躲哪儿追哪儿的韩文

• 어디까지라도 뒤쫓아 가다.
  
  躲哪儿追哪儿一定得要抓他;
  어디까지라도 쫓아가서 반드시 붙잡아야 한다

• "哪儿" 韩文翻译 :    【구어】(1)[대사] 어디. 어느 곳.他在哪儿住?그는 어디 사느냐? ＝[【북방어】 哪哈儿](2)[대사] 어디. 어느 곳. [장소의 범칭]这是从哪儿说起呢?이것은 도대체 어디서부터 얘기하는 것이야?哪儿需要, 我就上哪儿去;필요한 곳이면 어디든지 간다(3)반어구(反語句)에 쓰여 부정을 표시함.当初哪儿会想到这些山地也能长出这么好的庄稼?그때 당시에야 이런 산에 이렇게 곡식이 잘 될줄 어떻게 생각이나 했겠습니까?哪儿是鸡蛋?어디[어째서] 달걀입니까?哪儿有这么个理呢?이런 도리가[법이] 어디에 있나? →[难道] [岂qǐ] [怎么zěn‧me(5)]
• "指哪儿剌哪儿" 韩文翻译 :    【속어】 말한 것만은 실행한다. 언행일치하다. ＝[说到做到]
• "哪儿的话" 韩文翻译 :    (겸손하게 부정할 때) 천만의 말씀입니다.
• "舍了卧兔儿追跑兔儿" 韩文翻译 :    【속담】 누워 있는 토끼를 버리고 도망가는 토끼를 쫒다;눈앞의 이익을 버리고 다른 곳에서 구하다.
• "躲匿" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 몸을 숨기다.
• "躲债" 韩文翻译 :    [동사] 빚쟁이를 피하다. ＝[躲账]
• "躲子蹄儿" 韩文翻译 :    [명사] 회교도의 다른 이름.
• "躲一枪挨一刀" 韩文翻译 :    【비유】 한 가지 어려움을 피하면 또 다른 어려움이 닥치다. 난관에 계속 부닥치다. 산 넘어 산이다.
• "躲干净(儿)" 韩文翻译 :    【비유】 책임을 회피하다. 모르는 체하다.
• "躲" 韩文翻译 :    [동사] 숨다. 피하다. 비키다.躲雨;활용단어참조躲车;차를 피하다明枪易躲, 暗箭难防;【속담】 보이는 창은 피하기 쉽지만, 몰래 쏘는 화살은 막기 어렵다; 음모와 궤계(詭計)는 대처하기 어렵다躲不开;피할 수 없다他总是躲着我;그는 늘 나를 피한다
• "躲年" 韩文翻译 :    [동사] (옛날) 연말 빚 재촉을 피하여 집을 떠나다.
• "躱" 韩文翻译 :    타
• "躲开" 韩文翻译 :    [동사] 비키다. 피하다. 물러서다.你躲开点儿让我过去;지나갈 수 있도록 조금만 비켜주세요 ＝[躲躲]