活像的韩文

• [동사] 꼭 닮다. 아주 비슷하다.
  
  活像真的;
  꼭 진짜 같다
  
  这孩子长得活像他妈妈;
  이 아이는 꼭 제 어미를 닮았다
  ※주의 : ‘好像’보다 뜻이 강하며 뒤에 ‘似的’가 오는 경우가 많음.

• "活便" 韩文翻译 :    [형용사]【방언】(1)재다. 민첩하다. 기민하다. 재빠르다.手脚活便;손발이 재다心思活便的人少吃眼前亏;생각이 기민한 사람은 뻔히 알면서 손해를 보는 일이 적다(2)편리하다.事情还是这么办比较活便;일은 역시 이렇게 하는 것이 비교적 편리하다开两个门进出活便一点;두 곳에 문을 내고 드나드는 것이 좀 편리하다
• "活佛" 韩文翻译 :    [명사](1)활불. 생불(生佛).(2)라마교(喇嘛敎)의 수장(首長). ＝[呼图克图](3)세상 사람을 구하는 중.
• "活分" 韩文翻译 :    ☞[活泛]
• "活体解剖" 韩文翻译 :    생체 해부
• "活到老, 学到老" 韩文翻译 :    【속담】 늙어 죽을 때까지 배움은 끝나지 않는다. 배움의 길은 끝이 없다. ＝[活到老, 学不了liǎo]
• "活体组织切片" 韩文翻译 :    생검
• "活剥生呑" 韩文翻译 :    【성어】 산 채로 껍질을 벗겨 그대로 삼키다;융통성이 없다. 남의 시문(詩文)을 그대로 베끼다. 그대로 모방하다. ＝[生呑活剥]
• "活体检视" 韩文翻译 :    생검법
• "活剧" 韩文翻译 :    [명사] 활극.

• 《삶은 소설이다》 La Vie est un Roman (1983)
  1983年：《生活像小说》 （La Vie est un roman）
• [한글] [한글] 인생은 소설이다(La vie est un roman).1983
  1983年：《生活像小说》 （La Vie est un roman）
• 그러나 이것이 거짓말임이 밝혀지자 부하들을 거느리고 노략질을 하였다.
  有时，我想：造謠诬蔑的人，活像附了魔的人。
• 인생은 소설이다 [비디오녹화자료] =Life is a bed of roses
  生命是部小说 / La vie est un roman / 生活像小说 / Life Is a Bed of Roses
• 저 멀리 동그라니 앉아 있는 산은 큰 불덩이 같습니다.
  村子对面的那座山活像一场旺盛的大火。
• 인생은 소설이다 [비디오녹화자료] =Life is a bed of roses
  又名: 生活像小说 / Life Is a Bed of Roses
• 이 사진처럼 인생도 이렇게 평탄대로 였으면
  如果生活像照片这般美好……
• 여자는 마치 판사(判事)처럼 심각한 얼굴을 하였다.
  她的表情十分严肃，活像一个法官。
• 저는 19살이고요 저랑 나이 비슷하시면 좋을것같아요!!
  才19岁的我卻活像个老太婆！！！
• 우리 모두는 일주일 동안 현지인처럼 느꼈다.
  我们觉得我们生活像当地人了一个星期。

• 活像的英语：look exactly like; be the spit and image of; be an exact replica of; be remarkably alike; look as if indeed; take [have] a strong resemblance to ...: 这个女孩长得活像她的母亲。 the girl is the living image of her ...
• 活像的法语：动 être d'une ressemblance frappante;être une copie de;être le portrait tout craché de他长得~他父亲.il est le portrait tout craché de son père.
• 活像的日语：そっくりである.生き写しである. 那男孩活像他父亲／あの男の子は父親にそっくりだ.
• 活像的俄语：pinyin:huóxiàng 1) живо напоминать, давать живое представление; живое сходство 2) весьма похоже; вполне вероятно, как будто; вне сомнения
• 活像什么意思：huóxiàng 极像：这孩子长得～他妈妈。