趁亮儿的韩文

• [동사] 밝은 때를 이용하다. [주로 부사적으로 쓰임]
  
  趁亮儿走吧;
  밝은 때에 가자

• "亮儿" 韩文翻译 :    [명사](1)등불.这儿太黑, 快拿个亮儿来!;이곳은 너무 어둡다, 빨리 등불을 가져와라!(2)빛. 광선.远远看见有一点亮儿;멀리서 희미한 불빛이 보였다(3)【비유】 금력(金力). 실력. 힘.他们是萤火虫的屁股, 亮儿不大;그들은 반딧불처럼 실력[힘]이 별로 없다
• "灯亮儿" 韩文翻译 :    ☞[灯光(1)]
• "见亮儿" 韩文翻译 :    [동사] 보수를 받다.不见亮儿不干活: ;보수를 받지 않으면 일을 하지 않다
• "透亮儿" 韩文翻译 :    [동사](1)밝은 빛이 비치다. 환히 밝아지다.天还没透亮儿我们就出来了;날이 아직 환히 밝지도 않았는데, 우리들은 나왔다(2)빛이 들다. 빛이 새다.这个暗室有点透亮儿;이 암실은 빛이 조금 샌다黑中透亮儿;아주 깜깜한 속에 빛이 조금 새어 들다
• "闪亮儿" 韩文翻译 :    (1)[명사]【방언】 여명. 새벽녘. 동틀 무렵.窗外已闪亮儿;창밖이 벌써 밝았다(2)[동사]【방언】 날이 밝다.
• "摸摸亮儿" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 동녘이 훤하다.(2)[명사] 아침. 새벽녘. ＝[蒙蒙亮儿]
• "趁" 韩文翻译 :    (1)[개사] (때·기회를) 이용해서. …봐서. …빌어서. 틈타서.趁风起帆;바람 부는 때를 보아서 돛을 올리다; 기회를 봐서 일을 하다趁胜前进;승세(勝勢)를 타고 전진하다我想趁这个机会讲几句话;나는 이 기회를 빌어서 몇 마디 하려 한다趁年假回故乡去一趟;신정 휴가를 이용하여 고향에 한번 가다这面趁热吃吧;이 국수를 뜨거울 때 먹자咱们趁亮儿走吧;우리 밝을 때 가자(2)[동사] 타다. 편승하다.趁车;활용단어참조趁船;활용단어참조 →[乘A)(1)](3)[동사]【북경어】【방언】 소유하다. 많이 가지고 있다.他家趁一幢楼房;그네 집은 아파트 한 채를 가지고 있다大资本家都趁钱;대자본가들은 모두 돈을 가지고 있다(4)[동사] (어떤 목적으로) 모이다. 참가하다.趁墟;활용단어참조趁社;활용단어참조(5)[동사]【문어】 좇아가다. 따라잡다.黑狗趁兔, 岂qǐ可不得;검둥이가 토끼를 좇으니, 어찌 잡히지 않겠는가(6)[동사]【초기백화】 찾다. 뒤지다.趁些晚饭吃;저녁밥을 구해 먹다(7)☞[称chèn(1)](8)[형용사]【북경어】 부유하다. 여유가 있다.你看人家才趁呢;너 봐, 그 사람이야말로 돈이 많아他虽说不那么趁, 可日子过得挺不错;그가 비록 그렇게 여유가 있는 건 아니라고 말하지만, 생활은 아주 괜찮다(9)[동사]【초기백화】 자리를 차지하다.这儿怎么趁这么多钉子;여기에 이렇게 많은 못이 어찌 놓여 있느냐?
• "赸" 韩文翻译 :    →[搭dā赸]
• "趁便" 韩文翻译 :    [부사] …하는 김에. 계제에.你回家的时候, 趁便给我带个口信;네가 집에 가는 김에 내 말 좀 전해줘趁回家探亲之便, 了解一下农村情况;시골로 부모님을 찾아뵙는 김에, 농촌 실정을 좀 파악하려 한다 →[顺便(儿)]
• "起黑票" 韩文翻译 :    [동사]【속어】 도망치다. 야반도주하다.
• "趁凉" 韩文翻译 :    [동사] 납량(納凉)하다. 더위를 피하여 서늘한 바람을 쐬다.
• "起驾" 韩文翻译 :    [동사] 어가(御駕)가 출발하다. 행차하다. [놀릴 때 많이 사용됨]
• "趁势" 韩文翻译 :    [동사] 유리한 형세를 이용하다.他越过对方后卫, 趁势把球踢入球门;그는 상대방 풀백을 제치고 그 여세를 몰아 공을 골문에 차 넣었다 ＝[乘chéng势]
• "起驳" 韩文翻译 :    [동사] (거룻배에서) 짐을 부리다.
• "趁口" 韩文翻译 :    [동사](1)입에서 나오는 대로 지껄이다. [주로 부사적으로 쓰임]我不过是趁口取笑你;나는 입에서 나오는 대로 농담을 한 데 지나지 않는다 →[随suí口(儿)(1)](2)기회를 타서 말하다.

• 趁亮儿的俄语：pinyin:chènliàngr пока ещё светло; засветло, до наступления темноты