还是的韩文

• (1)[부사] 아직도. 여전히.
  
  尽管今天风狂雨大, 他们还是照常出工;
  오늘은 비바람이 거세지만, 그들은 여전히 평상시대로 일하러 나간다
  
  (2)[부사] ‘…하는 편이 (더) 좋다’는 뜻을 나타냄.
  
  天气凉了, 还是多穿点儿吧;
  날씨가 차졌으니, 옷을 좀 더 입는 것이 좋겠다
  
  (3)[접속사] 또는. 아니면. [의문문에 쓰여 선택을 나타냄]
  
  你去, 还是他去?
  네가 가느냐? 아니면 그가 가느냐?
  
  (4)[부사] 이처럼. 그렇게도. [의외라는 어감을 더욱 두드러지게 함]
  
  我没想到这事儿还是真难办;
  나는 이 일이 이처럼 정말 힘들 줄은 생각지도 못했다

• "姓社, 还是姓资" 韩文翻译 :    사회주의냐, 자본주의냐?
• "解铃还是系铃人" 韩文翻译 :    ☞[解铃系铃]
• "还敬" 韩文翻译 :    [동사] 반배(返杯)하다.
• "还拜" 韩文翻译 :    [동사](1)답배(答拜)하다. 답례로 마주 절을 하다.(2)답례 방문하다. ＝[回huí拜]
• "还是喜欢你" 韩文翻译 :    그래도 좋아!
• "还报" 韩文翻译 :    [동사](1)(은혜 따위에) 보답하다.(2)보복하다. 갚다.以责骂还报责骂, 以武力还报武力;욕설에는 욕설로 무력에는 무력으로 갚다(3)【문어】 돌아가 보고하다.
• "还更" 韩文翻译 :    [부사] 더욱. 더. [비교문에 쓰이며 ‘还’ 또는 ‘更’만을 쓰는 것보다 정도가 강함]比图画还更好看;그림보다도 더 아름답다
• "还手(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 되받아치다. 반격하다.无还手(儿)之力;반격할 힘이 없다
• "还有" 韩文翻译 :    [접속사] 그리고. 또한.这个字写错了, 还有, 标点用得不对;이 글자는 잘못 썼고, 또한 구두점도 잘못 쓰였다
• "还愿 (游戏)" 韩文翻译 :    환원: 디보션
• "还有机会說再见 (电影)" 韩文翻译 :    일곱 번째 내가 죽던 날 (영화)

• 다만 백인 아이들은 어렸을 때는 더욱 귀여워 보인다.
  大白熊看起来还是小时候可爱些。
• 만(원을 헌금하는) 백(명의 헌신으로) 성(전을 아름답게 만드는) 이야기다.
  这句话里面包含的，果然还是纯度百分之百的不洁之心吧。
• 세상에 나를 표현하는 법 혹은 세상을 이해하는 법
  是我们解释世界，还是世界解释我们。
• 내가 돈을 컨트롤하느냐 아니면 돈이 나를 컨트롤하느냐에 따라서.
  你在支配钱，还是钱在支配
• 그건 재밌었던 7,8회를 보면 누구나 느낄 수 있는거다.
  漫画看了7.8本 感觉还是不错的
• 내가 다음에 무엇을 하든지, 나는 항상 그 꼬마일것임을.
  无论我接下来做什么，我还是那个孩子，
• 온난화하고 더 부유해질 것인가, 냉각화하고 더 가난해질 것인가?
  你希望这个世界较暖而富裕，还是较寒冷而贫穷？
• 하지만 이 문장에 글자 한자만 더하면 심히 적절하다.
  但如果仅就字面意思放到这里还是挺合适的。
• 이태원 살인사건의 진실은 여전히 안개 속에 가려져 있다.
  杀人连环案背後的真相也还是充满迷雾。
• 네가 번 게 아님 네 돈도 아니지 뭐
  你没给钱还是你的啊。

• 还是的泰文
• 还是的英语：1.(仍旧) still; nevertheless; all the same 短语和例子 尽管如此，还是要谢谢你。 thank you all the same. 他还是失败了。 ...
• 还是的法语：副 1.même;quand même尽管下雨,运 动 会~照常举行.en dépit de la pluie la rencontre sportive s'est tenue. 2.faire mieux您~戒烟吧,吸烟对身体不好.vous ferez mieux de vous passer de cigarettes,qui sont nuisibles à la santé.连ou;ou...
• 还是的日语：（1）〔副詞〕（行為?動作?状態などに変化がないことを表す）依然として.相変わらず.やはり.もとのまま. （a）動詞?形容詞の前に用いるとき“是”を略すことができるが,主語の前に用いるときは略せない. 他已经六十多岁了,身体还是那么健壮 jiànzhuàng ／あの人はもう六十を過ぎているのに,体は相変わらずあのように達者だ. 这次还是他做向导／こんども彼が案内してくれる. （b）“虽然 suīr...
• 还是的俄语：[háishi] 1) ещё; всё ещё 2) всё-таки, всё же 3) или
• 还是的阿拉伯语：أَم; أَو; إِمَّا; اِلَى اَلْأٰن; رَغِم ذٰلِك; لكن; لَا يَزَال; مَعَ ذٰلِك; ولكن; ومع ذلك; وَمَعَ ذٰلِكَ;
• 还是的印尼文：atau; lagi; masih; meskipun begitu; meskipun demikian; sama saja; sekalipun; tapi;
• 还是什么意思：hái shi ①还（hái） ①；尽管今天风狂雨大，他们～照常出工。 ②还（hái） ⑤：没想到这事儿～真难办。 ③表示希望，含有‘这么办比较好’的意思：天气凉了，～多穿点儿吧。 ④用在问句里，表示选择，放在每一个选择的项目的前面，不过第一项之前也可以不用‘还是’：你～上午去？～下午去？丨去看朋友，～去电影院，～去滑冰场，他一时拿不定主意。