解铃还是系铃人的韩文

• ☞[解铃系铃]

• "系铃人" 韩文翻译 :    [명사] 방울을 다는 사람. 【비유】 장본인. 일의 원인을 만든 사람.解铃还得系铃人;【속담】 문제의 해결은 사건의 장본인이 해야 한다 ＝解铃还需系铃人 →[解jiě铃系铃]
• "解铃系铃" 韩文翻译 :    【성어】 방울을 건 놈이 떼어 내야 한다;자기가 저지른 일에[일으킨 문제에] 대해서는 자기가 해결해야 한다. 결자해지(結者解之). ＝[解铃还需系铃人] [解铃还是系铃人] [解铃还须系铃人]
• "还是" 韩文翻译 :    (1)[부사] 아직도. 여전히.尽管今天风狂雨大, 他们还是照常出工;오늘은 비바람이 거세지만, 그들은 여전히 평상시대로 일하러 나간다(2)[부사] ‘…하는 편이 (더) 좋다’는 뜻을 나타냄.天气凉了, 还是多穿点儿吧;날씨가 차졌으니, 옷을 좀 더 입는 것이 좋겠다(3)[접속사] 또는. 아니면. [의문문에 쓰여 선택을 나타냄]你去, 还是他去?네가 가느냐? 아니면 그가 가느냐?(4)[부사] 이처럼. 그렇게도. [의외라는 어감을 더욱 두드러지게 함]我没想到这事儿还是真难办;나는 이 일이 이처럼 정말 힘들 줄은 생각지도 못했다
• "姓社, 还是姓资" 韩文翻译 :    사회주의냐, 자본주의냐?
• "解释学" 韩文翻译 :    [명사] 해석학.
• "解锁" 韩文翻译 :    잠금 해제
• "解释" 韩文翻译 :    (1)[동사] 해석하다. 해설하다.解释一个新词;새로운 단어 하나를 해설하다解释法律;법률을 해석하다(2)[동사] 변명하다. 해명하다. 설명하다.解释误会;오해를 해명하다解释态度;태도를 설명하다被批评的同志不可以解释吗?비판을 받고 있는 사람은 변명해서는 안 되는가?(3)[명사] 해석. 해명.宪法的解释;헌법의 해석
• "解锁密钥" 韩文翻译 :    잠금 해제 키
• "解酲汤" 韩文翻译 :    해장국
• "解闷(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 갑갑증을 풀다. 기분 전환을 하다.看画报解闷(儿)儿;화보를 보며 갑갑증을 풀다 ＝[解闷气] [破闷儿(1)] [遣开(1)] [【문어】 遣闷] [【문어】 遣情] [散sàn闷(儿)] [消闷]
• "解酲" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 숙취를 풀다. 해장하다. ＝[【문어】 解酒]
• "解除" 韩文翻译 :    [동사] 없애다. 제거하다. 해제하다.解除顾虑;걱정을 없애다解除误会;오해를 풀다解除警报;경보를 해제하다解除武装;무장을 해제하다解除婚约;혼약을 해제하다解除职务;해직하다. 직무를 해제하다

• 解铃还是系铃人什么意思：见“解铃还须系铃人”。