口子的韩文

• ━A) 【구어】
  
  (1)[양사] 명.
  
  一百多口子人;
  백여 명
  
  你们家有几口子?
  너의 집은 식구가 몇 명 있느냐?
  
  (2)[명사] 부부나 남편[아내].
  
  两口子;
  부부 두 사람
  
  我们那口子整天很忙;
  우리 남편은 온종일 무척 바쁘다 ━B) [명사]
  
  (1)【속어】 관소(關所).
  
  山谷的口子上有一座选矿厂;
  산곡의 관소에는 제련소가 하나 있다
  
  (2)항(港).
  
  这只船不靠别的口子;
  이 배는 다른 항구에 들르지 않는다
  
  (3)(물건의) 흠. 깨어진[갈라진] 곳. 상처.
  
  不小心手上拉lá了一个口子;
  부주의해서 손에 상처를 입었다
  
  (4)【방언】 입.
  
  (5)(창구로서의) 부문. 기관.
  
  
  
  (6)위법이나 규칙 위반 등에 제공되는 편의. →[开口子(4)]

• "两口子" 韩文翻译 :    [명사] 부부 두 사람.小两口子;젊은 부부两口子不和气;부부 사이가 나쁘다 ＝[两口儿(1)]
• "倒口子" 韩文翻译 :    [동사] 둑이 터져 범람하다.
• "开口子" 韩文翻译 :    (1)제방이 터지다.黄河开了口子了;황하의 제방이 터졌다(2)(손발의) 살갗이 트다. 틈이 벌어지다.(3)(부분적으로 금지·제한되었던 것을) 해제하다.上面开口子, 下面发票子的事太多…;위에서 제한하지 않으니 아래에서 돈을 마구 나누어 주는 일이 너무 많아지고…(4)【폄하】 정책·법기(法紀)를 위배하는 행위에 편의를 봐주다.各领导机关凡是违反规定开过口子的, 都要主动检查纠正;무릇 규정을 위반하였는데도 이러한 일의 편의를 봐준 각급 지도층에 대해서는 적극적으로 이를 조사하여 바로잡아야 한다
• "拉口子" 韩文翻译 :    [동사](1)뇌물을 쓰다[먹이다].(2)한 칼 긋다.
• "碰口子" 韩文翻译 :    (부딪쳐) 다치다. 상처를 입다.碰了个大口子;중상을 입었다
• "吃打口子" 韩文翻译 :    약간 무엇을 먹다. 몰래 집어먹다. [부녀자들이 쓰는 말]
• "鸦口子地" 韩文翻译 :    ☞[山shān牙口地]
• "口套" 韩文翻译 :    [명사] (소나 개 따위의) 부리망.
• "口头语(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 입버릇. 말버릇. 어투.‘瞧着办’三个字几乎成了他的口头语(儿);‘瞧着办’ 세 자는 거의 그의 말버릇이 되었다 ＝[流口辙(2)]
• "口字旁" 韩文翻译 :    [명사] 입구변 ‘口’. 한자 부수의 하나.
• "口头福(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 먹을 복. ＝[口福]
• "口孽" 韩文翻译 :    [명사] 설화(舌禍). 말로 인해 입는 화.
• "口头禅" 韩文翻译 :    [명사](1)〈불교〉 구두선. 구두 삼매(口頭三昧).(2)실속 없는 말. 공염불. 입에 발린 말.
• "口实" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 구실. 핑계.他借着这个当dàng口实;그는 이것을 구실로 삼는다贻yí人口实;【성어】 남에게 구실을 주다 →[说辞]
• "口头文学" 韩文翻译 :    [명사] 구전 문학(口傳文學).
• "口小" 韩文翻译 :    ☞[口轻B)]

• 저를 포함한 모든 쉐프들 손이 저절로 입으로 갔습니다.
  每个交栗子的人手上都裂着口子。
• 감동입니다 - 남편들은 꼭 보아야 할 것 같네요
  啥叫两口子？夫妻都应该看一看
• 그에 비하자면 두툼한 두께감도 조금 덜 한 편이고
  虽说夫唱妇随是主流，两口子也多少有点儿小别扭。
• 그에 비하자면 두툼한 두께감도 조금 덜 한 편이고
  虽说夫唱妇随是主流，两口子也多少有点儿小别扭。
• 최철호, 술 때문에 이혼 당할 뻔 했다?
  俩口子因喝酒差点离了婚。
• 영영 마주칠 일 없었을지 모를 두 차가...
  就算沒车祸两口子也沒办法长久….
• ⋅ 땅을 밟아 늘이시고 온갖 싹이 돋게 하신 하느님,
  此时，大地突然裂开一个口子，把他们都吞了下去。
• 그런데 이 두 번째 문제 때문에 잠시 또 시끄러워졌다.
  就因为这件事，我们两口子又吵。
• 2 일하는 척하지 말고 당당한 게으름뱅이가 돼라
  两口子不要做无理取闹的事要以理服人啊
• 둘째 날 그들은 우리에게 약간의 수제 잼 :)을 가져왔다.
  那日，他俩口子与我俩在路上不期而遇。

• 口子的泰文
• 口子的英语：1.(大的豁口; 破裂的地方) opening; hole; cut; tear 短语和例子 他一气之下把我的衬衫撕了一个口子。 he clawed a hole in my shir...
• 口子的法语：fente
• 口子的日语：（1）〈口〉〔量詞〕人数をさす. 两口子／夫婦二人. 小俩口子／若夫婦. 你家有几口子／家族は何人ですか. （2）〈口〉自分の夫または妻をいう. 我那口子整天很忙／うちの人（やつ）は1日中ばたばたしている. （3）斜面.切断面. 洪水 hóngshuǐ 冲开的口子很快就堵住 dǔzhù 了／洪水で決壊したところはすぐにせき止められた. （4）傷口. 手上拉 lá 了一个口子／手に切り傷を作った.
• 口子的俄语：[kǒuzi] 1) горловина; проход (в горах) 2) прорыв; пробоина 3) дыра; отверстие; рана
• 口子的阿拉伯语：شَخص; وحي;
• 口子的印尼文：manusia; seseorang;
• 口子什么意思：kǒu zi 口子1量词，指人：你们家有几～？ 口子2 [kǒu·zi] ①（山谷、水道等）大的豁口：山谷的～上有一座选矿厂。 ②（人体、物体的表层）破裂的地方：不小心手上拉（lá）了一个～。