藕断丝连的韩文

• 【성어】 연뿌리는 끊어져도 실은 이어지다;
  인연을 끊기 어렵다. 관계가 끊어진 듯하나 미련이 남아 있어 관계를 철저히 끊지 않다. 끊을래야 끊을 수 없는 남녀간의 인연이 계속되다.
  
  她出阁了, 可是俩人藕断丝连仍旧好;
  그녀는 시집갔지만, 두 사람은 헤어지지 못하고 전과 변함없는 사이다 ＝[藕断丝不断] [莲断丝牵] [藕丝不断]

• "藕断丝不断" 韩文翻译 :    ☞[藕断丝连]
• "莲断丝牵" 韩文翻译 :    ☞[藕ǒu断丝连]
• "藕实" 韩文翻译 :    【문어】[명사] 연밥. →[莲lián子]
• "藕根" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 연근. 연뿌리.
• "藕合色" 韩文翻译 :    ☞[藕荷(色)]
• "藕棒儿" 韩文翻译 :    [명사](1)연근(蓮根)의 마디와 마디 사이의 굵은 부분. 연뿌리 토막.(2)【비유】 아이나 부녀자들의 포동포동한 흰 팔뚝.
• "藕合" 韩文翻译 :    (1)[명사]〈전기〉 결합.(2)☞[藕荷(色)]
• "藕池" 韩文翻译 :    [명사] 연못.
• "藕丝" 韩文翻译 :    [명사] 연사. 연뿌리에서 나는 실.
• "藕灰" 韩文翻译 :    ☞[藕色]

• 두 녀석을 볼 때마다 나는 ‘여태 살았구나’ 하고
  可见他俩一直是“藕断丝连。
• 그렇게 밤낮으로 아버지 오시기만을 기다리시더니, 왜 그렇게 누워만 계시나요?"
  那天,那天晚上为什么半夜还去看人家呢！这不是藕断丝连吗“
• A 자꾸 바로는 그동안 아는 대전반영구
  A、坚持不懈 藕断丝连 驾轻就熟
• A 자꾸 바로는 그동안 아는 대전반영구
  A、坚持不懈 藕断丝连 驾轻就熟
• ^ 또는 “한정 없는 때까지.
  也还是“藕断丝连。
• 너희가 알거니와 너희 조상의 유전한 망령된 행실에서 구속된 것은 은이나 금 같...
  懂你，舍得　舍得，你们如手足忠肝义胆，舍得，你们似母子藕断丝连。
• 차가운 기억은 오래 가거든요.
  冰冷的记忆藕断丝连

• 藕断丝连的泰文
• 藕断丝连的英语：a section of arrowroot is separated, but the clinging fibre remains.; even when the lotus root breaks, the fibres still hold together.; not completely cut off; one's love, like a lotus root, linked by...
• 藕断丝连的法语：ne pouvoir se détacher complètement des liens anciens;le rhizome de lotus rompt mais ses filaments tiennent.
• 藕断丝连的日语：〈成〉切れるようで,つながっていること.表面上は関係を断ち切ったように見えるが,実際はまだつながりのあること.手を切ったがまだ未練のあること.腐れ縁が切れないこと.
• 藕断丝连的俄语：[ǒuduàn sīlián] обр. ещё не все связи порваны
• 藕断丝连什么意思：ǒu duàn sī lián 【解释】藕已折断，但还有许多丝连接着未断开。比喻没有彻底断绝关系。多指男女之间情思难断。 【出处】唐·孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹相连。” 【示例】算了吧，你也不必看得过于眼紧，反正他们是～的。（欧阳山《三家巷》二二） 【拼音码】odsl 【灯谜面】钝刀子切藕 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；指男女间的感情 【英文】apparently sev...