浇冷水的韩文

• 찬물을 끼얹다. 【비유】 흥을[열정을] 깨다. ＝[泼pō冷水]

• "冷水" 韩文翻译 :    [명사](1)냉수. 찬물.冷水浴;냉수욕泼冷水;찬물을 끼얹다(2)생수(生水). 끓이지 않은 물.喝冷水容易得病;끓이지 않은 물을 마시면 병 걸리기 쉽다
• "冷水柜" 韩文翻译 :    ☞[冷水缸]
• "冷水缸" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 응축기(凝縮機). ＝[冷水柜]
• "泼冷水" 韩文翻译 :    찬물을 끼얹다. 【비유】 흥을[열정을] 깨다.
• "冷水浇头" 韩文翻译 :    【성어】 머리에 찬물을 끼얹다;뜻밖의 타격을 입다. 흥이 깨지다. 희망이 사라지다.
• "矮冷水花" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 물통이.
• "寒天吃冷水, 点点在心头" 韩文翻译 :    【속담】 옛날의 고통스럽던 일은 작은 일이라도 가슴에 사무쳐서 잊지 못하다. ＝[寒天饮冷水, 点点记心头] [寒冬腊月喝凉水, 点点滴滴记心头]
• "浇五金" 韩文翻译 :    ☞[浇铅]
• "浇" 韩文翻译 :    ━A) [동사](1)(물·액체를) 뿌리다. 끼얹다.火上浇油;【성어】 불에 기름을 붓다; 불난 집에 부채질하다大雨浇得全身都湿透了;큰 비가 내려 온몸이 흠뻑 젖었다(2)물을 대다[주다]. 관개하다.浇菜园;채소밭에 물을 주다车水浇地;수차로 밭에 물을 대다 →[灌guàn(1)](3)(거푸집에) 붓다. 쏟다.浇铸;활용단어참조浇铅字;활자모형에 납을 붓다. 활자를 주조하다(4)【문어】 풀다. 없애다. 끄다.以酒浇愁;술로 근심을 풀다(5)【오방언】 옛날, 금은·장신구를 금은방에 팔다. ━B) [형용사]【문어】 박정하다. 인정머리 없다. 각박하다. 야박하다. 천박하다. 경박하다.浇季;각박한[인정 없는] 세상 ＝浇世
• "浇制" 韩文翻译 :    [동사] (주물을) 부어서 만들다. 주조(鑄造)하다.
• "浆膜" 韩文翻译 :    [명사]〈생리〉 장막.
• "浇口" 韩文翻译 :    [명사]〈야금〉 (쇳물) 주입구. →[冒mào口]
• "浆细胞" 韩文翻译 :    형질 세포
• "浇园" 韩文翻译 :    [동사] 채소밭에 물을 주다[대다].
• "浆纸机" 韩文翻译 :    [명사]〈제지〉 코팅 머신(coating machine).
• "浇地" 韩文翻译 :    [동사] 관개(灌漑)하다. 밭에 물을 대다.

• 浇冷水的英语：throw cold water on
• 浇冷水的日语：等同于(请查阅) pō lěngshuǐ 【泼冷水】
• 浇冷水的俄语：pinyin:jiāolěngshuǐ брызгать (поливать) холодной водой
• 浇冷水什么意思：jiāo lěngshuǐ 比喻打击别人的热情。也说泼冷水。