痛快话的韩文

• [명사] 통쾌한 말. 시원한 말.
  
  你到底是肯办不肯办, 说一句痛快话;
  너 도대체 하겠다는 것이냐 아니냐, 딱 잘라서 말해라
  
  今天他才说出一句痛快话;
  그는 오늘에야 시원하게 한마디 하였다

• "痛快" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 통쾌하다. 유쾌하다. 즐겁다. 상쾌하다. 기분 좋다. 흐뭇하다.我们玩儿得很痛快;우리들은 아주 유쾌하게 놀았다今天的旅行很痛快;오늘 여행은 매우 유쾌했다今天遇到了一件不痛快的事;오늘 언짢은 일을 당했다想说的话全说出来觉得心里痛快;하고 싶은 말을 전부 쏟아 놓으니 마음이 통쾌하다(2)[형용사] (성격이) 시원스럽다. 시원시원하다. 솔직하다.他痛快地答应了我们的要求;그는 시원스럽게 우리 요구를 승락했다他说话很痛快;그는 아주 시원스럽게 말한다(3)[동사] 마음껏 놀다. 마음껏 즐기다.喝个痛快;마음껏 마시다再喝两杯痛快痛快吧!;몇 잔 더 마시며 마음껏 즐깁시다!彼此谈一谈痛快痛快;서로 이야기하면서 마음껏 즐기다
• "心里不痛快" 韩文翻译 :    ☞[心里不自在]
• "痛快淋漓" 韩文翻译 :    조금도 거침없다. 대단히 통쾌하다. 매우 유창하다.骂得痛快淋漓;매우 호되게 욕하다
• "痛痛快快" 韩文翻译 :    [형용사] 통쾌한 모양. 시원스러운 모양.有什么要求痛痛快快地提出来吧!;무슨 요구가 있으면 속 시원히 말씀하십시오!
• "痛怨" 韩文翻译 :    [동사] 몹시 원망하다. 대단히 미워하다.
• "痛心疾首" 韩文翻译 :    【성어】(1)몹시 원망하다. 원망함이 극에 달하다.(2)뼈저리게 느끼다. 가슴 아프게 느끼다. 침통하게 뉘우치다.
• "痛恨" 韩文翻译 :    [동사] 몹시 미워[원망]하다.
• "痛心" 韩文翻译 :    [동사] (너무너무) 상심하다. 가슴 아파하다.他对自己的错误感到很痛心;그는 자신의 잘못을 뼈저리게 느낀다
• "痛恶" 韩文翻译 :    [동사] 몹시 미워하다. 매우 증오하다.他的两面派行为令人痛恶;그의 표리부동한 행위는 정말 구역질나게 한다
• "痛定思痛" 韩文翻译 :    【성어】 고통이 가라앉은 다음, 이전의 고통을 회상하다;참혹한 실패 뒤에 그 실패를 반성하다.
• "痛悔" 韩文翻译 :    [동사] 몹시 후회하다. 뼈저리게 뉘우치다.

• [청소년기자] 따뜻한 말 한마디, 어쩌면 누군가를 살리는 말 한마디
  给一句痛快话，到底能不能帮忙救人。