단어참조
  
  沉厚;
  활용단어참조
  
  (11)[동사] 푹 빠지다. 탐닉(耽溺)하다.
  
  沉溺;
  활용단어참조
  
  (12)[동사] 졸다. 잠시 눈을 붙이다.
  
  沉了一个盹儿dǔnr;
  잠시 졸았다
  
  (13)[형용사]【방언】 많다. 크다.

• "沈阳行政区划" 韩文翻译 :    선양시의 행정 구역
• "沈阳站" 韩文翻译 :    선양역
• "沉下脸" 韩文翻译 :    어두운 얼굴을 하다. 안색이 어두워지다.老太太沉下脸不声不响;노부인께서는 어두운 얼굴을 하고 아무말도 하지 않았다 →[寒hán着脸]
• "沈阳桃仙国际机场" 韩文翻译 :    선양 타오셴 국제공항
• "沉不住气" 韩文翻译 :    감정을 억누르지 못하다. ↔[沉得住气]
• "沈阳文化" 韩文翻译 :    선양시의 문화
• "沉井" 韩文翻译 :    [명사]〈건축〉 잠함(潛函). 케송(caisson). ＝[沉箱]
• "沈阳教育" 韩文翻译 :    선양시의 교육
• "沉伏" 韩文翻译 :    【문어】(1)[형용사] 속이 답답하다. 우울하다. 울적하다.(2)☞[沉脉](3)[동사] 뜻을 이루지 못해 묻혀 있다[세상에 알려지지 않다].

• C++은 지난 10년 동안 묵묵하게 제 몫을 해왔습니다.
  C++ 在过去的十年中一直是沉默的主力。
• 2012년 美國 大統領 선거는 매우 치열한 경쟁이 되었다.
  2012年的美国大选原本是一次相当沉闷的大选。
• 그러니 불행이 잠자고 있을 때는 이를 깨우지 마라.
  别在不幸沉睡的时候唤醒它。
• 이제 이 어색하고 숨막히는 분위기는 끝이 날 것이다.
  现在沉闷、躲藏的气氛即将要结束了。
• 2018-10-07 고난 시 119:71 고난은 잠든 자를 깨운다
  2018-10-07 诗篇 119篇71节 苦难会唤醒沉睡的人
• 슬픔은 너를 쓰러뜨렸다, 네 안에서는 모든 것이 조난이었다!
  悲哀让你变得晕眩，在你身上一切的事物沉没！
• 집 들어가다가 다시 휙 돌아서 저에게 오더니. "
  然后房子归於沉寂，他又来关注我。
• 그런데 왜 이런 일이 일어나고, 모든 사람들은 침묵합니다.
  可是說到为什么不做的时候，每个人都沉默了。
• 무리하게 취한 잠의 끝에 내가 만든 악몽이 있었다.
  我在阴郁沉闷的空气中做过不少的噩梦。
• 뉴욕을 향하는 그의 발걸음은 어느 때보다 무거울 것이다.
  然而，他迈向纽约的步伐可能比任何时候都要沉重。

• 沉的泰文
• 沉的英语：Ⅰ动词 1.(沉没; 坠落) sink 短语和例子 沉底儿 sink to the bottom; 那条船深沉海底。 the ship sank deep into the sea. ...
• 沉的法语：动 1.tomber au fond des eaux星~月落.les étoiles sont devenues indistinctes et la lune a disparu. 2.rester calme;refouler ses émotions;garder son sang-froid 3.baisser把脸一~tirer la gueule 形 1.profond睡得很~dorm...
• 沉的日语：【熟語】低dī沉,耳沉,浮沉,昏hūn沉,浸jìn沉,口沉,深沉,消xiāo沉,血xuè沉,阴yīn沉
• 沉的俄语：[chén] 1) тонуть; погружаться (в воду) 船沉了 [chuán chénle] — корабль затонул 2) опускаться; оседать 屋基下沉 [wūjī xiàchén] — фундамент дома даёт осадку 3) тяжёлый; тяжелеть 铁比木头沉 [tiě bǐ mùtou...
• 沉的阿拉伯语：غَرِقَ;
• 沉的印尼文：berat; jatuh; karam; melendut; meletakkan; mendap; menenggelamkan; mengaram; mengaramkan; mengendap; menjatuhkan; menurun; roboh; runtuh; tenggelam; terbenam; yang telah ditentukan;
• 沉什么意思：chén　ㄔㄣˊ 1）没（mò）入水中，与“浮”相对：～没。～渣。～浮（喻盛衰消长）。石～大海。～鱼落雁。静影～璧。 2）落下，陷入：～陷。 3）重量大：～重。 4）慎重，不轻浮：～着（zhuó）。～毅。 5）深切长久，程度深：～思。～滞。～吟。～默。 ·参考词汇： deep heavy sink ·参考词汇： 重 ·参考词汇： 浮 轻 载沉载浮 沉声...