脱离苦海的韩文

• 고통의 구렁에서 벗어나다. ＝[跳tiào出火坑]

• "苦海" 韩文翻译 :    [명사]〈불교〉 고해. 【비유】 고통스런 환경. 곤경. ＝[苦河]
• "脱离" 韩文翻译 :    [동사] 이탈하다. 떠나다. 관계를 끊다.脱离关系;관계를 끊다脱离群众;군중으로부터 떨어져 나가다脱离夫妇关系;이혼하다脱离实际;현실과 동떨어지다. 현실을 떠나다脱离危险;위험에서 벗어나다
• "三脱离" 韩文翻译 :    ☞[三游离]
• "爱别离苦" 韩文翻译 :    [명사]〈불교〉 애별리고. [팔고(八苦)의 하나]
• "脱离战斗" 韩文翻译 :    전투에서 벗어나다. 전투에서 이탈하다.
• "脱离文盲" 韩文翻译 :    문맹에서 벗어나다. 문맹을 퇴치하다. ＝[脱盲]
• "脱离速度" 韩文翻译 :    [명사]〈물리〉 제2 우주 속도. ＝[第二宇宙速度] →[宇yǔ宙速度]
• "脱秀" 韩文翻译 :    스트립쇼
• "脱磷" 韩文翻译 :    [명사]〈화학〉 탈인. (광석에서) 인분(燐分)을 제거하는 일.
• "脱稿" 韩文翻译 :    [동사] 탈고하다.这本书已经脱稿, 即可付印;이 책은 이미 탈고하였으니 바로 인쇄에 들어갈 수 있다
• "脱碴(儿)漏空" 韩文翻译 :    누락시키다. 소홀해서 빠진 것이나 실수가 있다. 실수하다. 틈이 있다.趁着脱碴(儿)漏空的机会逃走了;새 나갈 수 있는 틈을 타서 도주했다谁能保一辈子永远没有脱碴(儿)漏空的事呢?일생 동안 실수를 하지 않는다고 누가 보증할 수 있을 것인가?
• "脱空" 韩文翻译 :    [동사](1)헛되이 되다. 허사가 되다. 허탕치다. 수포로 돌아가다.半生所作的事都脱空了;반생의 일이 모두 허사로 되었다 ＝[落luò空(1)](2)【방언】 거짓말을 하다.他说的话都是脱空的;그가 말한 것은 모두 거짓말이다 ＝[说谎话]

• 그러나 구세주를 영접시켰으나 그에게 죄 사함이 일어나지 않았다면 결코 주님은 그의 구세주가 아닌 것이라고 말하고 있다.
  张汉彪忽然说：“如果他不能帮助你脱离苦海，诉苦是没有用的，不要说是丈夫，上帝也不行。
• … 너희에게 복음을 전하는 것은 이 헛된 일을 버리고 천지와 바다와 그 가운데 만유를 지으시고 살아계신 하나님께로 돌아오라 함이라.
  既然如此，我将抹去你这一世记忆，让你重新转世，生生世世，历经情劫，愿你早日明悟天道，脱离苦海。
• 그는 사람들이 고난속에서 생활하는것을 보고 내심 참을수가 없었고 여분의 9개 태양을 쏘아 떨어뜨려 사람들을 도와 고난속에서 빠져 나갈수 있게 하도록 결심하였습니다.
  他看到人们生活在火难中，心中十分不忍，便暗下决心射掉那多余的九个太阳，帮助人们脱离苦海。

• 脱离苦海的英语：shuffle [shake] off this mortal coil; escape from the human world of woes (and find salvation); get rid of this troublesome life
• 脱离苦海的法语：sortir de l'abîme de misère;se débarrasser d'une situation malheureus