直来直去的韩文

• (1)곧장 갔다가 곧장 돌아오다.
  
  就是偶然的上一趟街, 她也总是直来直去不敢贪热闹;
  설사 우연히 거리에 한 번 나가더라도, 그녀는 늘 곧바로 갔다가 곧바로 돌아올 뿐이지 감히 구경할 욕심을 내지도 못했다
  
  (2)끊임없이[빈번히] 왕래하다.
  
  
  
  (3)【비유】 생각하는 대로 가식없이[솔직하게] 행동하다[말하다].
  
  他就是那么个直来直去的人, 说什么都不绕弯;
  그는 그렇게 가식없이 행동하는 사람이어서 무엇을 말하든지 빙빙 돌려서 얘기하지 않는다

• "直去直来" 韩文翻译 :    빈번히 왕래하다. 끊임없이 오가다. →[直来直去(2)]
• "直来直往" 韩文翻译 :    ☞[直来直去]
• "直杠杠(的)" 韩文翻译 :    [형용사](1)(막대기처럼) 꼿꼿한[빳빳한] 모양. (사람됨이) 대바른[딱딱한] 모양.直杠杠(的)地躺着;막대기처럼 꼿꼿이 누워 있다(2)말을 딱딱하게[직설적으로] 하는 모양.他越是明白了, 火气也跟着起来了, 直杠杠(的)地说;그는 알면 알수록 화도 따라서 나 딱딱하게 말했다
• "直朴" 韩文翻译 :    [형용사] 순박하다. 소박하다.
• "直木赏" 韩文翻译 :    나오키 산주고상
• "直杵杵(的)" 韩文翻译 :    [형용사](1)무뚝뚝한 모양. (태도가) 딱딱한 모양.(2)직선적[직설적]인 모양.
• "直木獎得獎者" 韩文翻译 :    나오키상 수상자
• "直柄" 韩文翻译 :    [명사] 곧은 자루. 스트레이트 섕크(straight shank). ＝[圆柱柄] →[锥zhuī(形)柄]
• "直木和" 韩文翻译 :    나오키 가즈
• "直柄钻头" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 스트레이트 드릴(straight drill).

• 자청하여 고난의 길을 가며 목적지를 향하여 가는 자입니다.
  求人办事，最忌讳的就是直来直去，以硬碰硬。
• 이 만화는 최대한 그럴싸하게 포장해서 게임을 소개하여
  而游戏恰好是这样直来直去，娱乐为本。
• 그분은 너무나 솔직하셔서, 저에게 그대로 말씀하셨습니다.
  “我跟他说话都是直来直去的，他对我也很坦诚。
• 이끌며 적힌 아니며 더 지나도록 들으신 못한 쪽으로 쥐고 미
  “总之，直来直去的，不大中听。
• 그대는 바로 말하고 바로 행하는 義人인가요?
  你是个说话直来直去的人吗？
• 미국인들도 빠른 것 정말 좋아한다.
  ，美国人也喜欢直来直去。
• 물론 그 한계도 직시하고 있죠.
  当然了，也有直来直去的。
• 편집샵 워낙에 : 직접 좋아지네요.
  记者手记：喜欢她直来直去
• 바로 서는 것을 좋아한다.
  她喜欢直来直去。
• 딱 눈에 띄는 플랫이었답니다.
  好像是一个直来直去的柏拉图。

• 直来直去的英语：go and return without undue delay
• 直来直去的日语：思ったことをはっきり言うさま. 他是个痛快人,说话直来直去／彼は竹を割ったような人で,あけすけにものを言う.
• 直来直去什么意思：zhíláizhíqù ①径直去径直回：这次去广州是～，过不几天就回来了。 ②指心地直爽，说话不绕弯子：他是个～的人，想到什么，就说什么。