蔫孤丢的韩文

• 살짝. 몰래. 슬그머니.
  
  蔫孤丢地拿过来了;
  몰래 가져왔다

• "蔫头蔫脑" 韩文翻译 :    (1)몹시 의기소침한 모양. 소금물에 절인 배추꼴.(2)(행동·결단이) 굼뜨고 꾸물거리는 모양.
• "蔫头耷脑(的)" 韩文翻译 :    [형용사]【구어】 맥없이 머리를 푹 떨구다. 맥이 다 풀어져서 축 늘어지다. 축 처지다.他干了一天的活, 累得蔫头耷脑(的)的, 连句话也不愿意说;그는 하루 일에 지쳐 맥없이 머리를 푹 떨구고 말조차 하기 싫어한다地里的茄秧被晒得蔫头耷脑(的)的;밭의 가지 모가 햇볕에 너무 쬐여 아래로 축 처져 있다
• "蔫巴" 韩文翻译 :    (1)[동사] 시들다. 쭈그러들다.庄稼给霜打蔫巴了;농작물이 서리를 맞아 시들어 버렸다(2)[형용사] 시들시들[쭈글쭈글]하다.
• "蔫头匪类" 韩文翻译 :    ☞[蔫土匪]
• "蔫巴劲儿" 韩文翻译 :    [형용사] 맥없다. 힘없다. 활력이 없다. 굼뜨다.他说话做事都蔫巴劲儿的;그는 말할 때나 일할 때나 늘 굼뜨고 활력이 없다 ＝[蔫巴拉]
• "蔫土匪" 韩文翻译 :    [명사] 겉보기에는 점잖은 것 같지만 속이 음흉한 놈. ＝[蔫头匪类]
• "蔫巴巴(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 시들시들하다. 새들새들하다.多天没下雨, 禾苗蔫巴巴(的)的, 没有生机;여러날 비가 오지 않아 모가 시들시들해지면서 생기를 잃다
• "蔫呼呼" 韩文翻译 :    [형용사] (성격이) 연약하고 대담하지 못한 모양. 굼뜨고 질질 끄는 모양.他做事总是蔫呼呼的;그는 일을 처리할 때에 언제나 굼뜨고 대담하지 못하다※주의 : ‘蔫呼’로는 쓰지 않음. ＝[蔫蔫乎乎]
• "蔫干" 韩文翻译 :    ☞[蔫甘]