碰硬的英文

• face difficult problems; crack the hardnuts

• "硬碰硬" 英文翻译 :    1.(用强硬的态度对付强硬的态度) confront the tough with toughness; diamond cut diamond 这二人凑在一块, 真是硬碰硬, 因为他俩都确信自己的意见是正确的。 it was diamond cut diamond when the two men met because they were so sure their own ideas were right.2.(要求真本领的工作) demanding solid, painstaking work or real skill 改山造田可是硬碰硬的事。 to transform hills into fields is an extremely tough job
• "敢于碰硬" 英文翻译 :    dare to overcome tough obstacles
• "改山造田可是硬碰硬的事" 英文翻译 :    to transform hills into fields is an extremely tough job
• "碰跃" 英文翻译 :    changement battu royale
• "碰一鼻子灰" 英文翻译 :    cold shoulder; be snubbed; be sent off with a flea in one's ear; get rebuffed; have one's nose rubbed in the dust; knock one's nose into ashes -- to receive a serious rebuff in speaking to a high personage; meet rejection; meet with a rebuff
• "碰运气" 英文翻译 :    try one's luck [fortune; lot]; take a chance; depend upon luck; adventure; there is no assurance that one will win or succeed.: 我想碰碰运气。 i want to chance my luck
• "碰响试验" 英文翻译 :    click test
• "碰运气，听任命运" 英文翻译 :    take one/'s chance
• "碰线" 英文翻译 :    contact
• "碰运气的" 英文翻译 :    gambly
• "碰网柱好球" 英文翻译 :    pole in; support in
• "碰运气的事" 英文翻译 :    lucky dip; thing whose success outcome etc is determined by luck
• "碰腿" 英文翻译 :    flicflac

• 碰硬的日语：手ごわい相手と直接たたかう.▼不法?不正なことをした大物に対して断固反対し,厳正な処分を行うことをさす場合が多い. 敢于 gǎnyú 碰硬／あえて大物と対抗する.
• 碰硬的韩语：[동사]【칭찬】 강자와 맞서다. 강자를 대항하다. [흔히는 권세를 이용하여 사욕만 꾀하며 법을 어기고 기강을 어지럽히는 사람과 맞서 싸우는 것을 가리킴] 敢于碰硬; 대담하게 강자와 맞서다
• 碰硬什么意思：pèngyìng [rebut] 指敢于同违法乱纪而又依仗权势态度恶劣的人作斗争 关键是党组织,尤其是领导干部要敢查敢管,敢于碰硬,一抓到底,问题就可以得到解决