直打直的韩文

• [부사]【구어】
  
  (1)곧바로. 곧장.
  
  直打直去;
  곧장 가다
  
  从这儿直打直地可到前门大街;
  여기에서 곧바로 전문 대가로 갈 수 있다 ＝[一直地]
  
  (2)노골적으로. 속을 터놓고. 단도직입적으로.
  
  直打直说;
  터놓고 이야기하다

• "眼睛皮直打架" 韩文翻译 :    눈꺼풀이 자꾸 맞붙다. 【비유】 자꾸 졸음이 오다.困得我眼睛皮直打架;나는 피곤하여 눈꺼풀이 자꾸 감긴다
• "直截了当" 韩文翻译 :    【성어】 단도직입적이다. 시원시원하다. 단순 명쾌하다. ＝[直接了当] [直捷了当] [直捷爽快] ↔[拐guǎi弯(儿)抹角(儿)(的)(2)]
• "直截" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 시원시원하다. 단도직입적이다. 단순 명쾌하다.直截地说这个作品是二流作品;단도직입적으로 말해서 이 작품은 2류 작품이다他的话直截而明白;그의 말은 시원시원하고 분명하다(2)[부사] 정말. 그야말로. 완전히.直截把我逼得要死;완전히 나를 죽을 지경으로 몰아 붙였다
• "直抒" 韩文翻译 :    [동사] 툭 털어놓고 말하다.
• "直戆" 韩文翻译 :    [형용사] 강직하고 소탈하다. 우직하고 강직하다.
• "直抒己见" 韩文翻译 :    【성어】 자기의 의견을 툭 털어놓고 말하다.今天开会大家都应该直抒己见;오늘 회의에서는 모두들 자기의 의견을 툭 털어놓고 말해야 합니다
• "直愣愣(的)" 韩文翻译 :    [형용사](1)(눈도 깜짝이지 않고) 똑바로 바라보는[주시하는] 모양. 멍하니[우두커니] 바라보는 모양.两眼直愣愣(的)地盯着前方;두 눈을 깜박이지 않고 똑바로 앞을 주시하다(2)곧은 모양. 꼿꼿한 모양.
• "直拍" 韩文翻译 :    [명사]〈체육〉 (탁구에서) 펜 홀더 그립.
• "直感2 ～溜掉的鱼才是最大尾的!～" 韩文翻译 :    직감2 ~놓친 물고기는 더 커!~
• "直拨" 韩文翻译 :    [동사](1)직통으로 다이얼을 돌리다.直拨电话: ;직통 전화直拨国外: ;외국에 직통으로 전화를 걸다(2)직접 할당하다[나누어 주다].

• 直打直的日语：まっすぐに.率直に. 直打直往村里跑去／まっしぐらに村へ走っていった. 有什么话,你就直打直地说吧／話があったら率直に話してください.
• 直打直的俄语：pinyin:zhídǎzhí прямой, непосредственный; кратчайший
• 直打直什么意思：方言。 直截了当。    ▶ 《花城》1981年第4期： “我直打直地讲吧： ‘我个土包子。 能够得上你这么个各方面都挺好挺好， 我做梦也没敢想！’”