碰硬的韩文
发音:
"碰硬"的汉语解释用"碰硬"造句
韩文翻译
手机版
- [동사]【칭찬】 강자와 맞서다. 강자를 대항하다. [흔히는 권세를 이용하여 사욕만 꾀하며 법을 어기고 기강을 어지럽히는 사람과 맞서 싸우는 것을 가리킴]
敢于碰硬;
대담하게 강자와 맞서다
- "硬碰硬" 韩文翻译 : (1)【비유】 눈에는 눈으로 이에는 이로 대하다.硬碰硬地对干一场;강경하게 힘으로 대항하다(2)(일을 하는 데) 견실하고 대단한 공력이 요구되다.改山造田可是硬碰硬的事;산을 개간하여 밭을 만드는 것은 참으로 대단한 공력이 요구되는 일이다(3)【방언】 뚜렷하다. 명백하다.
- "碰破" 韩文翻译 : [동사](1)부딪쳐서 부서지다.(2)부딪쳐서 상처가 나다.碰破了皮;부딪쳐서 살갗이 벗겨지다
- "碰瓷儿" 韩文翻译 : 【방언】(1)[명사] 사기술(詐欺術)의 일종. 도자기나 기타 훼손되기 쉬운 물건을 지니고 있다가, 고의로 사람과 부딪쳐 그 물건을 훼손시켜 그 배상을 받아 내는 것.(2)(pèng//cír) [동사]【전용】 고의로 시비를 걸다.(3)[명사] 남에게 트집을 잡아 협박하여 돈을 갈취하는 것.
- "碰碰" 韩文翻译 : [동사] 남의 의중을 타진하다. 시험해 보다. 넌지시 알아보다. 떠보다.拿话碰碰他看!;말로써 그의 의중을 타진해 봐라!
- "碰点儿" 韩文翻译 : [동사](1)행운을 만나다.(2)장애에 부딪치다. 난관에 직면하다.
- "碰碰狐" 韩文翻译 : 핑크퐁
- "碰灰" 韩文翻译 : [동사] 면목을 잃다. 창피를 당하다.
- "碰碰船" 韩文翻译 : [명사] 유원지 등에서, 서로 맞부딪치기 하는 작은 전기 배.
- "碰沉" 韩文翻译 : [동사] 충돌하여 침몰하다[침몰시키다].
- "碰碰车" 韩文翻译 : [명사] 범퍼 카(bumper car). [놀이터에 있는 서로 부딪치며 즐기는 완구용 자동차]
例句与用法
- 그래서 부임하자마자 그녀를 강제로 대령시키고는 수청 들라고 한다.
如果我现在硬碰硬地强迫她留 - 자청하여 고난의 길을 가며 목적지를 향하여 가는 자입니다.
求人办事，最忌讳的就是直来直去，以硬碰硬。 - 빌 게이츠에겐 선택의 여지가 없었다.
比尔·盖茨没有任何硬碰硬的机会。 - 이제 격렬한 전투를 치를 시간이다!
是时候来一场硬碰硬的对决！ - 무거운 벌보다는 훨씬 효과적인 방법이었다.
比硬碰硬效果好得多。 - 164 어려운 싸움이 있습니다!
164 就是硬碰硬了!