言下之意的韩文

• ☞[言外之意]

• "言下见意" 韩文翻译 :    【성어】 말하면 곧 의미를 알 수 있다.
• "言外之意" 韩文翻译 :    【성어】 언외의 뜻. 암시하는 말. ＝[言下之意]
• "城下之盟" 韩文翻译 :    【성어】 성하지맹. 적에게 수도의 성 밑까지 침공을 당하고 맺는 굴욕적인 강화(講和) 조약.
• "醉翁之意不在酒" 韩文翻译 :    【속담】 취옹의 뜻은 술에 있는 것이 아니다;본심[본뜻]은 다른 곳에 있다.
• "冒天下之大不韪" 韩文翻译 :    【성어】 온 세상의 비난도 꺼리지 않는다. 천하의 대악(大惡)을 범하다. 온 세상이 비난할 짓을 하다.
• "先天下之忧而忧, 后天下之乐而乐" 韩文翻译 :    【성어】(1)고생스러운 일에는 자기가 앞장서고 즐거운 일에는 남보다 뒤에 선다.(2)먼저 근심 걱정을 하면 뒤에 안락을 얻게 된다. ＝[【약칭】 先忧后乐]
• "言三道四" 韩文翻译 :    ☞[言三语四]
• "言三语四" 韩文翻译 :    【성어】(1)여러 가지로 말하다. 이러쿵저러쿵 말하다. 의론이 분분하다.(2)이러니저러니 불손하게 말하다.
• "言" 韩文翻译 :    (1)[명사] 말. 언어. 이야기.言语;활용단어참조格言;격언诺言;승낙하는 말发言;발언하다无言以对;대답할 말이 없다有言在先;【성어】 미리 말해 두다. 미리 언명(言明)하다闭口无言;입을 다문 채 말이 없다一言难尽;한 마디로 다 말할 수 없다一言为定;한 마디로 결정하다一言兴邦;말 한 마디로 나라를 일으키다你一言, 我一语;제각기 한 마디씩 하다(2)[동사] 말하다. 이야기하다.畅所欲言;【성어】 하고 싶은 말을 탁 털어놓다知无不言, 言无不尽;아는 것은 모두 말하며, 할 말은 다하다自言自语;혼잣말로 중얼거리다妙在不言中;오묘함은 말하지 않는 것 가운데 있다难言之隐;말 못할 비밀(3)[명사] 한자(漢字)의 한 글자.五言诗;오언시万言书;만 자(字)로 된 책全书近二十万言;책 전체가 거의 20만 자가 되다(4)[명사] 말씀 언변 ‘言’. 한자 부수의 하나.(5)[조사]【문어】 이에. [어기(語氣)를 나타내는 말]言归于好;활용단어참조(6)(Yán) [명사] 성(姓).
• "言不二价" 韩文翻译 :    【성어】 에누리 없음. 정찰판매. [중화 인민 공화국 성립 이전, 상점에서 쓰이던 표어] ＝[言无二价] →[划huà一不二(1)] [老lǎo少无欺]
• "觿茅属" 韩文翻译 :    잔디바랭이속
• "言不及义" 韩文翻译 :    【성어】 말이 이치에 닿지 않다;쓸데없는 잡소리만 하다. 허튼 소리뿐이다.
• "觿" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 매듭 따위를 푸는 데 쓰이는, 동물의 뼈로 만든 송곳.
• "言不尽意" 韩文翻译 :    【성어】【격식】 마음의 뜻을 말로 다 나타내지 못하다;의사를 다 표현하지 못하다. [주로 편지의 끝에 쓰임]纸短情长, 言不尽意, 望你以后多多来信;할 말은 많으나, 지면이 제한되어 일일이 다 쓰지 못합니다. 앞으로 종종 편지해 주시기 바랍니다

• 핵무기로 인해서 현대 문명이 완전히 파괴될 수도 있다.
  言下之意，人类现代文明会被核武彻底摧毁。
• 너희가 나와 다툼은 어찜이뇨 너희가 다 내게 범과하였느니라
  言下之意就是“我把你们带朋友，你们卻拿我带冤大头？
• 우리는 그들이 친절히 대해 (줄 것을/주기를) 기대했다.
  言下之意， 就是我们对他（不够）好。
• 예를 들어 민수가 자동차를 구매하고 싶다고 하자.
  言下之意，就是想让小陈买辆车。
• 내 말 대로 하니까 작품이 훨씬 훌륭해졌습니다."
  言下之意，我的作品更厉害了。
• 하지만 그들에게 저는 타겟 고객이 아니었을 겁니다.
  言下之意我不是他们的目标客户。
• 관계자는 “두 사람이 아직 이혼한 것은 아니...
  言下之意便是，两人还没有离婚……
• 단 하나 명백한것은 그의 모든 행동이 감시를 받고있다는 사실이였다.
  胧庵的言下之意是，他的一举一动正被人监视著吧！
• 이런 진씨의 소원은 작은 차 한 대를 갖는 것이다.
  言下之意，就是想让小陈买辆车。
• 야 씨발 윾식이가 와도 이거보단 덜 웅앵댈듯
  言下之意就是，少他妈在这儿瞎比比。

• 言下之意的法语：sous-entendu
• 言下之意的日语：言わんとするところ. 言下之意是完全拒绝 jùjué ／まったくお断りだと言わんばかりです.
• 言下之意的俄语：pinyin:yánxiàzhīyì подразумевать; намекать