说起来的韩文

• (1)말하기 시작하다.
  
  
  
  (2)이야기해 보면. 말해 보면.
  
  说起来我们还是亲戚;
  말할라치면 우리들은 그래도 친척이다 ＝[说来(1)]

• "总说起来" 韩文翻译 :    총괄하여 말하면. 요컨대.
• "从何说起" 韩文翻译 :    【성어】 어디서부터 말을 하는가.不知从何说起;어떻게 말을 꺼내야 좋을지 모르겠다
• "做起来" 韩文翻译 :    (1)하기 시작하다.我也做起诗来了;나도 시를 쓰기 시작했다(2)…해 보면. …하자면.说起来容易, 做起来难;말하기는 쉽지만, 막상 하기는 어렵다
• "却起来" 韩文翻译 :    ☞[却来(2)]
• "叠起来" 韩文翻译 :    (종이 따위를) 접다. (깔끔히) 접어 개다.把报纸叠起来;신문지를 접다
• "叫起来" 韩文翻译 :    (1)(불러) 깨우다. →[叫醒xǐng](2)소리지르기[소리치기] 시작하다.
• "听起来" 韩文翻译 :    …하게 들리다. 듣자니 …인 것 같다.她的建议听起来还不错;그녀의 건의는 괜찮게 여겨진다这个话听起来倒也有些道理;이 말은 들어 보면 그런대로 일리가 있다※주의 : ‘听起来’는 ‘듣기 시작하다’라는 뜻과 아울러 ‘이야기를 듣고서 어떤 인상을 지니다’라는 뜻으로 쓰임.
• "周起来" 韩文翻译 :    【방언】 (쓰러지거나 기울어진 것을) 도와 일으키다.
• "坐起来" 韩文翻译 :    (잠을 자거나 누워 있던 상태에서) 일어나 앉다.
• "想起来" 韩文翻译 :    생각나다. 생각이 떠오르다.我忽然想起来忘了锁门了;나는 문득 문 잠그는 것을 잊어버린 것이 생각났다 →[想起]
• "打起来" 韩文翻译 :    싸우기 시작하다. 전쟁이 발발하다.仗已打起来了;전쟁이 이미 시작되었다
• "挂起来" 韩文翻译 :    [동사]【전용】(1)잠시 보류하다.(2)대기 발령하다.
• "捂起来" 韩文翻译 :    (1)손으로 막다. 손바닥으로 가리다.(2)감금하다.(3)밀봉하다.
• "掖起来" 韩文翻译 :    (1)걷어 올리다. 말아 올리다.(2)가로채다. 떼먹다. 시치미 떼다.上回人家给的钱, 叫管事的掖起来了;앞서 남이 준 돈을 지배인에게 가로채이고 말았다
• "揪起来" 韩文翻译 :    (1)서로 움켜잡고 싸우다.他们居然揪起来了;그들은 뜻밖에도 서로 붙잡고 싸우기 시작했다(2)집어올리다.
• "搋起来" 韩文翻译 :    【북방어】(1)품속에 넣다.(2)【전용】 생각을 가슴 속에 감추다.
• "擪起来" 韩文翻译 :    정돈하다. 안에 넣어서 간수하다[감추다].
• "放起来" 韩文翻译 :    (1)방치하다.这些吃的都放起来别叫猫给偷了;이런 음식물을 방치하여 고양이가 훔쳐가지 않도록 하여라(2)날다.风很大, 风筝刚撒手就放起来了;바람이 심해서 연은 손을 늦추자마자 날아가 버렸다
• "昧起来" 韩文翻译 :    (1)남(의 눈)을 속이다.(2)남의 물건을 숨기고 내주지 않다.
• "横起来" 韩文翻译 :    (1)(물건을) 가로놓다. 가로로 하다.(2)【방언】 책임을 지다. 맡아 나서다. 적극적으로 나서다.那件事他既横起来了, 总好办了, 我们不必再管;그 일은 그가 책임을 졌으니, 아무튼 잘 될 것이니 우리가 더 이상 상관할 필요 없다
• "滚起来" 韩文翻译 :    (1)[동사] 맞붙어 싸우기 시작하다.他和经理要滚起来;그는 지배인과 한바탕 하려 한다(2)【욕설】 일어나!
• "盆起来" 韩文翻译 :    【속어】 집에 틀어박히다. 집에서 죽치다.
• "看起来" 韩文翻译 :    (1)보면. 볼 것 같으면.这么看起来, 一国兴亡全看人民要强不要强了;이렇게 보면 한 나라의 흥망은 완전히 국민이 분발하는가 않는가에 달려 있다(2)보아하니. 보기에. 보매.他们已经正式提诉, 看起来是不能和解了;그들은 이미 정식 제소하여, 보아하니 화해할 것 같지가 않다天阴上来了, 看起来要下雨了;하늘이 흐려졌다. 보아하니 비가 올 것 같다
• "端起来" 韩文翻译 :    [동사](1)한 손 또는 두 손으로 받쳐 들다.(2)허세를 부리다. 거드름을 피우다.
• "说走了嘴" 韩文翻译 :    말이 빗나가다. 해서는 안 될 말을 해 버리다.咱们不要张扬说走了嘴;우리는 하지 않아야 할 말을 마구 떠벌려서는 안 된다 ＝[说溜了嘴]
• "说谱儿" 韩文翻译 :    원칙을 따지다. 이의를 말하다. 의론하다.不能办事, 净是说谱儿;일은 할 줄 모르면서 원칙만 따지다

