由得的韩文

• [동사] 자유에 맡기다. 마음대로 하게 하다. ＝[任凭(1)]

• "不由得" 韩文翻译 :    (1)허용하지 않다. …하지 않을 수 없다.他说得这么透彻, 不由得你不信服;그가 이렇게 명쾌하게 말하니, 너는 믿고 따르지 않을 수 없다(2)저절로. 자연히. 저도 모르게.想起过去的苦难, 不由得掉下眼泪来;옛날의 고난을 생각하면 저절로 눈물이 흘러내린다 ＝[不由的] [不由地] →[不由自主] [由不得(2)]
• "由异教改信基督教者" 韩文翻译 :    이교로부터 기독교로 개종한 자
• "由布院站" 韩文翻译 :    유후인역
• "由性(儿)" 韩文翻译 :    (1)[동사] 마음대로 하다. 제멋대로 하다.她自幼娇生惯养由性(儿)惯了;그 여자는 어려서부터 귀염둥이로 자라서, 제 마음대로 하는 것이 습관이 되었다不要任他由性(儿)造反;그 멋대로 소란을 피우게 해서는 안 된다由性(儿)闹;(장소를 가리지 않고) 제멋대로 소란을 피우다(2)(yóuxìng(r)) [형용사] 제멋대로다. 마음대로다.她出嫁之后颇为由性(儿);그 여자는 결혼 후에 더욱 제멋대로다※주의 : 부사적 수식어는 대부분 ‘儿化’가 됨.
• "由布院溫泉" 韩文翻译 :    유후인 온천
• "由我们民族自己" 韩文翻译 :    우리민족끼리
• "由布赖恩·迈克尔·本狄斯创作的角色" 韩文翻译 :    브라이언 마이클 벤디스가 창작한 등장인물
• "由打" 韩文翻译 :    【방언】[개사](1)…에서. …부터.由打昨夜到今晚, 整下了一天的雨;어젯밤에서 오늘 저녁까지, 하루종일 비가 내렸다由打街上回来我就没出去过;거리에서 돌아와서부터 나는 외출한 적이 없었다 ＝[由起] →[自zì从](2)…을 경유하여.黄河水由打这儿往北, 再向东入海;황하는 이곳을 경유하여 북으로 흐르다가 다시 동쪽을 향하여 바다로 들어간다
• "由布岛" 韩文翻译 :    유부섬
• "由托德·麦克法兰创作的角色" 韩文翻译 :    토드 맥팔레인이 창작한 등장인물

• 제조라인 입구에 들어서자마자 기자는 놀라지 않을 수 없었다.
  当记者进门後，不由得惊呆了。
• 우리는 그가 저희에게 끊임없이 말하고 있다는 것을 ...
  我由得他一直讲一直讲一直讲…
• [82] 명확하게 최애가 정해져 있는 느낌을 주기도 한다.
  2人们不由得想到很明显的问题。
• 나 또한 쑥스러움 없이 함께 웃을 수 있었다.
  我也不由得尴尬的笑了起来。
• 그 말을 듣고 다윗은 가만히 있을 수가 없었다.
  听到这话，戴宁不由得愣了一下。
• 그런 의미에서 보면 나는 이곳에서 따뜻함을 느끼지 못하고 있어요.
  想到这儿，我不由得感觉自己一热。
• “불이 능히 그 몸을 해하지 못하였고 머리털도 그슬리지 아니하였고
  我受了他的一顿奚落，不由得有些胸中充火。
• 그런데 유다 백성들은 그러한 은혜를 깨닫지 못하였습니다.
  这时，尊者阿难不由得讚歎道：
• 아온 일본인 가족은 자신들의 눈을 의심하지 않을 수 없었다.
  新岛不由得怀疑自己的眼睛。

• 由得的日语：任せる.思うとおりにさせる.許す. 辛辛苦苦种 zhòng 出来的粮食,由得你作践 zuòjian 糟踏 zāota 吗!／苦労してつくってきた食糧をおまえに浪費されてたまるものか.
• 由得什么意思：yóu de 能依从；能由…做主；允许：辛辛苦苦种出来的粮食，～你作践糟蹋吗！