碰口子的韩文

• (부딪쳐) 다치다. 상처를 입다.
  
  碰了个大口子;
  중상을 입었다

• "口子" 韩文翻译 :    ━A) 【구어】(1)[양사] 명.一百多口子人;백여 명你们家有几口子?너의 집은 식구가 몇 명 있느냐?(2)[명사] 부부나 남편[아내].两口子;부부 두 사람我们那口子整天很忙;우리 남편은 온종일 무척 바쁘다 ━B) [명사](1)【속어】 관소(關所).山谷的口子上有一座选矿厂;산곡의 관소에는 제련소가 하나 있다(2)항(港).这只船不靠别的口子;이 배는 다른 항구에 들르지 않는다(3)(물건의) 흠. 깨어진[갈라진] 곳. 상처.不小心手上拉lá了一个口子;부주의해서 손에 상처를 입었다(4)【방언】 입.(5)(창구로서의) 부문. 기관.(6)위법이나 규칙 위반 등에 제공되는 편의. →[开口子(4)]
• "两口子" 韩文翻译 :    [명사] 부부 두 사람.小两口子;젊은 부부两口子不和气;부부 사이가 나쁘다 ＝[两口儿(1)]
• "倒口子" 韩文翻译 :    [동사] 둑이 터져 범람하다.
• "开口子" 韩文翻译 :    (1)제방이 터지다.黄河开了口子了;황하의 제방이 터졌다(2)(손발의) 살갗이 트다. 틈이 벌어지다.(3)(부분적으로 금지·제한되었던 것을) 해제하다.上面开口子, 下面发票子的事太多…;위에서 제한하지 않으니 아래에서 돈을 마구 나누어 주는 일이 너무 많아지고…(4)【폄하】 정책·법기(法紀)를 위배하는 행위에 편의를 봐주다.各领导机关凡是违反规定开过口子的, 都要主动检查纠正;무릇 규정을 위반하였는데도 이러한 일의 편의를 봐준 각급 지도층에 대해서는 적극적으로 이를 조사하여 바로잡아야 한다
• "拉口子" 韩文翻译 :    [동사](1)뇌물을 쓰다[먹이다].(2)한 칼 긋다.
• "吃打口子" 韩文翻译 :    약간 무엇을 먹다. 몰래 집어먹다. [부녀자들이 쓰는 말]
• "鸦口子地" 韩文翻译 :    ☞[山shān牙口地]
• "碰劲儿" 韩文翻译 :    【방언】(1)[동사] 우연히 들어맞다. 【전용】 운 좋게. 요행수로. 우연히.碰劲儿打中了一枪;우연히 한 방 맞혔다 ＝[碰巧劲儿](2)(pèngjìnr) [명사] 요행(수).碰劲儿也许有;요행수도 있을 수 있다
• "碰击" 韩文翻译 :    [동사] (돌이나 금속 등이) 부딪치다. 맞부딪치다.工地上发出?头碰击石头的声音;작업 현장에서는 쇠망치와 돌이 맞부딪치는 소리가 난다
• "碰命儿" 韩文翻译 :    [동사](1)운에 맡기다.(2)모험하다.
• "碰伤" 韩文翻译 :    [명사][동사] 타박상(을 입다).
• "碰和" 韩文翻译 :    [동사]【남방어】 마작이나 카드놀이를 하다. 도박을 하다.碰和台子;도박을 하는 데 사용하는 테이블碰和牌;명청(明淸) 시대에 유행한 마작과 비슷한 도박 기구 ＝[打dǎ麻将] [打牌]
• "碰伙" 韩文翻译 :    [동사] 친구를 만들다. 친구가 되다.
• "碰响头" 韩文翻译 :    머리를 벽이나 마루에 쿵쿵 짓찧다. [체벌(體罰)의 한 방법] →[磕kē响头]
• "碰了个端" 韩文翻译 :    좋은 때[호기]를 만나다.
• "碰嘴" 韩文翻译 :    [동사](1)말다툼하다. 논쟁하다. 말대답하다.(2)경솔하게 말을 늘어놓다.