• 착했던 나는 2시간 전에도 착한 일을 하고 있었다.
  说起来，我前两天好心办了件坏事。
• 솔직히 베트남 사람이 아니고서 제대로 발음하기는 불가능에 가깝다.
  严格说起来，我算不上一个纯正的越南人。
• 이번 앨범의 또 하나의 특징은 다른 뮤지션들과의 협업이다.
  说起来这次专辑的另一个特点就是与很多音乐人合作呢。
• 이런 나눔, 심지어 금액도 큰 나눔 정말 감사합니다.
  说起来，还得多多感谢玄元道长啊。
• 인간은 실로 신 그 자체의 창조이다라고 그들에게 말했다.
  说起来，就连这“千禧本身，其实也是人创造的。
• “마술사님, 오늘 제가 잡아 드린 관광 코스는 어떠셨어요?
  「说起来，他今天给我变的硬币魔术是怎么做到的？」
• 사실 생일이란 자기 자신보다 부모님에게 더 감사해야한다고 하는데요.
  其实说起来生日这一天最应该感谢的是自己的妈妈。
• 프로젝트 룬(Project Loon)이라는 이번 프로젝트 역시 범상치는 않습니다.
  Project Loon 的构想说起来并不复杂。
• 이때 그는 아직 자신이 구하는 것이 무엇인지 모릅니다.
  说起来，她还不知道自己是怎么得救的。
• 그런데 생각해 보니, 작년에도 똑같은 말을 했던거 같다.
  说起来，在元旦那天她好像也说过类似的话。

• 说起来的英语：in fact; as a matter of fact 短语和例子 说起来我们还是老同学。 as a matter of fact, we are schoolmates
• 说起来的日语：（1）言ってみれば.言うなれば. 说起来大家都是多年的老同事,这点儿小事不必计较了／言ってみれば,みんな長年の同僚だから,こんなつまらないことでとやかく言うのはやめましょう. （2）話し出す. 他说起话来声音有些沙哑 shāyǎ ／彼はものを言うと声が少しかすれる. 怎么又说起这件事情来了?／どうしてまたそれを蒸し返すのか. 『発音』目的語が間に入らないとき,“来”は軽声になる.
• 说起来的俄语：pinyin:shuōqǐlái начать говорить, заговорить; говоря о...; касаясь