烫的韩文

• (1)[동사] (불이나 끓은 물 따위에) 데다. 화상 입다.
  
  烫手;
  활용단어참조
  
  小心别让开水烫着;
  뜨거운 물에 데지 않도록 주의하시오
  
  脚面烫坏了, 走不了道儿;
  발등을 데어서 걸을 수가 없다
  
  (2)[동사] (뜨거운 물에) 데우다. 덥히다. 중탕하다.
  
  把酒烫一烫;
  술을 좀 데워라
  
  (3)[동사] 다리다. 다리미질하다.
  
  烫平了衣裳;
  옷을 다림질하여 주름을 폈다
  
  (4)[형용사] (지나치게) 뜨겁다.
  
  开水太烫, 凉一凉再喝;
  끓인 물이 몹시 뜨거우니 식혀서 마셔라
  
  这汤真烫!;
  이 탕은 정말 뜨겁군!
  
  (5)[동사][명사] (머리를) 파마(하다).
  
  烫发;
  활용단어참조
  
  电烫;
  전기 파마
  
  冷烫;
  콜드파마
  
  (6)[동사] (인두질을 하여 풀·금가루·납 따위를) 붙이다.
  
  烫上了一行金字;
  금문자(金文字)를 한 줄 달구어 붙였다 →[烫金] [烫蜡]
  
  (7)[동사]【사천방언】 속이다. 기만하다.
  
  (8)[동사]【사천방언】 처리하기가 어렵다.
  
  现时而今, 烫得很;
  지금 처리하기가 무척 어렵습니다

• "烩面" 韩文翻译 :    후이몐
• "烩生鸡丝" 韩文翻译 :    [명사] 닭 가슴의 연한 살을 잘게 썰어, 약간의 가시연 가루와 계란 흰자위를 풀어서 펄펄 끓는 국에 넣어 걸쭉하게 만든 음식.
• "烫伤" 韩文翻译 :    [명사][동사] 탕상(湯傷)(을 입다).
• "烩三丁" 韩文翻译 :    [명사] 세 가지 재료를 주사위 모양으로 썰어 볶은 후 전분을 풀어 넣어 다시 볶아 만든 요리.
• "烫卷(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 머리를 곱슬곱슬하게 지지다. 컬(curl)하다.
• "烩" 韩文翻译 :    [명사](1)볶은 후에 소량의 물과 전분을 넣어 만드는 요리법.烩虾仁;위와 같은 방법으로 만든 새우살 요리烩什锦;돼지고기에 여러 가지 야채를 넣어서 위와 같은 방법으로 만든 요리(2)쌀밥 따위와 육류와 야채를 함께 섞어 물을 넣어서 끓이는 요리법.烩饭;위와 같은 방법으로 만든 요리
• "烫发" 韩文翻译 :    (1)[동사] 머리를 파마하다.(2)(tàngfà) [명사] 파마(한 머리).
• "烨" 韩文翻译 :    【문어】(1)[명사] 불빛. 햇빛.(2)[형용사] (불빛이) 찬란[찬연]하다. 밝다.
• "烫发钳" 韩文翻译 :    [명사] 헤어 아이론(hair iron).

• 근데 이론적으로는 물 안 끓인 게 더 덥지.
  但理论上来说，喝汤不能太烫。
• 손에 뜨거운 감자가있는 것처럼 떨어 뜨리면 불타고 있습니다!
  放下它，就像你手里拿着一个烫手的土豆，它燃烧着你！ 哎哟!
• 국제 평화에서 핵과 관련된 이슈는 여전히 뜨거운 감자다.
  在国际和平中，与核相关的话题依然是烫手山芋。
• 화염병을 받아든 나는 그것을 손에 들고 걸어 다녔다.
  当我注意到烫伤时，我已经把它拿在手里了。
• 그들이 조장해 줄 때에만 '분노' 하던 그들이 아니었습니까
  只是纳闷的时候，他们难道不怕烫腳吗？
• • 충전 중에는 Gear 360이 뜨거워질 수 있습니다.
  这意味着 Gear 360 会蛮烫手的。
• 문의 손잡이가 뜨거울 때는 문을 열면 안 된다.
  如门把手发烫时，切勿打开房门。
• 이제 난민 문제는 유럽의 뜨거운 감자가 되고 있다.
  难民问题成为欧洲国家的烫手山芋。
• 냉장고를 데님으로 커버링할 생각, 누가 할 수 있을까?
  冰箱好烫谁知道该怎么办？
• 스산한 가을 바람이 깔깔한 제 가슴을 훝고 지나가며
  我的脸卻火辣辣地烫手。

• 烫的泰文
• 烫的英语：Ⅰ动词 1.(灼人) burn; scald 短语和例子 小心别烫痛嘴。 be careful not to burn your mouth. 别让开水烫着。don't be scal...
• 烫的法语：动 1.brûler;causer une brûlure小心~着!faites attention et ne vous brûlez pas! 2.chauffer~酒chauffer du vin 3.repasser~衣服repasser des vêtements 形 brûlant;bouillant
• 烫的日语：（1）（身体部分の感じが）やけどしそうに熱い. 烫手／（手が痛いほど）熱い. 烫嘴／（熱いものを食べるとき,口が痛いほど）熱い. （2）（熱湯や油などで）やけどをする.▼“了”“着”その他の語を伴う. 别让开水烫着／湯でやけどをしないように. 开水落在脚面上,烫了一个大泡 dàpào ／沸いている湯を足の甲にこぼし,水泡ができるほどのやけどをした. （3）（温度が高いものを利用して他のものを）熱く...
• 烫的俄语：= 烫
• 烫的印尼文：menyeterika; menyetrika; setrika;
• 烫什么意思：（燙） tàng　ㄊㄤˋ 1）温度高，皮肤接触温度高的物体感觉疼痛：～手。～嘴。 2）用热的物体使另外的物体起变化：～酒。～衣服。～金。～伤。 3）特指“烫发（fà）”：电～。冷～。 ·参考词汇： burn perm scald very hot warm 滚烫 烫花 烫发 电烫 烫伤 烫头 熟烫 洗烫 烫金 烫面 烫手 烫洗 烫蜡 火烫 冷烫