笑闹的韩文

• [동사] 왁자지껄 웃고 떠들다. [중첩형 ‘笑笑闹闹’로도 많이 쓰임]

• "笑里藏奸" 韩文翻译 :    【성어】 웃음 속에 딴 뜻[간사함]을 품다.
• "笑里藏刀" 韩文翻译 :    【성어】 웃음 속에 칼을 감추다;겉으로는 웃으면서도 속으로는 해칠[음험한] 생각을 가지다. ＝[笑中刀]
• "笑面" 韩文翻译 :    ☞[笑脸(儿)]
• "笑里引笑" 韩文翻译 :    웃음이 웃음을 낳다. 한 사람이 웃으면 모두 이끌려 웃는다. ＝[笑引笑]
• "笑面老虎白面狼" 韩文翻译 :    【비유】 겉은 부처고 속은 마귀다.
• "笑道" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 웃으며 말하다.
• "笑面虎(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)겉은 착한 것 같지만 속은 음흉한 사람.(2)언제나 웃고 있는 사람.
• "笑逐颜开" 韩文翻译 :    【성어】 얼굴에 웃음꽃이 활짝 피다.
• "笑面观" 韩文翻译 :    [명사] 요술 거울. [상자의 앞과 옆에 거울이 있어서 앞에서 보면 납작해 보이고 옆에서 보면 길쭉해 보이는 장난감의 일종] ＝[百面相箱]

• 돌아갈 수 없어 (친구와 웃으며)
  也回不来了 (和朋友笑闹)
• 그러나 벼락출세를 한 후 그가 보여 주는 모습들은 그 맹세가 무색해질 정도다.
  与他一席话后，将发现他那些藏在笑闹打罵之下的深藏不露与一身本事。

• 笑闹的日语：わらったりさわいだり 笑　ったり騒　いだり
• 笑闹什么意思：  1.  哄笑吵闹。    ▶ 沈从文 《从文自传‧辛亥革命的一课》： “那表哥当真就爬上台去重重的打了县太爷一个嘴巴， 使得台上台下都笑闹不已， 演说也无法继续。”    2.  取笑逗乐。    ▶ 黄飞卿 《五伯娘和新儿媳》： “大明早就来了， 也是在角落里静静地干， 为的是避...