脱胎换骨的韩文

• 【성어】 환골탈태. [도교(道敎)의 수련용어로, 수도자가 득도하면 ‘凡胎’에서 ‘圣胎’로, ‘凡骨’에서 ‘仙骨’로 바뀌는 데서 유래함]
  
  (1)형식만 바꾸는 것이 아니라, 질적인 변화도 가져오다. 입장과 관점을 철저히 고치다[개조하다]. 면모를 일신하다.
  
  
  
  (2)전혀 딴 사람이 되다. 사람이 달라지다.
  
  
  
  (3)(시문을 지을 때) 다른 사람의 작품을 취하여 어구나 결구(結構) 따위를 바꾸어 자작처럼 꾸미다.

• "偷胎换骨" 韩文翻译 :    ☞[换huàn骨脱胎]
• "换骨脱胎" 韩文翻译 :    【성어】 환골탈태하다;(1)면모를 일신하다.(2)입장·관점을 철저히 바꾸다. 전혀 딴 사람처럼 되다.(3)옛 사람의 시문(詩文)을 본떴으나 그 짜임새와 수법을 바꾸다.
• "脱胎" 韩文翻译 :    [동사](1)탈태하다. (다른 것으로) 다시 태어나다.脱草木之胎, 幻化人形;초목의 모습에서 다시 태어나 인간이 되었다 《红楼梦》七世轮回脱胎成人;7세의 윤회에 의하여 인간으로 다시 태어나다(2)모방하여 다시 만들다. 남의 것을 바탕으로 하여 변화하다.他的小说是脱胎于明清的才子佳人体裁;그의 소설은 명·청의 재자가인 체재의 변형이다(3)〈공학〉 탈태하다. [칠기(漆器) 제조의 한 방법]
• "脱肩" 韩文翻译 :    [동사] 책임을 회피하다.万一出事, 你不要脱肩;사고가 생기면 책임을 피하지 마라
• "脱胶" 韩文翻译 :    [동사](1)(아교·풀로 붙인 곳이) 떨어지다. 벌어지다. 터지다.雨衣脱了胶;비옷이 터졌다(2)〈화학〉 고무질을 뽑아내다[추출하다].生丝脱胶;생사에서 고무질을 추출하다
• "脱肥" 韩文翻译 :    [동사] 모종에 비료 부족 현상이 나타나다.
• "脱脂" 韩文翻译 :    [동사] 탈지하다.脱脂奶粉;탈지분유 ＝脱脂乳
• "脱肠" 韩文翻译 :    [명사]〈의학〉 탈장. →[疝shàn气(1)]
• "脱脂奶" 韩文翻译 :    탈지유
• "脱肛" 韩文翻译 :    〈의학〉(1)[동사] 탈항하다.(2)(tuōgāng) [명사] 탈항.
• "脱脂棉" 韩文翻译 :    [명사] 탈지면. ＝[吸xī水棉] [药yào棉] [药棉花]

• 제가 다른 사람으로 태어난 것처럼 인식이 완전히 바뀌었어요.
  我好像脱胎换骨整个变了一个人。
• 그리고는 며칠 후에 선정전에서 승하하였으니 이때 왕의 나이 사십오세였다.
  数年後，他们脱胎换骨，成为国王的御用剑士。
• 다시 태어난 국가의 자신의 비전, 이스라엘은 그의 삶의 원동력이었다.
  他脱胎换骨民族的视野，以色列，是他一生的动力。
• 그는 그가 보낸 어린시절의 우울한 날들이
  那是他彻底脱胎换骨的日子。
• 제목: 내가 만물을 새롭게 하노라
  而我，也已脱胎换骨，焕然一新。
• 휴스턴은 데이터 혁명으로 환골탈태한 팀이다.
  休斯敦队是一支因数据革命脱胎换骨的球队。
• 그의 부활하심과 연합하여 믿음의 사람들도 부활, 즉 새로운 삶을 살게 됨을 상징힙니다.
  他们是有忠诚信仰的人，信仰改变了人生，信仰就了新的生命，信仰使人脱胎换骨。
• 어린이 맞춤법 뿐만 아니라
  不仅孩子脱胎换骨。
• [스포츠조선닷컴 정유나 기자] 뮤지컬 배우 이혜경의 남편인 성악가 고(故) 오정욱의 발인이 오늘(11일) 진행된다.
  ——谜面：原是出水芙蓉，今天脱胎换骨，虽然徐娘半老，风韵不减当年。
• U Kurelu - 놀라운 핑거 푸드와 가족 양조 맥주와 함께 다시 태어난 술집.
  üKurelu - 脱胎换骨的酒吧以惊人的手指食品和家庭酿制的啤酒。

• 脱胎换骨的泰文
• 脱胎换骨的英语：be reborn -- thoroughly to remould oneself; be born again; cast off one's old self and take on a new self; create new things out of the old; get rid of one's mutual frame; make a thoroughgoing change;...
• 脱胎换骨的法语：faire peau neuve;se réformer radicalement;devenir un homme nouvea
• 脱胎换骨的日语：〈成〉心を入れ替えて真人間に生まれ変わる.また,徹底的に立場と観点を変える. 脱胎换骨,重新 chóngxīn 作人／生まれ変わって新しい人間になる.
• 脱胎换骨的俄语：[tuōtāi huàngǔ] обр. полностью преобразиться; полностью изменить прежний облик
• 脱胎换骨什么意思：tuō tāi huàn gǔ 【解释】原为道教用语。指修道者得道以后，就转凡胎为圣胎，换凡骨为仙骨。现比喻通过教育，思想得到彻底改造。 【出处】宋·释惠洪《冷斋夜话》卷一：“然不易其意而造其语，谓之换骨法；窥入其意而形容之，谓之夺胎法。” 【示例】经过劳动改造，这些犯人大多数～，重新做人了。 【拼音码】tthg 【用法】联合式；作谓语、状语；含褒义 【英文】be reborn