穷讲究的韩文

• [동사]
  
  (1)시시한 소리를 지루하게 늘어놓다.
  
  
  
  (2)여유가 없으면서 (겉치레 따위를) 잘하려 하다. 지나치게 형식에 매달려 무리하게 체면치레를 하다.

• "上讲究" 韩文翻译 :    공들이다. →[讲究‧jiu(1)(3)]
• "欠讲究" 韩文翻译 :    주의를 기울이지 않다. 중시하지 않다. 신경을 쓰지 않다.抓zhuā住人家那一点欠讲究;남이 주의하지 않는 점을 포착하다
• "讲究 1" 韩文翻译 :    [동사] 강구하다. 연구하다. 讲究 2 (1)[동사] 중히 여기다. 소중히 하다. 염두에 두다. 문제 삼다. 따지다. 신경을 쓰다. 주의하다.讲究卫生;위생을 중히 여기다讲究面子;체면을 따지다不讲究吃穿;먹고 입는 데 신경을 쓰지 않다讲究逻辑;논리를 염두에 두다(2)[동사] 취미를 가지다. 특별한 습관을 가지다.中国人讲究吃瓜子儿;중국인은 호박씨를 까먹는 취미를 가지고 있다(3)[형용사] 정교하다. 정미(精美)하다. 꼼꼼하다.会场布置得很讲究;회의장을 아주 꼼꼼하게 잘 꾸몄다这房子盖得真讲究;이 집은 정말 정교하게 지었다(4)[동사]【북경어】 뒷공론을 하다. (뒤에서 남을) 비평하다. 의론하다.背地里讲究人;뒤에서 이러쿵저러쿵 남의 말을 하다(5)(讲究儿) [명사] 따져볼[음미할] 만한 것. 의의. (숨은) 의미. 도리. 까닭. 연유. 사유(事由). 주의하거나 퇴고할 만한 내용[이치].难道这里面还有什么讲究吗?설마 이 가운데 또 다른 뜻이 있다는 말인가?(6)(讲究儿) [명사] 볼품.这个建筑真有个讲究;이 건축물은 정말 본때 있다
• "有讲究(儿)" 韩文翻译 :    (1)☞[有讲(儿)](2)분명한 규칙[습관, 식]이 있다.喝韩国茶时, 怎么坐着、怎么端碗、怎么喝都有讲究(儿);한국차를 마시는 데는, 어떻게 앉고, 어떻게 찻잔을 들고, 어떻게 마신다는 식이 다 있다(3)신경을 쓰다. 까다롭다. 배려하다. 주의를 기울이다.他对衣裳很有讲究(儿);그는 의상에 대해 꽤 신경을 쓴다 →[讲究‧jiu(1)]
• "没讲究(儿)" 韩文翻译 :    (1)염두에 두지 않다. 천착하지 않다.(2)예절을 (그다지) 따지지 않다. 예절에 (그다지) 구애 받지 않다.
• "穷街陋巷" 韩文翻译 :    비열한 거리 (1973년 영화)
• "穷苦" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 가난하고 고생스럽다. 곤궁하다. 빈곤하다. ＝[贫穷困苦]
• "穷说" 韩文翻译 :    [동사] 쓸데없는 수다를 떨다.
• "穷花了眼" 韩文翻译 :    가난하여 눈앞이 캄캄[아찔]하다. 매우 가난하다. 매우 가난하여 분별없는 짓을 하게 되다.
• "穷账" 韩文翻译 :    [명사] 얼마되지 않는 액수의 빚[셈]. 대차(貸借)상의 우수리. 생활에 쪼들려 지는 빚.
• "穷而后工" 韩文翻译 :    【성어】 예술가와 문인은 역경에 처해 있을수록 훌륭한 작품이 나온다.
• "穷货摊" 韩文翻译 :    [명사] 가두에서 고물이나 잡다한 물건을 벌여 놓고 파는 노점.
• "穷索" 韩文翻译 :    [동사] 끝까지 추구하다[찾다].
• "穷蹙" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 곤궁하여 어찌할 도리가 없다.