蔫呼呼的韩文

• [형용사] (성격이) 연약하고 대담하지 못한 모양. 굼뜨고 질질 끄는 모양.
  
  他做事总是蔫呼呼的;
  그는 일을 처리할 때에 언제나 굼뜨고 대담하지 못하다
  ※주의 : ‘蔫呼’로는 쓰지 않음. ＝[蔫蔫乎乎]

• "呼呼" 韩文翻译 :    (1)[의성·의태어] 휙휙. 윙윙. 쏴쏴. [바람 소리]北风呼呼地刮;북풍이 윙윙 불다(2)[의성·의태어] 쿨쿨. 드르렁. [코 고는 소리]呼呼的睡着了;드르렁 드르렁 코를 골며 잠이 들었다(3)[의성·의태어] 활활. [불붙는 소리]屋门口的火苗呼呼的, 已经进不去人;방문 앞의 화염이 활활 타올라 이미 사람이 들어갈 수 없었다(4)[접미사] 정도가 대단한 것을 나타냄.屋里有火炉子热呼呼的;방안에 난로가 있어 후끈후끈하다
• "呼呼(儿)" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 호금(胡琴).
• "气呼呼" 韩文翻译 :    ☞[气冲冲]
• "热呼呼" 韩文翻译 :    ☞[热乎乎]
• "肉呼呼" 韩文翻译 :    [형용사] 푸둥푸둥하다. ＝[肉乎乎]
• "急呼呼(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 다급하여 허둥거리는 모양. 안절부절 못하는 모양. ＝[急乎乎(的)]
• "暖呼呼(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 따뜻하다. 따사롭다.
• "湿呼呼(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 흠뻑 젖은 모양. ＝[湿乎乎(的)]
• "潮呼呼(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 눅눅하다. 축축하다.接连下了七八天雨, 屋子里什么都是潮呼呼(的)的;7潮呼呼(的)8일간이나 비가 계속 오니, 집안의 모든 것이 다 눅눅하다 ＝[潮糊糊(的)] [潮乎乎]
• "火呼呼(的)" 韩文翻译 :    [형용사] (분이 치밀어) 씨근덕거리는 모양.
• "红呼呼(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 불그레[볼그레]하다. 불그무레하다. ＝[红糊糊(的)]
• "醉呼呼(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 취하여 기분이 좋은 모양.
• "麻麻呼呼" 韩文翻译 :    ☞[马mǎ马虎虎]
• "蔫出溜儿" 韩文翻译 :    [동사] 살짝[말없이] 빠져나가다.他怎么蔫出溜儿地赵不肖了呢;그는 어째서 살짝 빠져나간 것일까 [‘赵不肖’는 ‘赵’의 ‘肖’를 뗀 것. 즉 ‘走’의 뜻임] ＝[蔫不出溜儿] [蔫蔫儿(的)(1)] →[悄不声儿(的)(2)]
• "蔫准" 韩文翻译 :    [형용사] 확고한 생각을 가지고서 지긋이 눌러 앉아 있다.
• "蔫土匪" 韩文翻译 :    [명사] 겉보기에는 점잖은 것 같지만 속이 음흉한 놈. ＝[蔫头匪类]
• "蔫冷" 韩文翻译 :    [형용사] 날씨가 맵다. (보기에는 별로 춥지 않은 것 같으나 사실은) 대단히 춥다.这天这么蔫冷倒不如下场雪好;요즈음 날씨가 어찌나 매운지 차라리 눈이 내리는 편이 낫겠다 →[干gān冷]
• "蔫头匪类" 韩文翻译 :    ☞[蔫土匪]
• "蔫儿拱" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 충동질하다. 부추기다.他当面装好人, 背后老是蔫儿拱, 真让人讨厌;그는 앞에서는 좋은 체하지만 뒤에서는 노상 충동질을 해 사람들의 미움을 받는다
• "蔫头耷脑(的)" 韩文翻译 :    [형용사]【구어】 맥없이 머리를 푹 떨구다. 맥이 다 풀어져서 축 늘어지다. 축 처지다.他干了一天的活, 累得蔫头耷脑(的)的, 连句话也不愿意说;그는 하루 일에 지쳐 맥없이 머리를 푹 떨구고 말조차 하기 싫어한다地里的茄秧被晒得蔫头耷脑(的)的;밭의 가지 모가 햇볕에 너무 쬐여 아래로 축 처져 있다
• "蔫儿坏" 韩文翻译 :    [형용사] 심보가 나쁘다. 심보가 뒤틀어지다.
• "蔫头蔫脑" 韩文翻译 :    (1)몹시 의기소침한 모양. 소금물에 절인 배추꼴.(2)(행동·결단이) 굼뜨고 꾸물거리는 모양.

• 蔫呼呼的日语：（蔫呼呼的）元気がないさま.しおれて弱々しいさま.ぐずぐずするさま. 你别这么蔫呼呼的,说说怎么回事?／君,そんなにしおれていないで,わけを話しなさいよ.
• 蔫呼呼什么意思：niānhūhū （～的）形容人性子慢，做事不干脆利索。