笑里藏刀的韩文

• 【성어】 웃음 속에 칼을 감추다;
  겉으로는 웃으면서도 속으로는 해칠[음험한] 생각을 가지다. ＝[笑中刀]

• "腹中有剑, 笑里藏刀" 韩文翻译 :    【속담】 뱃속에 검이 있고, 웃음 속에 칼이 있다.
• "暗里藏刀" 韩文翻译 :    【성어】 몰래 칼을 품다;몰래 음험한 마음을 품다.
• "笑里藏奸" 韩文翻译 :    【성어】 웃음 속에 딴 뜻[간사함]을 품다.
• "藏刀" 韩文翻译 :    [명사] 접도. 잭나이프. ＝[折刀]
• "笑里引笑" 韩文翻译 :    웃음이 웃음을 낳다. 한 사람이 웃으면 모두 이끌려 웃는다. ＝[笑引笑]
• "绵里藏针" 韩文翻译 :    【성어】(1)외유내강(外柔內剛). ＝[绵里铁](2) 면리장침;겉으로는 부드러운 듯하나, 속으로는 흉악함.
• "镫里藏身" 韩文翻译 :    몸을 말등자 달린 곳에 숨기는 기마 동작. [적의 사격을 피할 수 있음]
• "笑道" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 웃으며 말하다.
• "笑逐颜开" 韩文翻译 :    【성어】 얼굴에 웃음꽃이 활짝 피다.
• "笑闹" 韩文翻译 :    [동사] 왁자지껄 웃고 떠들다. [중첩형 ‘笑笑闹闹’로도 많이 쓰임]
• "笑迎" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 웃는 얼굴로 맞다. 웃으며 맞이하다.
• "笑面" 韩文翻译 :    ☞[笑脸(儿)]
• "笑貌" 韩文翻译 :    [명사] 웃음 띤 얼굴. 웃는 얼굴. 웃는 모습.
• "笑面老虎白面狼" 韩文翻译 :    【비유】 겉은 부처고 속은 마귀다.

• 笑里藏刀的泰文
• 笑里藏刀的英语：hide a dagger in a smile -- with murderous intent behind one's smiles; a murderous heart under a smiling exterior; a smile of treachery; cherish [nourish; warm] a serpent [snake; viper] in one's bosom...
• 笑里藏刀的法语：cacher un poignard derrière son sourire;dissimuler des intentions criminelles derrière ses sourires
• 笑里藏刀的日语：〈成〉笑いの中に剣が隠されている.うわべはにこにこしているが心の中は陰険であること.真綿に針を包む.
• 笑里藏刀的俄语：[xiàolǐ cáng dāo] обр. дерзать [прятать] камень за пазухой; мягко стелет, да жёстко спать
• 笑里藏刀什么意思：xiào lǐ cáng dāo 【解释】形容对人外表和气，却阴险毒辣。 【出处】《旧唐书·李义府传》“故时人言其笑中有刀” 【示例】他这种人，八面玲珑，～，是个阴险毒辣的家伙。 【拼音码】xlcd 【灯谜面】刽子手咧嘴讽刺荆轲刺秦王 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】a velvet paw