讲理的韩文

• [동사]
  
  (1)시비(是非)를 가리다. 이치를 따지다.
  
  咱们跟他讲理去;
  우리 그에게 따지려[시비를 가리러] 가자 ＝[理论(2)]
  
  (2)도리를 알다. 도리를 따르다. 이치에 밝다.
  
  蛮不讲理;
  【성어】 전혀 도리를 모르다
  
  他是个讲理的人;
  그는 도리를 아는 사람이다 ＝[讲情理] [说理(2)]

• "不讲理" 韩文翻译 :    억지를 쓰다. 이치를 따지지 않다.这样不讲理, 岂有此理?그렇게 억지를 쓰다니, 그런 법이 어디 있어?
• "满不讲理" 韩文翻译 :    ☞[蛮mán不讲理]
• "蛮不讲理" 韩文翻译 :    【성어】 전혀 사리를 가리지 않고 막무가내로 행동하다.太不像话了, 这真蛮不讲理!;전혀 말도 안돼, 이건 정말 사리를 분별하지 못하는군! ＝[满不讲理] [蛮而无理]
• "讲演" 韩文翻译 :    [명사][동사] 강연(하다). 연설(하다).登台讲演;등단하여 강연하다他的讲演很生动;그의 강연은 매우 생동적이다
• "讲法" 韩文翻译 :    [명사](1)조사(措詞). [시가(詩歌)·문장(文章)의 창작에 있어서 적당한 문구를 배치 또는 선용(選用)하는 일] ＝[措词](2)의견. 견해. 해석.这种讲法过于牵强;이런 견해는 지나치게 억지스럽다这句话可有好几种讲法;이 말은 여러 가지로 해석이 된다 →[说法‧fa(2)]
• "讲用" 韩文翻译 :    [동사] 이론을 어떻게 학습하고 이론과 경험을 어떻게 적용했는가를 대중 앞에 소개하다[설명하다].
• "讲求" 韩文翻译 :    [동사](1)강구하다. 추구하다. 중시하다. 신경을 쓰다.办事要讲求效率;일을 하는 데는 능률을 추구해야 한다要讲求实际, 不要讲求形式;실제 내용을 추구해야지 형식을 추구해서는 안 된다(2)【문어】 연구하다.
• "讲用会" 韩文翻译 :    [명사] 학습·경험 교환 회의. [1960년대 초기부터 문화 대혁명 기간까지 모택동(毛澤東)의 저서를 학습·활용하는 대중적 운동을 제창하여 행한 학습 경험 교환 회의]
• "讲死" 韩文翻译 :    [동사] (변동이 없도록) 잘라 말하다. 단언하다.
• "讲盘儿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 가격 또는 조건을 협상하다[교섭하다]. 흥정하다. ＝[讲盘子]
• "讲武" 韩文翻译 :    [동사] 무술을 익히다[강습하다].
• "讲盘子" 韩文翻译 :    ☞[讲盘儿]

• 이것은 그를 여러 가지의 이단적인(unorthodox) 견해를 가지게 했다.
  这种热情使他做了一大堆不讲理(unreasonable)的事。
• 눈먼 사랑 즉, 맹신(盲信:))은 자칫 자신을 파멸로 이끈다.
  不愿讲理，则你的爱只一种盲目虛妄的情绪，很可能害人害己。
• [독서신문] 우리는 일상에서 무례한 사람들을 만나게 된다.
  【素材运用】生活中，我们偶尔会遇到不讲理的人。
• 그러나 하나님은 결코 사람들과 이유를 말하지 않으신다.
  但是神从来不同人讲理由。
• 오직 비논리적인 사람들만이 그렇다고 말할 것이다.
  只有不讲理的人才会这样做。
• 사악하고 패괴되고 사탄에게 속하는 모든 것은
  凡是蛮不讲理、乖戾跋扈的人，都是恶魔转世。
• 그러나 미국의 이 횡포무도한 공포전략은 오직 조선에서만은 절대로 통할수 없다.
  但美国这一蛮不讲理的恐怖战略，唯独对朝鲜行不通。
• 풍수는 그런 곳을 찾는 합리적인 학문이다.
  张学良看准的这个讲理的地方
• 여자는 원래 이성적이지 않고 감정적이기만한 동물임?
  女人真的是不讲理的感性动物吗？
• 사람들이 실수하여 육장(六丈)의 미륵불상에 화재가 일어나니라.
  火，罵了人；而有人则是一贯粗暴，蛮不讲理。

• 讲理的泰文
• 讲理的英语：1.(评是非曲直) reason with sb.; argue (things out) 短语和例子 你最好心平气和地同他讲理。you'd better reason things ...
• 讲理的法语：动 1.raisonner 2.faire entendre raison;parler raison;faire appel à la raison;être raisonnable蛮不~être insolent,arrogant ou insensé;refuser d'entendre raison;se conduire de façon arbitraire à l'égard de ...
• 讲理的日语：（1）事の是非を論ずる. 我们来讲讲理／是か非かはっきりさせよう. （2）道理をわきまえている.道理にかなっている. 蛮 mán 不讲理／粗野で道理をわきまえない.横車を押す. 他是个讲理的人／あの人はものわかりのよい人だ.
• 讲理的俄语：[jiǎnglǐ] 1) приводить доводы; доказывать правоту 2) считаться с доводами; быть разумным
• 讲理什么意思：jiǎng lǐ ①评是非曲直：咱们跟他～去。 ②遵从道理：蛮不～ㄧ他是个～的人。