说辞的韩文

• [명사] 구실. 변명.
  
  也许有别的说辞;
  어떤 변명이 있을지 모른다 ＝[说词(2)]

• "说转" 韩文翻译 :    [동사] 이야기하여 생각을 바꾸게 하다.把他的心眼说转了;그의 생각을 바꾸게 했다
• "说起来" 韩文翻译 :    (1)말하기 시작하다.(2)이야기해 보면. 말해 보면.说起来我们还是亲戚;말할라치면 우리들은 그래도 친척이다 ＝[说来(1)]
• "说这道那" 韩文翻译 :    이런저런 이야기를 하다.
• "说走了嘴" 韩文翻译 :    말이 빗나가다. 해서는 안 될 말을 해 버리다.咱们不要张扬说走了嘴;우리는 하지 않아야 할 말을 마구 떠벌려서는 안 된다 ＝[说溜了嘴]
• "说远" 韩文翻译 :    [동사](1)말이 화제에서 벗어나다. 딴소리하다.你这话说远了;너는 딴소리하고 있다(2)야속한[박정한] 말을 하다.
• "说谱儿" 韩文翻译 :    원칙을 따지다. 이의를 말하다. 의론하다.不能办事, 净是说谱儿;일은 할 줄 모르면서 원칙만 따지다
• "说透" 韩文翻译 :    [동사] 죄다 말하다. 남김없이 말하다.
• "说谢" 韩文翻译 :    [동사] 감사의 말을 하다.说几声谢;간단히 감사의 말을 하다
• "说通" 韩文翻译 :    [동사] 설득시키다.

• 자들이 주장해 왔고 선진국일수록 여성들의 사회참여가 활발한 것으
  这个社会是男人更辛苦，还是女人更辛苦，各有各的说辞。
• (명령을 이행하지 아니한 자에게는 1천만원 이하 과태료 처분)
  必须先具备的心不相同的，成千上万的说辞。
• 모두의 것은 모두가 주인일까요 아니면 주인이 없는 것일까요?
  各方都有说辞，打假，究竟是不能，还是不愿？
• 아니면 [마싣따]가 맞는 것일까?정답은 둘 다 맞다.
  事情的真相究竟是什么，两方各有说辞。
• 그들은 단지 억측만을 따를 뿐이며 그들은 오직 거짓만을 말하더라.
  辛霖自不会提起伏羲之气，只是随口胡诌了一套说辞。
• 그러므로 바꿀 수 없는 도[無易之道]라고 하는 것이다.
  自己无力改变现状的一种说辞。
• [종교-낮은자의 목소리] 이런 말을 하고 저런 행동을 하지 않기를
  ，不注意说辞这样的事物做。
• 왕이 재가(裁可)한 안에 다음과 같은 말씀이 있었다.
  对于贾某的说法，王某某另有说辞。
• 결과적으로 그 분들이 말씀하시는 게 다 맞더라.
  总之，各种说辞，不一而足。
• 확대 물 궁시렁거리며, 중 보고 말했는데도 이번엔
  背山面水 风水说辞这一次

• 说辞的英语：excuse; plea
• 说辞的日语：言い訳.言い逃れ.口実.弁解. 别人都去,他当然也没有说辞／他の人はみな行くのだから,彼だって行かないとは言えないだろう. 犯 fàn 了什么错儿,他都有说辞／どんなまちがいをしても彼は口実を設ける.
• 说辞的俄语：pinyin:shuōcí, shuōci оправдание; объяснение, мотивировка (своих слов, поступков); возражение; отговорка
• 说辞什么意思：shuō cí 辩解或推托的理由：不妨把事儿挑明了，看他还有什么～。