漏风的韩文

• [동사]
  
  (1)바람이 새다.
  
  这个风箱漏风;
  이 풀무는 샌다
  
  窗户有缝儿, 到冬天漏风;
  창문에 틈이 있어서, 겨울이 되면 바람이 들어온다
  
  (2)(이가 빠져) 말이 새다.
  
  安上了假牙以后, 他说话不再漏风了;
  틀니를 한 후, 그는 더이상 말이 새지 않았다
  
  (3)비밀이 새다. 소문이 퍼지다.
  
  
  
  (4)【방언】 얼이 빠지다. 넋이 나가다.
  
  (5)논밭의 지력(地力)이 소실되다.

• "漏风声" 韩文翻译 :    비밀이 새다. 비밀을 누설하다. 소문이 나다. 소문을 퍼뜨리다.
• "漏风掌" 韩文翻译 :    [명사] 손가락 사이가 벌어진 손.
• "漏露" 韩文翻译 :    ☞[漏兜]
• "漏雨" 韩文翻译 :    비가 새다.房子漏雨了;집이 비가 샌다
• "漏隙" 韩文翻译 :    [명사] 틈. 빈틈.他说话面面俱到, 无漏隙可挑;그의 말은 주도면밀하여 꼬집을 만한 빈틈이 없다→[漏缝fèng(儿)]
• "漏锅" 韩文翻译 :    잡아당기는사람; 여과기; 물 거르는 장치
• "漏馅儿" 韩文翻译 :    ☞[露lòu馅儿]
• "漏钟" 韩文翻译 :    [명사] 물시계.
• "漏鼓" 韩文翻译 :    [명사] 누고. 옛날, 시각을 알리는 북.

• 놈이 눈치채면 우리의 계획은 허사로 돌아가게 되니까."
  因为你们一旦走漏风声，我们的计划就会落空！
• 문과 창문은 꽤 낡았고 시끄러움.
  房间窗戶太旧，漏风，太吵。
• 실은 10,000~20,000 시간 정도까지 계속 사용될 수 있지만, 누출을 줄이기 위해 정기적인 점검이 필요할 수도 있음.
  现在的密封可使用 10000 到 20000 小时，但仍需常规的检查以减少漏风。

• 漏风的泰文
• 漏风的英语：1.(走气) air leak; air leakage; not airtight 短语和例子 窗子漏风。 there are some leaks in the window.
• 漏风的日语：（1）風がすきまから入り込む. 窗户纸破成这样,能不漏风吗?／障子がこんなに破れていて,風が入り込まないわけがないでしょうに. （2）（歯が抜けてものを言うときに）息が漏れること. 假牙 jiǎyá 一直也没安上,说话直漏风／義歯を入れていないので話すと息が漏れる. （3）秘密が漏れる. 不要告诉他,免得 miǎnde 漏风／秘密が漏れるといけないから,彼に言うな.
• 漏风的俄语：[lòufēng] 1) дует; сквозит 2) шамкать (беззубым ртом) 3) проболтаться; проговориться
• 漏风的印尼文：bocor angin;
• 漏风什么意思：lòu fēng ①器物有空隙，风能出入：这个风箱～ㄧ窗户有缝儿，到冬天～。 ②因为牙齿脱落，说话时拢不住气：安上了假牙以后，他说话不再～了。 ③走漏风声：这件事先别漏出风去。