脱胎的韩文

• [동사]
  
  (1)탈태하다. (다른 것으로) 다시 태어나다.
  
  脱草木之胎, 幻化人形;
  초목의 모습에서 다시 태어나 인간이 되었다 《红楼梦》
  
  七世轮回脱胎成人;
  7세의 윤회에 의하여 인간으로 다시 태어나다
  
  (2)모방하여 다시 만들다. 남의 것을 바탕으로 하여 변화하다.
  
  他的小说是脱胎于明清的才子佳人体裁;
  그의 소설은 명·청의 재자가인 체재의 변형이다
  
  (3)〈공학〉 탈태하다. [칠기(漆器) 제조의 한 방법]

• "换骨脱胎" 韩文翻译 :    【성어】 환골탈태하다;(1)면모를 일신하다.(2)입장·관점을 철저히 바꾸다. 전혀 딴 사람처럼 되다.(3)옛 사람의 시문(詩文)을 본떴으나 그 짜임새와 수법을 바꾸다.
• "脱胎换骨" 韩文翻译 :    【성어】 환골탈태. [도교(道敎)의 수련용어로, 수도자가 득도하면 ‘凡胎’에서 ‘圣胎’로, ‘凡骨’에서 ‘仙骨’로 바뀌는 데서 유래함](1)형식만 바꾸는 것이 아니라, 질적인 변화도 가져오다. 입장과 관점을 철저히 고치다[개조하다]. 면모를 일신하다.(2)전혀 딴 사람이 되다. 사람이 달라지다.(3)(시문을 지을 때) 다른 사람의 작품을 취하여 어구나 결구(結構) 따위를 바꾸어 자작처럼 꾸미다.
• "脱肩" 韩文翻译 :    [동사] 책임을 회피하다.万一出事, 你不要脱肩;사고가 생기면 책임을 피하지 마라
• "脱肥" 韩文翻译 :    [동사] 모종에 비료 부족 현상이 나타나다.
• "脱肠" 韩文翻译 :    [명사]〈의학〉 탈장. →[疝shàn气(1)]
• "脱胶" 韩文翻译 :    [동사](1)(아교·풀로 붙인 곳이) 떨어지다. 벌어지다. 터지다.雨衣脱了胶;비옷이 터졌다(2)〈화학〉 고무질을 뽑아내다[추출하다].生丝脱胶;생사에서 고무질을 추출하다
• "脱肛" 韩文翻译 :    〈의학〉(1)[동사] 탈항하다.(2)(tuōgāng) [명사] 탈항.
• "脱脂" 韩文翻译 :    [동사] 탈지하다.脱脂奶粉;탈지분유 ＝脱脂乳
• "脱耗" 韩文翻译 :    [명사][동사] (상품이 닳거나 부패하여) 감모(하다).
• "脱脂奶" 韩文翻译 :    탈지유

• 제가 다른 사람으로 태어난 것처럼 인식이 완전히 바뀌었어요.
  我好像脱胎换骨整个变了一个人。
• 그리고는 며칠 후에 선정전에서 승하하였으니 이때 왕의 나이 사십오세였다.
  数年後，他们脱胎换骨，成为国王的御用剑士。
• Chronicle은 Alphabet의 프로젝트 랩인 X에서 스핀아웃한 업체로, 현재는 ...
  Chronicle脱胎于Alphabet的X实验室，目前成为...
• 다시 태어난 국가의 자신의 비전, 이스라엘은 그의 삶의 원동력이었다.
  他脱胎换骨民族的视野，以色列，是他一生的动力。
• 절망 너머의 진실, 또 그것을 넘어선
  脱胎于真，又超越其上。
• 그는 그가 보낸 어린시절의 우울한 날들이
  那是他彻底脱胎换骨的日子。
• 제목: 내가 만물을 새롭게 하노라
  而我，也已脱胎换骨，焕然一新。
• 휴스턴은 데이터 혁명으로 환골탈태한 팀이다.
  休斯敦队是一支因数据革命脱胎换骨的球队。
• 그의 부활하심과 연합하여 믿음의 사람들도 부활, 즉 새로운 삶을 살게 됨을 상징힙니다.
  他们是有忠诚信仰的人，信仰改变了人生，信仰就了新的生命，信仰使人脱胎换骨。
• 어린이 맞춤법 뿐만 아니라
  不仅孩子脱胎换骨。

• 脱胎的泰文
• 脱胎的英语：1.[工美] a process of making bodiless lacquerware 2.(由另一事物孕育而产生的) emerge from the womb of; be born out of ◇脱胎漆器 bodiless lacquerware
• 脱胎的法语：动 1.tirer son origine de~换骨faire peau neuve;se réformer radicalement;devenir un homme nouveau 2.sans corps~漆器laque sans corps
• 脱胎的日语：（1）漆器製造法の一つ.泥で作った型の上に薄い絹を張り,漆を20回ほど塗って乾かしたのち,底に小穴をあけ,水で洗って中の泥のしんを洗い抜く. 脱胎漆器 qīqì ／“脱胎”で作った漆器. （2）〈喩〉脱胎.生まれ変わる.焼き直す. 这首诗脱胎于《长恨歌 Chánghèngē 》／この詩は 『長恨歌』の趣意を焼き直したものだ.
• 脱胎的俄语：pinyin:tuōtāi 1) выйти из недр; родиться; вести свое начало от..., происходить от 2) выкинуть; выкидыш 3) усовершенствовать (улучшить) старый образец 4) даос. освободиться от...
• 脱胎的印尼文：tak berbadan;
• 脱胎什么意思：tuō tāi ①漆器的一种制法，在泥或木制的模型上糊上薄绸或夏布，再经涂漆磨光等工序，最后把胎脱去，涂上颜料。 ②指一事物由另一事物孕育变化而产生：～换骨。