滚下去的韩文

• [동사]
  
  (1)굴러 떨어지다.
  
  
  
  (2)【욕설】 꺼져라! 없어져라!

• "…不下去" 韩文翻译 :    [접미사] …할 수 없다. [‘下去’의 불가능형(不可能形)]这么大的东西搬…不下去;이렇게 큰 물건은 옮겨놓을 수 없다忍…不下去;계속 참을 수 없다[견디어 낼 수 없다] →[下去(2)] [下C)(2)] [下不去]
• "…得下去" 韩文翻译 :    (1)위에서 아래로 내려가게 할 수 있음을 나타냄.这么小的东西, 搬…得下去;이렇게 작은 물건은 옮겨 내릴 수 있다(2)동작이 지속될 수 있음을 나타냄.一口气念…得下去;단숨에 읽어 내려 갈 수 있다 ↔[…不下去]
• "下去 1" 韩文翻译 :    [동사](1)(위에서 아래로) 내려가다.下天津去;천진으로 내려가다下去看看是谁在楼下敲门;아래층에서 누가 문을 노크하는지 내려가 보아라到站了, 快下去;역에 도착했으니 빨리 내리자(2)계속하다.你这样下去要累垮的;이렇게 계속하면 지쳐서 녹초가 될 것이다(3)마치다. 끝나다.下去这个戏, 就是中轴子了;이 일 막(一幕)이 끝나면 막간극입니다(4)쇠퇴하다. 진압되다.火下去了;불이 약해지다[사그라지다](5)없어져서 원상태가 되다.中午吃的还没下去呢;점심 먹은 것이 아직도 소화되지 않았다你的气还没下去吗?화가 아직도 풀리지 않았느냐? 下去 2 (1)동사 뒤에 쓰여서 높은 곳에서 낮은 곳으로 또는 가까운 곳에서 먼 곳으로 움직임을 나타냄.石头从山上滚下去;돌이 산 위에서 굴러 내리다洪水退下去了;큰물이 빠졌다把犯人带下去;범인을 데리고 가다把敌人的火力压下去;적의 화력을 압도하다(2)동사 뒤에 쓰여서 미래에까지 상황이 계속 이어짐을 나타냄.坚持下去;견지해 나가다她激动得说不下去;그녀는 몹시 흥분되어 말을 계속하지 못했다希望两国人民世世代代友好下去;두 나라 국민이 대대로 우호적으로 지내기를 희망하다(3)형용사 뒤에 쓰여서 정도가 계속 심해짐을 나타냄.天气可能再冷下去, 务必做好防冻保暖工作;날씨가 더욱 추워질 것 같으니, 반드시 난방 작업을 잘해야 한다
• "吞下去" 韩文翻译 :    [동사](1)넘기다. 삼키다.一嘴吞下去一个;한입에 하나씩 삼키다(2)병탄하다.(3)말을 삼키다. 말끝을 얼버무리다. 말끝을 흐리다.最后的半句话给吞下去了;마지막 말끝은 흐렸다
• "抖下去" 韩文翻译 :    (흔들어) 떨어뜨리다. 털어 버리다.
• "挑下去" 韩文翻译 :    골라내다. 가려내다.
• "派下去" 韩文翻译 :    (상부에서) 파견하다.
• "盖下去" 韩文翻译 :    [동사] 압도하다.他的武艺把别人都盖下去了;그의 무예는 다른 사람들을 압도했다
• "吃不下去" 韩文翻译 :    (1)(배가 불러) 먹을 수 없다.(2)(입에 넣어도) 삼키지 못하다.这个菜不合口, 我吃不下去;이 음식은 입에 맞지 않아 넘어가지 않는다心里难过得吃不下去饭;마음이 괴로워서 밥이 넘어가지 않는다
• "忍不下去" 韩文翻译 :    더는 참을 수 없다. 이 이상 견딜 수 없다.叫我忍不下去;나는 이제 더는 참을 수 없다
• "捻不下去" 韩文翻译 :    (소요되는 길이까지) 더 꼴 수 없다.
• "看不下去" 韩文翻译 :    계속하여 볼 수 없다. 차마 볼 수 없다. 눈뜨고 볼 수 없다. 가만히 보고 있을 수 없다. →[看不过]
• "行不下去" 韩文翻译 :    (1)계속 해 나갈 수 없다. 속행할 수 없다.这样辣手的行为我实在行不下去了;이런 지독한 행동을 나는 계속할 수가 없다(2)걸어 나갈 수 없다.
• "说不下去" 韩文翻译 :    (1)계속해서 더 말할 수 없다.这么失礼的话, 我和人家说不下去;이러한 실례의 이야기는 계속해서 더 말할 수 없다(2)이치에 맞지 않다. 도리[경우]에 어긋나다. 말이 서지 않는다. 말이 두서없다. ＝[说不过去]
• "说得下去" 韩文翻译 :    (1)말을 계속할 수 있다.(2)말이 이치[도리]에 맞다. 말이 통하다.
• "吃了由脊梁骨下去" 韩文翻译 :    안심하고[마음놓고] 먹을 수 없다.
• "滚(地)球" 韩文翻译 :    [명사]〈체육〉 (야구의) 땅볼. ＝[滚球(2)]
• "滚" 韩文翻译 :    [동사](1)구르다. 뒹굴다. 굴리다.荷叶上滚着亮晶晶的水珠;연잎 위에 영롱한 물방울이 대구르르 구른다从马背上滚下来;말 등에서 굴러 떨어지다汗珠不停地从他脸上滚下来;땀방울이 계속 그의 얼굴에서 굴러내린다滚铁环;굴렁쇠를 굴리다利上滚利;이자에 이자가 덧붙다(2)나가다. 떠나다.给我滚出去!;꺼져버려!(3)(물이) 세차게 흐르다. 소용돌이치다. 물이 펄펄 끓다.滚开的水;펄펄 끓인 물(4)바이어스를 대다. (옷단에) 선을 두르다.袖口上滚一条边儿;소맷부리에 바이어스를 대다裙子滚上花边;치마에 레이스로 가장자리를 두르다 ＝[绲(3)](5)[동사] 섞이다. 포함되다.这笔钱滚在里头;그 돈은 안에 포함된다(6)[의성·의태어] 우르르 우르르. [천둥소리 따위]滚雷;우르르 우르르 천둥이 울리다 →[打dǎ雷](7)(滚子) [명사]〈기계〉 롤러. 굴림대.
• "滚乱" 韩文翻译 :    [동사](1)범벅이 되다.(2)뒤죽박죽이 되다.
• "滙丰怼行大庆" 韩文翻译 :    HSBC 홍콩 본점 빌딩
• "滚偏仪" 韩文翻译 :    [명사]〈물리〉 경사의(傾斜儀). 클리노미터(cli- nometer). ＝[倾qīng斜指示器]
• "滙丰大庆 (伦敦)" 韩文翻译 :    8 캐나다 스퀘어
• "滚入" 韩文翻译 :    [동사] 이월하다.滚入下年新账;다음 해의 계정(計定)에 이월하다 →[结jié转]
• "滙业银行" 韩文翻译 :    방코델타아시아
• "滚出去" 韩文翻译 :    【욕설】 꺼져버려! 사라져!快给我滚出去!;얼른 꺼져버려! →[滚蛋(1)]

• 내가 너를 대적해서 내 손을 펼치고 너를 바위산에서 아래로 굴려 떨어뜨리며 너를 불에 타버린 산으로 만들 것이다.
  我必向你伸手，将你从山巖滚下去，使你成为烧毁的山。