看透的韩文

• [동사]
  
  (1)(상대의 계책·속셈 따위를) 간파하다[알아차리다].
  
  人家是聪明人, 这件事早就看透了;
  그는 총명한 사람이어서 이 일을 오래 전에 벌써 간파했다
  
  这一着棋我看不透;
  이 장기[바둑]의 한 수는 간파하지[읽지] 못하겠다
  
  (2)(상대방의 결점 또는 사물의 무가치함이나 무의미함 따위를) 꿰뚫어[알아] 보다.
  
  这个人我看透了, 没有什么真才实学;
  이 사람은 내가 알아봤다. 아무런 재능과 학식도 없어

• "看过眼儿" 韩文翻译 :    그럭저럭 만족하다.要叫我看过眼儿去, 我何尝爱这么劳神;그럭저럭 만족해서 지내라고 한다면, 내가 어찌 이렇게 신경 쓰겠는가
• "看轻" 韩文翻译 :    [동사] 얕보다. 깔보다. 경시하다. 경멸하다.你别看轻他;그를 얕보지 마라 ↔[看重]
• "看重" 韩文翻译 :    [동사] 중시하다.我们要看重他们;우리는 그들을 중시하여야 한다 ↔[看轻]
• "看车工" 韩文翻译 :    [명사](1)일정 대수의 방직기를 맡아 생산량·품질에 책임을 지는 일[사람].(2)(동력 기계의) 정비공.
• "看野眼" 韩文翻译 :    (1)한눈을 팔다.上课不好好儿地上课, 东张西望地看什么野眼呢;수업도 제대로 받지 않고 두리번거리면서 무슨 한눈을 파느냐!(2)공짜 구경하다.叫茶房把看野眼的那小子轰出去;일하는 아이를 시켜서 공짜 구경하는 그놈을 내쫓아라
• "看跌" 韩文翻译 :    [동사] (가치·가격 등이) 하락 경향이 있다. 떨어질 낌새를 보이다.今年高考报名中, 理工科及其它文科‘行情’看跌;올 대학 입시 지원에서 이공과 및 기타 문과는 ‘시세’가 떨어지는 경향을 보이고 있다 ＝[看落]
• "看钱鬼" 韩文翻译 :    [명사] 수전노. ＝[守财奴]
• "看起来" 韩文翻译 :    (1)보면. 볼 것 같으면.这么看起来, 一国兴亡全看人民要强不要强了;이렇게 보면 한 나라의 흥망은 완전히 국민이 분발하는가 않는가에 달려 있다(2)보아하니. 보기에. 보매.他们已经正式提诉, 看起来是不能和解了;그들은 이미 정식 제소하여, 보아하니 화해할 것 같지가 않다天阴上来了, 看起来要下雨了;하늘이 흐려졌다. 보아하니 비가 올 것 같다
• "看长 1" 韩文翻译 :    [동사] 길게 이어지다. 긴 안목으로 보다. 看长 2 ☞[看涨]

• 아는 사람은 먼지 그 너머를 볼 수 있습니다.
  那位知道的人能够看透灰尘。
• 541 언젠가는 내가 원하는 나를 만나게 될 것이다.
  549总有一天你会看透我的
• 이를 사람이 하나하나 눈으로 보면서 발견할 수 있을까?
  可以通过眼睛或者眼神看透一个人吗？
• 항상 눈뜨면 볼 수 있는 지겨운 방이 아니었다.
  绝不是一眼就能被看透的无聊景点
• •우리의 전문적인 인쇄로 인해 숫자를 볼 수 없습니다.
  •无法看透的数字，因为我们的专业印刷
• 내가 이것도 보니 그것이 하나님의 손에서 나왔도다. #
  我也看透了：这是从天主手里来的。
• (모르시는 분은 여기를 참고하시면 됩니다) 내가 이 세상을 정화시켰소!
  【我X】我算是把这个世界看透了！
• 사실 저는 세인트 마틴에서 1년간 공부를 했어요.
  休学一年，我看透了圣马丁
• 우선 일자가 도래하여 문호가 열릴 때까지 대기:
  等到昙花再开，等到风景看透，
• 이유는 피해자의 마음을 죽여 버리기 때문으로 보았다.
  “那是因为我已经看透了被害人的心思。

• 看透的泰文
• 看透的英语：1.(透彻地了解) understand thoroughly; gain an insight into 短语和例子 看透某人的心思 gain an insight into sb....
• 看透的法语：见"看穿"
• 看透的日语：（1）（相手の意図などを）見透かす,見抜く,見破る. 看透了敌人的阴谋 yīnmóu 诡计 guǐjì ／敵の陰謀とペテンを見破る. （2）つまらないと見てとる. 那些虚伪 xūwěi 的礼教,他早就看透了／そういう偽善的な礼儀作法はなんら意味のないものだと彼はとっくに見抜いていた.
• 看透的俄语：[kàntòu] см. 看穿
• 看透什么意思：kàn tòu ①透彻地了解（对手的计策、用意等）：这一着棋我看不透。 ②透彻地认识（对方的缺点或事物的没有价值、没有意义）：这个人我～了，没有什么真才实学。