趁势的韩文
音标：[ chènshì ] 发音:
"趁势"的汉语解释用"趁势"造句
韩文翻译
手机版
- [동사] 유리한 형세를 이용하다.
他越过对方后卫, 趁势把球踢入球门;
그는 상대방 풀백을 제치고 그 여세를 몰아 공을 골문에 차 넣었다 ＝[乘chéng势]
- "趁凉" 韩文翻译 : [동사] 납량(納凉)하다. 더위를 피하여 서늘한 바람을 쐬다.
- "趁便" 韩文翻译 : [부사] …하는 김에. 계제에.你回家的时候, 趁便给我带个口信;네가 집에 가는 김에 내 말 좀 전해줘趁回家探亲之便, 了解一下农村情况;시골로 부모님을 찾아뵙는 김에, 농촌 실정을 좀 파악하려 한다 →[顺便(儿)]
- "趁口" 韩文翻译 : [동사](1)입에서 나오는 대로 지껄이다. [주로 부사적으로 쓰임]我不过是趁口取笑你;나는 입에서 나오는 대로 농담을 한 데 지나지 않는다 →[随suí口(儿)(1)](2)기회를 타서 말하다.
- "趁亮儿" 韩文翻译 : [동사] 밝은 때를 이용하다. [주로 부사적으로 쓰임]趁亮儿走吧;밝은 때에 가자
- "趁哄" 韩文翻译 : [동사]【초기백화】(1)흥청거리는[번화한] 곳에 구경가다.(2)혼잡한 틈을 타다[이용하다].趁哄他溜走了;혼잡한 틈을 타서 그는 내뺐다
- "趁" 韩文翻译 : (1)[개사] (때·기회를) 이용해서. …봐서. …빌어서. 틈타서.趁风起帆;바람 부는 때를 보아서 돛을 올리다; 기회를 봐서 일을 하다趁胜前进;승세(勝勢)를 타고 전진하다我想趁这个机会讲几句话;나는 이 기회를 빌어서 몇 마디 하려 한다趁年假回故乡去一趟;신정 휴가를 이용하여 고향에 한번 가다这面趁热吃吧;이 국수를 뜨거울 때 먹자咱们趁亮儿走吧;우리 밝을 때 가자(2)[동사] 타다. 편승하다.趁车;활용단어참조趁船;활용단어참조 →[乘A)(1)](3)[동사]【북경어】【방언】 소유하다. 많이 가지고 있다.他家趁一幢楼房;그네 집은 아파트 한 채를 가지고 있다大资本家都趁钱;대자본가들은 모두 돈을 가지고 있다(4)[동사] (어떤 목적으로) 모이다. 참가하다.趁墟;활용단어참조趁社;활용단어참조(5)[동사]【문어】 좇아가다. 따라잡다.黑狗趁兔, 岂qǐ可不得;검둥이가 토끼를 좇으니, 어찌 잡히지 않겠는가(6)[동사]【초기백화】 찾다. 뒤지다.趁些晚饭吃;저녁밥을 구해 먹다(7)☞[称chèn(1)](8)[형용사]【북경어】 부유하다. 여유가 있다.你看人家才趁呢;너 봐, 그 사람이야말로 돈이 많아他虽说不那么趁, 可日子过得挺不错;그가 비록 그렇게 여유가 있는 건 아니라고 말하지만, 생활은 아주 괜찮다(9)[동사]【초기백화】 자리를 차지하다.这儿怎么趁这么多钉子;여기에 이렇게 많은 못이 어찌 놓여 있느냐?
- "趁坡(儿)" 韩文翻译 : [동사]【구어】 기회를 타다. 유리한 형세를 이용하다.趁坡(儿)下驴;언덕에 도달하였을 때 나귀에서 내리다; (기회를 틈타) 어떤 일을 도중에서 그만두다
- "赸" 韩文翻译 : →[搭dā赸]
- "趁墒" 韩文翻译 : [동사]〈농업〉 토양에 수분이 충분할 때를 이용해서 파종하다. ＝[趁墒播种]
例句与用法
- 독립군도 이에 맞먹는 피해를 입었을것이라 추산하였다.[1]
当时有人建议趁势疾攻，将敌人杀尽斩绝。 - 이 중국 도시는 제왕의 주거지로 설계된 것이지만, 여기에는 우주의 중심이 표현되어 있다.
这个中国趁势是作为封建帝王的住所而设计的，企图表示这里乃是宇宙的中心。 - 005. - 지배의 유형
005. 趁势夺权 - 005. - 지배의 유형
005. 趁势夺权 - 005. - 지배의 유형
005. 趁势夺权 - 마을의 새로운 모습으로, 도시는 6 개의 농촌 관광 루트를 건설 할 수있는 기회를 이용하고 있습니다.
随着一座座村庄的面貌焕然一新，我市趁势打造6条乡村旅游线路。 - 비즈니스와 참여 업체의 성장 2018년 밀라노 Salone Del Mobile 57번째 에디션 2018 Milano Salone Del Mobile의 전시는 통계수치적으로나 내용면에서나 매년 좋은 성과를 내고 있다.
第57届米兰家具展（Salone del Mobile Milano 2018）期间，各大时尚品牌趁势发布年度家具或家饰品。