窃窃私语的韩文

• 속삭이다
• 몰래 말하다

• "窃窃" 韩文翻译 :    【문어】(1)[형용사] 작은 소리로 소곤소곤 속삭이는 모양. ＝[切切(3)](2)[형용사] 분명하다. 확실하다. ＝[切切(4)](3)[부사] 몰래.妻子亏苦, 反窃窃与外人交好. 此等男人, 不宜打煞耶;아내는 고생하는데 도리어 외간 여자와 사귀다니 이런 남자는 때려 죽여야 마땅하지 않은가 《聊斋志异》
• "私语" 韩文翻译 :    (1)[동사] (낮은 소리로) 이야기하다. 소곤거리다.俩男女窃窃私语;두 남녀가 소곤거리다(2)[동사] 비밀히 이야기하다.(3)[동사] 사사로운 일로 청탁하다.(4)[명사] 비밀이야기. 남몰래 하는 말.
• "人间私语, 天闻若雷" 韩文翻译 :    【속담】 인간 세상에서 속삭이는 말도 하늘은 우렛소리 듣듯 잘 알고 있다.
• "窃看" 韩文翻译 :    [동사] 몰래 보다. 엿보다.窃看机密文件;기밀 서류를 몰래 엿보다
• "窃窥" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 몰래 엿보다. ＝[窥窃]
• "窃盜统治" 韩文翻译 :    도둑정치
• "窃笑" 韩文翻译 :    [동사] 남몰래 (비)웃다. 뒤에서 비웃다. 슬그머니 웃다.
• "窃盜癖" 韩文翻译 :    도벽
• "窃绺" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 소매치기하다. 훔치다.
• "窃盗" 韩文翻译 :    밤도둑
• "窃肉龙属" 韩文翻译 :    사르콜레스테스

• 하고 좌우左右에게 물으니, 혹은 침묵하고 혹은 말이라고 하였다.
  一行人等或左右顾盼，或窃窃私语。
• 하지만 분명히, 그 소리는 나무와 흙에서 난 소리였다.
  我怀疑，那一定是树在跟我窃窃私语。
• 뒤쪽에 있던 지정석에 자리를 잡고 쇼를 감상하기 시작했습니다.
  他们坐在我们後面的座位上，开始窃窃私语。
• 그분과 함께 기도하고 있는 많은 사람들이 보이지 않니?
  看到老人，许多人窃窃私语，他不是摆地摊的吗？
• 『내 백성의 부르짖음이 내게 상달하였으므로 내가 그들을 돌아보았노라』
  人们之间的窃窃私语和尴尬的眼神暗示我让我退却。
• 조선시대 유명했던 ‘4대 사화(士禍)’는 거의 대부분 모함에 의한 것이었다.
  此言一出，四下皆是惊骇，全都窃窃私语起来，多数不信。
• 이 때 그들은 배탈이 나거나 설사를 한다.
  或窃窃私语，或拍照留念。
• 그럼에도 그들은 서로에게 모진 말을 뱉으며 싸우고 등을 돌린다.
  人们一边窃窃私语，一边互相推诿着向後退去。
• 뭔 자다가 봉창 두드리는 소리를 하는지 모르겠네요.
  我不知道他们在窃窃私语什么话题。
• 달리 말하면 그들의 징징거림은 일종의 상수라는 얘기다.
  有的在窃窃私语，好象在猜测自己的分数。

• 窃窃私语的泰文
• 窃窃私语的英语：whisper to one another; bill and coo; in a subdued voice; intimate [confidential] talk; speak [talk] in a whisper; under one's breath
• 窃窃私语的法语：parler à l'oreille;chuchoter;murmure
• 窃窃私语的俄语：[qièqiè sīyǔ] обр. перешёптываться; заниматься пересудами
• 窃窃私语的阿拉伯语：همس; هَمَسَ;
• 窃窃私语什么意思：qiè qiè sī yǔ 【解释】背地里小声说话。 【出处】唐·韩愈《顺宗实录·永贞五年》：“虽叛两使事，未尝以簿书为意，日引其党屏人切切细语，谋夺官者兵，以制四海之命。” 【示例】又故意与行酒侍儿，～，羋氏两次问话，俱失应答。（明·冯梦龙《东周列国志》第四十六回） 【拼音码】qqsy 【用法】偏正式；作谓语；用于人小声说话 【英文】whisper