秋后的蚂蚱的韩文

• 【헐후어】 늦가을 메뚜기;
  죽을 날이 그리 멀지 않았다. [뒤에 ‘没几天蹦达了’가 이어지기도 함]

• "秋后的黄瓜" 韩文翻译 :    【헐후어】 가을 오이;만혼(晚婚). [뒤에 이어지기도 하는 ‘晚架(儿)’가 ‘晚嫁’와 음이 통하므로 만혼(晚婚) 또는 늦도록 결혼 상대가 없는 사람을 가리킴]
• "一嘴的蚂蚱子" 韩文翻译 :    말씨가 모두 메뚜기 같다. [시골 사람의 말씨를 놀리는 말]
• "秋后" 韩文翻译 :    [명사] 입추 이후. 가을 추수 이후.
• "蚂蚱" 韩文翻译 :    [명사]〈곤충〉 【방언】 메뚜기.蚂蚱腿;【속어】 안경 다리秋后的蚂蚱;【헐후어】 철 지난 메뚜기; ⓐ 곧 쇠퇴하여 죽다 ⓑ 오래 지속하지 못하다 [뒤에 ‘蹦不长’이 이어지기도 함] ＝[蝗虫] [【방언】 刮guā打扁儿]
• "秋后算账" 韩文翻译 :    【성어】 가을의 수확을 거둔 뒤에 총결산하다;【비유】 상대방의 잘못을 잠시 접어두고 때[기회]를 기다렸다가 결판을 보다. [주로 나쁜 뜻으로 쓰임]
• "一条线拴俩蚂蚱" 韩文翻译 :    【속담】 한 가닥의 실로 두 마리의 메뚜기를 매다;한데 묶어 놓다. 서로 관계를 끊을 수 없다. (끊을래야 끊을 수 없는) 바람직하지 않은 인연.一条线拴俩蚂蚱, 跑不了他, 也跳不了你;한 줄에 매놓은 메뚜기라, 그도 도망갈 수 없고, 너도 뛰쳐나가지 못 한다
• "秋吊" 韩文翻译 :    [명사] 가을 가뭄.
• "秋吉亮" 韩文翻译 :    아키요시 료
• "秋叶里枝" 韩文翻译 :    아키바 리에
• "秋地" 韩文翻译 :    [명사] 가을에 파종(播種)하는 밭.
• "秋叶忠宏" 韩文翻译 :    아키바 다다히로
• "秋垡" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 추경(秋耕). 가을갈이.

• 秋后的蚂蚱的英语：a grasshopper at the end of autumn -- nearing its end; a locust in late autumn; be on one's last stage; the days are numbered