碎催的韩文

• [명사]【방언】【비유】 남의 심부름 하느라 분주한 사람. →[打杂儿]

• "碎修儿" 韩文翻译 :    [동사] (집 등의 특히 낡은 부분을) 여기저기 수리하다. [너무 낡아 근본적 수리는 불가능하고 단지 심한 부분을 그때그때 보수하는 것]
• "碎修" 韩文翻译 :    [동사] 조금씩 쪼개서 쓰다.这一千块钱, 这两年都碎修了;돈 천원을 2년 동안 조금씩 다 써 버렸다
• "碎务" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 자질구레한 일. 잡다한 용무.
• "碎" 韩文翻译 :    (1)[동사] 부서지다. 깨지다.碗打碎了;사발이 깨졌다幻想碎灭miè了;환상이 깨졌다急得心都碎了;초조하여 마음이 안타까웠다(2)[동사] 부수다.粉身碎骨;분골쇄신하다(3)[형용사] 자질구레하다. 부스러져 있다. 온전치 못하다.琐碎;세세하고 잡다하다零líng碎;자질구레하다碎茶;가루차碎参shēn;인삼 부스러기(4)[형용사] 말이 많다. 수다스럽다. 재자재자하다.嘴太碎;말이 너무 많다. 수다스럽다闲言碎语;쓸데없는 시비 공론
• "碎南瓜乐队" 韩文翻译 :    스매싱 펌킨스
• "碍面子" 韩文翻译 :    체면[인정]에 끌리다[걸리다]. 사사로운 정에 끌리다. ＝[碍着情面] [碍脸]
• "碎叶城" 韩文翻译 :    수야브
• "碍难" 韩文翻译 :    [형용사](1)【문어】【격식】 (…하기가) 어렵다[곤란하다].碍难照办;말씀하신대로 처리하기가 곤란합니다碍难开口;말씀 올리기가 죄송합니다(2)【방언】 난처하다. 지장이 있다.你别叫他碍难;그를 난처하게 하지 마라
• "碎嘴子" 韩文翻译 :    【방언】(1)[동사] 장황하게 말하다. 수다를 떨다.你别跟我碎嘴子了!;나한테 장황하게 이야기하지 마라(2)[명사] 장황한 말.两句话能说完的事就别犯碎嘴子了;몇 마디로 끝낼 수 있는 일을 장황하게 말하지 마라(3)[명사]【비유】 잔소리꾼. 수다쟁이.

• 碎催的俄语：pinyin:suìcuī мелочь, ничтожество (о людях на побегушках)
• 碎催什么意思：方言。 打杂的。    ▶ 老舍 《骆驼祥子》十三： “大家都觉得 祥子 是 刘 家的走狗， 死命的巴结， 任劳任怨的当碎催。”    ▶ 林海音 《城南旧事‧惠安馆传奇》： “想当年， 陈 家二老爷上京来考举， 还带着小碎催伺候笔墨呢！”