碎的韩文

• (1)[동사] 부서지다. 깨지다.
  
  碗打碎了;
  사발이 깨졌다
  
  幻想碎灭miè了;
  환상이 깨졌다
  
  急得心都碎了;
  초조하여 마음이 안타까웠다
  
  (2)[동사] 부수다.
  
  粉身碎骨;
  분골쇄신하다
  
  (3)[형용사] 자질구레하다. 부스러져 있다. 온전치 못하다.
  
  琐碎;
  세세하고 잡다하다
  
  零líng碎;
  자질구레하다
  
  碎茶;
  가루차
  
  碎参shēn;
  인삼 부스러기
  
  (4)[형용사] 말이 많다. 수다스럽다. 재자재자하다.
  
  嘴太碎;
  말이 너무 많다. 수다스럽다
  
  闲言碎语;
  쓸데없는 시비 공론

• "烂布(碎)" 韩文翻译 :    [명사] 넝마(천). 헌 천조각.
• "碍面子" 韩文翻译 :    체면[인정]에 끌리다[걸리다]. 사사로운 정에 끌리다. ＝[碍着情面] [碍脸]
• "碍难" 韩文翻译 :    [형용사](1)【문어】【격식】 (…하기가) 어렵다[곤란하다].碍难照办;말씀하신대로 처리하기가 곤란합니다碍难开口;말씀 올리기가 죄송합니다(2)【방언】 난처하다. 지장이 있다.你别叫他碍难;그를 난처하게 하지 마라
• "碎修" 韩文翻译 :    [동사] 조금씩 쪼개서 쓰다.这一千块钱, 这两年都碎修了;돈 천원을 2년 동안 조금씩 다 써 버렸다
• "碍道" 韩文翻译 :    [동사] 길을 막다. 교통이 막히다. 교통에 장애가 되다.
• "碎修儿" 韩文翻译 :    [동사] (집 등의 특히 낡은 부분을) 여기저기 수리하다. [너무 낡아 근본적 수리는 불가능하고 단지 심한 부분을 그때그때 보수하는 것]
• "碍脚" 韩文翻译 :    [동사] 걷는 데 방해가 되다.
• "碎催" 韩文翻译 :    [명사]【방언】【비유】 남의 심부름 하느라 분주한 사람. →[打杂儿]
• "碍着情面" 韩文翻译 :    인정에 끌리다. 정실(情實)에 끌리다. ＝[碍面子]
• "碎务" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 자질구레한 일. 잡다한 용무.

• 콜라가 뼈를 녹인다는 말, 한 번쯤은 들어보셨을 텐데요.
  卡普肯定听到骨头粉碎。
• - 언브로큰 스튜디오(Unbroken Studios)의 프랙쳐드 랜드 (Fractured Lands)
  - 《破碎之地》 （Fractured Lands） （Unbroken Studios）
• "내가 그들을 구속하였을지라도 그들이 나를 대적하여 거짓말을 하고"(13).
  “快告诉我地址，如果你敢骗我，我必定将你碎尸万段！张云儿急了。
• ‘안개 속의 풍경’ ‘영원과 하루’ 그리고 ‘율리시스의 시선’….
  身陷文字与影像的碎片――《永恒和一天》和《尤里西斯的注视》
• 또한, 거울을 깨는 것은 7 년간 불행을 가져와요.
  8) 打碎镜子会带来7年厄运。
• 카드 분쇄기 : 갑판 건물 CCG / TGC
  卡片破碎机：甲板建筑CCG – TGC
• 또한, 거울을 깨는 것은 7 년간 불행을 가져와요.
  打碎镜子会带来7年厄运。
• 세상이 산산이 쪼개짐에 따라, 많은 교회들도 그렇게 되리라.
  正如世界支离破碎，许多教会也会这样。
• [ 노래나 고함으로 유리컵을 깨는 게 가능한가? ]
  歌声可以击碎玻璃吗？ - 名
• 그런데 다행히도 요격할 필요도 없이 공중폭파 되었다고 한다.
  不过，幸好沒有炸中玻璃，不然非炸碎了不可。

• 碎的泰文
• 碎的英语：动词 [书面语] (触; 撞) strike; bump
• 碎的法语：动 casser;briser;mettre en pièces瓶~了.la bouteille s'est cassée. 形 1.cassé;brisé;fragmentaire~玻璃glace brisée. 2.bavard;loquace嘴太~être trop bavard.
• 碎的日语：（1）砕ける.ばらばらになる. 粉 fěn 碎／粉々に砕ける. 玻璃杯打碎了／グラスが割れた. （2）砕く.粉砕する.粉々にする. 粉身碎骨／粉骨砕身. （3）ばらばらである.不完全である. 碎纸 zhǐ ／紙くず. 碎布 bù ／布の切れ端. 碎屑 xiè ／ばらばらになっているくず.かけら. 琐 suǒ 碎／零細である.こまごましている. （4）くどくどしい. 嘴太碎／口がたいへんやかましい....
• 碎的俄语：[suì] 1) тк. в соч. разбить; раздробить 2) раздробленный; мелкий 碎煤块 [suì méikuài] — угольная крошка 3) вдребезги 打碎 [dǎsuì] прям., перен. — разбить вдребезги 4) тк. в соч. болтливый • ...
• 碎的阿拉伯语：متكسر;
• 碎的印尼文：banyak mulut; hancur; memecah; menghempas; pecah; sedih; temberang; tidak lengkap/terpisah-pisah;
• 碎什么意思：suì　ㄙㄨㄟˋ 1）完整的东西破坏成零片或零块：～裂。粉～。粉身～骨。 2）零星，不完整：～屑。琐～。～琼。支离破～。 3）说话唠叨：嘴～。闲言～语。 ·参考词汇： break to pieces broken gabby garrulous smash 宁可玉碎，不能瓦全 细碎 零碎 碎身粉骨 玉碎香销 碎云 零敲碎打 糜躯碎首 玉碎 零七八碎 碎冰 珠沉璧...