练把势的韩文

• ☞[练把式]

• "把势" 韩文翻译 :    [명사](1)【구어】 무술(武術).天天清早起来练把势;매일 아침 일찍 일어나서 무술을 연마하다打把势;무술을 하다把势场;연무장(2)【구어】 어떤 기술을 갖고 있는 사람. 한 가지 기예에 능한 사람. [직인(職人)이나 장인(匠人)에 대한 경칭(敬稱)]花huā把势;꽃꽂이 전문가. 원예사车chē把势;달구지꾼鱼把势;어부(漁夫)老庄稼把势;농사꾼鸟儿把势;새에 관해 정통한 사람把势! 今天多受屈了!;어르신네, 오늘은 수고가 많으셨습니다! 《老舍·四世同堂》(3)【방언】 기술. 기능.你的把势更好啊;너의 솜씨가 훨씬 좋은데他学会了田间劳动的全套把势;그는 밭일의 모든 기술을 배웠다
• "练把式" 韩文翻译 :    무예 연습을 하다. 무예 연기를 하다.练把式的;가두에서 무예 연기를 하여 관중에게 보이는 사람 ＝[练把势] [打把势(1)]
• "打把势" 韩文翻译 :    (1)무술을 연마하다. ＝[练liàn把式](2)깡총깡총 뛰다. 둥실둥실 춤을 추다.(3)이런저런 명목으로 돈을 갈취하다.(4)몸을 자주 움직이다. 발버둥 치다.屋子小, 你别打把势, 老老实实地坐着吧!;방이 비좁으니, 발버둥 치지 말고 얌전히 앉아 있어라!(5)(잠잘 때에) 버둥거리다.孩子一打把势, 妈妈就睡不安了;아이가 버둥거리면 어머니는 편히 자지 못한다(6)(돈을) 이리저리 둘러대다. 이렇다 할[일정한] 직업 없이 지내다.还是找个职业好, 哪能老打把势啊!;그래도 직업을 구하는 것이 좋다, 어떻게 늘 일정한 직업 없이 살 수가 있는가!我的日子没有准进项, 不过靠着打把势;내 살림살이란 일정한 수입도 없이 그저 이리저리 둘러대며 살고 있을 따름입니다
• "狗把势" 韩文翻译 :    [형용사]【욕설】 입만 까고 능력이 없다.
• "花把势" 韩文翻译 :    [명사] 원예사. 정원사. ＝[花把式]
• "车把势" 韩文翻译 :    ☞[车把式]
• "鞭把势" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 차부(車夫). ＝[鞭把式]
• "练手儿" 韩文翻译 :    (1)[동사] (기예를) 연습하다.(2)[동사] 습자(習字)를 하다.(3)(liànshǒur) [명사] 숙련자. 숙련가.
• "练师" 韩文翻译 :    ☞[炼师]
• "练工夫" 韩文翻译 :    (무예 따위의) 수업(修業)을 쌓다. (무술을) 연마하다. →[用yòng工夫]
• "练择" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 선택하다.
• "练工" 韩文翻译 :    [명사] 숙련공.
• "练拳" 韩文翻译 :    [동사] 권법(拳法)을 수련하다.
• "练就" 韩文翻译 :    [동사] 훈련이나 연습을 하여 몸에 익히다.练就一手好枪法;총 쏘는 법을 훌륭하게 몸에 익히다
• "练摊(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 노점을 벌이고 물건을 팔다.练摊(儿)儿的;노점 상인 ＝摊贩