瘪回去的韩文

• 의기소침하다. 낙담하다.
  
  昨天还兴高采烈的呢, 今天瘪回去了;
  어제까지도 기분이 매우 좋았는데, 오늘은 의기소침해졌다

• "回去 1" 韩文翻译 :    [동사](1)돌아가다.离家乡十年, 一次也没回去过;고향을 떠난 지 10년이 되도록 한 번도 돌아간 적이 없다(2)집으로 돌아가다. 回去 2 [접미사] (동사의 뒤에 붙어서) 원래의 위치[자리]로 돌아감을 표시함.跑回去;뛰어서 돌아가다把这支钢笔给他送回去;이 만년필을 그에게 되돌려 주시오
• "弯回去" 韩文翻译 :    [동사](1)뒷걸음질치다. 꽁무니 빼다.因为那件事他弯回去了;그 일 때문에 그는 꽁무니를 뺐다(2)(굽어) 되돌아가다. 유턴(U-turn)하다.
• "拐回去" 韩文翻译 :    (1)(길을) 되돌아가다.这里道儿不好走, 拐回去从南边儿走吧;여기는 길이 나쁘니, 되돌아 남쪽으로 가자(2)적게 선물하고 많이 꾀어 가다.
• "顶回去" 韩文翻译 :    [동사] 일축(一蹴)하다. 되받아 물리치다.把他的话顶回去;그의 말을 일축해 버렸다
• "瘪嘴食管" 韩文翻译 :    호두까기; 호두까는 연장; 잣까마귀
• "瘪嘴" 韩文翻译 :    [명사] 합죽한 입.瘪嘴子;합죽이瘪嘴子的老太太;합죽할미
• "瘪塌塌(的)" 韩文翻译 :    [형용사]【방언】【오방언】 납작하게 우그러든 모양. 바싹 여윈 모양.
• "瘪住" 韩文翻译 :    [동사] 욱이다. 우그러뜨리다. 납작하게 만들다. 난처하게 하다. 이럴 수도 저럴 수도 없게 만들다.一提出这个问题, 他可瘪住了;이 문제를 제기하자 그는 꼼짝달싹 못했다
• "瘪壳" 韩文翻译 :    (1)[동사] 의기소침하다. 사기가 떨어지다. 맥이 풀리다. 실망하다.那件事没有指望儿了, 大家都瘪了壳了;그 일이 가망이 없어지자 모두 맥이 풀렸다(2)(biěké) [명사] 손을 댈 수 없는 상태.
• "瘪了" 韩文翻译 :    (1)꺼졌다. 쭈그러들었다.(2)【속어】 침울해졌다. 풀이 죽었다. 의기소침해졌다.(3)【속어】 실패했다.(4)【속어】 빈털터리가 되었다.(5)죽었다. 뻗었다.
• "瘪子" 韩文翻译 :    [명사](1)쭉정이. 알맹이가 없는 것.(2)【방언】 곤란. 좌절. 실패. 지독한 일.吃瘪子;좌절하다. 실패하다 ＝嘬zuō瘪子回家来就得温课, 不然明天短不了瘪子!;집에 돌아가면 복습을 해야 한다. 그렇지 않으면 내일 반드시 혼이 날 것이다 →[碰pèng钉子]
• "瘪三" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 뜨내기. 부랑아. [예전, 상해(上海)의 거리에서 일정한 직업이 없이 구걸이나 도둑질로 살아가던 뜨내기를 가리키는데, 피진영어(Pidgin English)의 emply- cents(‘毕的生词’)에서 나온 것이라 함] ＝[必三]
• "瘪气" 韩文翻译 :    [동사] 낙담하다. 실망하다. 의기소침하다.受一点打击就瘪气怎么行!;조금 타격을 받았다고 해서 기운을 잃으면 어떻게 되니!