牌子响的韩文

• (1)[동사] 상점의 이름이 나다. 신용이 알려지다.
  
  (2)[명사]【전용】 이름난[유명한] 상점.

• "牌子" 韩文翻译 :    [명사](1)팻말.存车牌子;(자전거 주차용의) 팻말(2)상표.老牌子;잘 알려진 상표(3)곡조(曲調).
• "保牌子" 韩文翻译 :    [동사] (명품의) 명성과 신용을 유지하다.名牌产品保牌子也困难;유명 상품이 명성과 신용을 유지하는 것도 어렵다.
• "创牌子" 韩文翻译 :    (1)(제품의 질이나 서비스를 통해 고객의 신임을 얻어) 기업의 지명도를 높이다. 명성을 떨치다. 유명 상표의 생산품을 창조하다.(2)[명사] 샌드위치맨(sandwichman). [이상한 옷을 입고 악기를 울리면서 거리를 돌아다니며 선전 광고하는 사람] ＝[三sān明治人]
• "扣牌子" 韩文翻译 :    (1)[동사] (마작에서) 중요한 패가 남에게 넘어가지 않게 하다.(2)☞[拴shuān牌子]
• "拴牌子" 韩文翻译 :    [동사] 화물에 꼬리표를 달다[붙이다]. ＝[扣kòu牌子(2)]
• "死牌子" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 융통성[탄력성] 없는 규정.
• "牌子硬" 韩文翻译 :    ☞[牌子响]
• "牌子钱" 韩文翻译 :    ☞[号hào金]
• "菜牌子" 韩文翻译 :    [명사](1)요리 이름을 쓴 간판. 식단표. 메뉴.(2)채소에 붙인 가격표.(3)채소의 이름과 가격을 적은 안내 간판.(4)옛날 채소를 살 때 현금 대신 사용되던 패.
• "铜牌子" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 행상인들이 손님을 모으기 위해 치던 딱따기. →[敲qiāo铜牌子]
• "闯牌子" 韩文翻译 :    [동사](1)(무뢰한들이 무서운 일을 저질러) 악명(惡名)으로 유명해지다. 악명을 떨치다.(2)기업이나 상품의 지명도를 높이다. 명성을 떨치다. ＝[创chuàng牌子]
• "卖老牌子" 韩文翻译 :    일에 숙달된 것을 자랑[과시]하다. 숙련자임을 뽐내다.
• "敲铜牌子" 韩文翻译 :    (옛날 북경 지방에서 칼·가위 따위를 가는 사람이 지나다니며) 동판을 두드리다.
• "牌子曲(儿)" 韩文翻译 :    [명사]〈음악〉 민간 가곡. 속요(俗謠). 속곡(俗曲). →[曲牌(子)] [小调(儿)]
• "牌头" 韩文翻译 :    [명사](1)☞[排pái头(2)](2)청대(淸代) 보갑제(保甲制)에서 우두머리의 하나. [10호(戶)를 1패(牌)로 하고, 10패를 1갑(甲)으로 하고, 10갑을 1보(保)로 하였는데, 각각의 우두머리를 ‘牌头’·‘甲头’·‘保长’이라 불렀음] ＝[牌长] →[保bǎo甲](3)【방언】 배경·연줄·백그라운드.(4)관직(官職).
• "牌坊" 韩文翻译 :    [명사] 패방. [옛날, 효자·절부(節婦) 등 남의 모범이 될만한 행위나 공로가 있는 사람을 표창하고 기념하기 위해, 또는 미관(美觀)을 위해 세운 문짝 없는 문] →[牌楼]
• "牌品" 韩文翻译 :    [명사] 마작을 할 때 패를 다루는 사람의 품격.
• "牌名" 韩文翻译 :    [명사](1)상품의 상표.(2)사패(詞牌)와 곡패(曲牌)의 명칭.
• "牌局" 韩文翻译 :    [명사](1)카드나 골패 등을 사용하는 도박장.(2)옛날, 기생집에서의 노름판.